История создания "Спрута"

Если тебе так интересны эти места, залезь в Google Earth (я уже о нем писал) - там все быстро, легко и просто!

Ну так там наверное будет только вид сверху.

Для Рима, Милана, да даже Москвы, там целые панорамы, можно буквально ходить по городу.....

Спасибо, будет время разберусь что к чему.

Я ещё задал Луиджи вопрос по поводу Патриции и её роли, может ответит, как ответил на вопрос по поводу Витторио.

Да там и разбираться не надо, установи, открой, в поиске напиши ROMA TESTACCIO - что-то вроде, он найдет, а там уже все ясно

Shoted in Rome, and remember that even "La Piovra 4" scenes were shooted in Rome, not in Milan. Niguarda was just an indication. Cattani's death was shooted in a Nomentana road school. Michele burned his face because of many shots against him (in some way his death is inspired by Zapata's death in Kazan movie), and even on his arms.


Снято в Риме и не забывайте, даже сцены СПРУТ-4 снимались в Риме, не в Милане. Нигуарда - было просто намеком, указано просто!
Смерть Каттани снимали в Номентана школе. Микеле обжег свое лицо потому-что много было выстрелов в него (летело) (в какой-то степени смерть основана на смерти Запаты из фильма Казана) и даже на его руки...

_________________________

It shoudl be keep his arms open on the air, as Riccardo Pedrazzi said (his guns master). The little explosive cartridges were on the front of the body. He had to fall with his back on the wall... Just like a copy of La Pietà, Silvia Conti find him in that position, as we shooted. But Michele put his arm in front, and so for this reason, the wound. For all La Piovra 4 episodes, Michele has a military canadian jacket... In a dedicace to hippies anti-militars

Надо было держать свои руки открытыми в воздухе, следовать в точности указаниям мастера по оружию (короче каскадера) Риккардо Педрацци. Небольшые взрывы гильз были напротив тела. Он должен был упасть спиной на стену .. Точно также как LA PIETA (это что не в курсе). Сильвия Конти находит его в такой позиции, как мы сняли впоследствии. Но Микеле положил свою руку спереди и поэтому получилась эта рана. Во всех сериях Спрута-4 Микеле был в военной канадской куртке... В память об анти-военных хиппи.

Avrebbe dovuto tenere su indicazione del Maestro d' armi, Riccardo Pedrazzi, le braccia larghe. Le cariche erano nella parte anteriore. Poi avrebbe dovuto cadere appoggiato al muro… Quasi una sorta di Pietà, Silvia Conti lo avrebbe trovato, come poi abbiamo girato, in quella posizione.Michele però ha portato un braccio in avanti, e di qui la ferita. Per tutta La Piovra 4 Michele indossa una giacca militare canadese… omaggio agli Hippy antimilitaristi

_____________________________________


Надеюсь мой перевод тебе ясен!

Спасибо! Всё очень понятно!!!

luigiperelli (Пятница, 07 декабря 2012, 20:26:30) писал:

Вообще эта сцена мне всегда напоминала сцену расстрела (Скажем так месиво, резня) Сонни Корлеоне (Джеймс Каан) из "Крестного отца" ...

У тебя есть побольше фотографий, не скриншотов таких сцен?

Я сделаю себе аватар с продырвяленным от крови лицом.

К сожалению только эти две фото, других нет.

ОК!
Их хватит!

Ты разобрался с Google Earth?