История создания "Спрута"

Не случая, а желание самого режиссёра отвечать. Я с ним общаюсь больше года и уже знаю что ему надоели вопросы о "Спруте" любые. Для его режиссёрской карьеры "Спрут" имеет огромное и важное значение, но всё это в прошлом. Он уже давно занят сериалом "Дело совести" и за 10 лет снял 5 частей, так же были телефильмы: "Подозреваемые" (2000), "Всё ради моих детей" (2003), "Подозреваемые 3" (2004).

Правильно!

Пусть знает, что нам интересно!

Я написал Перелли!

Не знаю ответит или нет! Но написать стоило!

Александр тоже по-своему прав, тебя интересуют простые вещи-картонная стена и прочие мелочи, так почему вопрос Александра для тебя глупый?

Значит по логике твой вопрос еще глупее? так что давай не будем придираться к вопросам участников, всем что-то интересно, мне одно, Александру другое, тебе третье и т.д.!

eda-88 (Воскресенье, 09 декабря 2012, 08:53:57) писал:

Какой вопрос?

IKODOMOS (Четверг, 06 декабря 2012, 16:18:22) писал:

А кто ещё? Ты? Я от тебя даже балгодарности не видел на форуме, за мой труд, а сканы подавай. Почему такое потребительское отношение?

Если у меня поучится сделать эти сканы, то всё 5 фото будут помечаны luigiperelli. "Голые" сканы выкладывать не буду! Если устроит хорошо, если нет, то ничего не будет.

Если Эльдар считает что я хвалюсь тут, то про статью о "Спруте 5" вообще ничего не стану рассказывать.

Всё что я сделал так это для того, что бы другие участники форума могли ознакомится с чем-то новым чего не знали раньше.

Я понимаю чем больше делаешь для форума, тем хуже к тебе относятся.

Сообщение отредактировал luigiperelli: Вторник, 09 июля 2013, 11:55:24

Колян,

Ну не надо демагогию разводить, ей богу!
Лично я ценю твой труд и ты это знаешь!

Спасибо!

Но ругаться из-за всего, ты бываешь резок!
А так все итак ценят!

Что касается Перелли, он мне сразу ответил:

___________________
La morte di Cattani non è stato solo il problema di Placido. Decidemmo insieme con gli sceneggiatori che la morte di un "Eroe" poteva essere di stimolo, di esempio in un' Italia che viveva tragicamente quelle realtà. Lo stesso in una certa misura vale per Licata Mezzogiorno, per il quale non c'era il problema di una sostituzione. In un certo senso volevamo prepararci a nuovi protagonisti (Raul Bova, Patricia Milardet) che potessero portare avanti l'eredità de La Piovra. La politica successivamente (gli attacchi prima della Democrazia Cristiana, poi di Berlusconi, che vedevano nei nostri racconti troppe analogie con la realtà) hanno bloccato questo percorso

Гугловский перевод:

Смерть Каттани был не только проблема Пласидо. Мы решили вместе с писателями, что смерть "Витязь" может стать стимулом, например, в "итальянском который жил трагически этих реалий. То же самое относится в определенной степени Ликате Полдень, для которых была проблема замены. В некотором смысле мы хотели подготовить для новых игроков (Рауль Бова, Патрисия Milardet), которые они могли нести на наследие осьминога.Политика позже (до нападений христианских демократов, то Берлускони, который видел слишком много общего в наших историях с реальностью) заблокировал этот путь

_________________________

Потом отредактирую, сейчас надо убегать!

luigiperelli (Воскресенье, 09 декабря 2012, 12:33:35) писал:

Ну я обобщал, все твои интересы касаемо трупа, ка кон лежал, в каком городе снимал, в какой больнице.....

Тебе же это интересно, просто не вижу разницы между вопросом Александра и чем он тупее или глупее?

Как ты утверждаешь!

Что касается IKODOMOS, почему ты так сразу?

Она что постоянно чего-то требует?

Раз уж мы обсуждаем вместе, вместе должны делиться, скажи спасибо, что она или я или Наталья (Silvia), высказывает интерес, другим вовсе все равно!

Ни эстер, ни геодезист, clair, adieu и прочие........ Зора... Лев, уже не заходит - а мы пока что тут и отвечаем тебе и поддерживаем форум, не надо с участниками так грубо, а напротив ценить надо каждого!

IKODOMOS тоже сделала(ет) свой вклад, не я или ты один!

eda-88 (Воскресенье, 09 декабря 2012, 14:10:20) писал:

Корректный перевод моего друга итальянца на английский:

Cattani's death wasn't the only Placido problem. We decided together with the writers that the "Hero's death could be a motivation, an example for Italy who lived in those years that tragic reality. The same goes for Licata, for which there was no problem about sostitution. In some way we wanted to prepare for new characters (Raul Bova, Patricia Milardet) they could bring La Piovra legacy ahead. The facts of politics subsequently (strikes against Democrazia Cristiana, Berlusconi next, too much similarity with our novels) stopped this choice...


------
Мой перевод с его английского:::
___________________________
Cмерть Каттани , это было не только связано с решением Плачидо (т.е. не только эта причина - его отказ от роли). Мы решили вместе со сценаристами, что смерть "Героя" могла быть мотивацией, например для Италии, которая жила в те годы, в этой трагической реальности. То же самое касается Ликаты, с которого не было никакой проблемы с заменой. Каким-то образом мы хотели готовить новых героев (Рауль Бова, Патриция Милларде) они могли бы перенести наследие СПРУТА вперед. Факты политики впоследствии (удары ротив Democrazia Cristiana, затем Берлускони , слишком много сходства с нашей историей) остановили этот выбор ...

____________________________________________________


Так что понимайте как хотите, постарался понять!

насчет Democrazia Cristiana я уточню у друга!

http://ru.wikipedia....партия_(Италия)