"Легенды дубляжа" Станислав Концевич и Олег Куликович

Сегодня выложен новый ролик. ГАЛИНА ЧИГИНСКАЯ: http://www.kinopoisk.ru/shows/596/

CapRidge (Среда, 28 декабря 2011, 17:27:09) писал:

Очень интересно, спасибо.

Очень люблю Джину (Робин Метсон), в том числе и за голос, за игриво-снисходительные интонации (респект Галине Чигинской).

Питерская команда, работающая над озвучкой Санта Барбары:
1 - О.Куликович
2 - С.Концевич
3 - А.Кожевникова
4 - В.Захарьев
5 - Б.Тетерин
6 - Т.Иванова
7 - Е.Ставрогина
8 - Г.Чигинская

Чигинская говорит, что они начали озвучивать с 213 серии. Выходит, она ошибается?

Tech (Четверг, 29 декабря 2011, 11:31:32) писал:

Конечно ошибается. Помнит она прям точно. Столько лет все таки прошло. Она сказала, что еще и последние 200 серий не перевели, а нам вроде менешье не показали, чем 200

shvetka (Четверг, 29 декабря 2011, 09:43:11) писал:

Да, да. С последними она тоже ошиблась.

Tech (Четверг, 29 декабря 2011, 11:31:32) писал:

А вы не допускаете, что она не ошибается? Они то может и переводили с 213 серии, а нам решили показать с 217.

Да кстати, а кто помнит нам начали показывать серии с их голосами, или же питерская озвучка появилась позже?

Скажите, кто смотрел. Передачи интересные? Они там про озвучку СБ говорят? А то в том месте где я нахожусь ТААААКОЙ "замечательный" интернет. Практически ничего не открывает, а узнать что-нибудь интересненькое ой как хочется.

Сообщение отредактировал lenaelena: Четверг, 29 ноября 2012, 18:25:47

lenaelena (Четверг, 29 декабря 2011, 18:22:08) писал:

Глупости. Они озвучивали с 217-й серии. И именно питерцы (просто поначалу озвучивающих было человек 11, в том числе и Евгений Леонов-Гладышев - он когда-то озвучивал Круза, если не ошибаюсь - четверо отпали в процессе). Никто больше. С чего вдруг вообще такие сомнения? Ну ошиблась Галина Чигинская. Она же не обязана всё помнить!

Передачи интересные, но про СБ там немного, просто одна из глав. А Олег Куликович о СБ даже не упоминает, что странновато. Очень много фрагментов из других дубляжных работ этих актёров. Кстати, передачи эти можно скачать, а не смотреть в проигрывателе.

Сообщение отредактировал CapRidge: Четверг, 29 ноября 2012, 18:59:37

спасибо огромное при первой же возможности обязательно посмотрю.

PS скачать к сожалению тоже без вариантов

Сообщение отредактировал lenaelena: Пятница, 30 ноября 2012, 09:53:29

Да, передачи все очень интересные