Роберт и сестры Кепвелл

Роберт и сёстры Кепвелл
Я тоже посмотрела эту сцену. Согласна Инола. Роберт не хотел изначально ее обижать. Кстати он очень с девушками был корректен. Всегда.

Роберт и сёстры Кепвелл

Инола (Воскресенье, 12 декабря 2010, 21:23:26) писал:

Я всегда это говорила.
только вот перед этим

Цитата

услышав о примирении ИК, Роберт меняется, меняет тон, ему сказали новость, которую он не ждал, это было так неожиданно и так больно, что он сначала рявкнул на неё, а потом душу стал изливать, совершенно не думая, причинит ли ей это боль, и только после её "работа без выходных" он понял, что девочка на всё пойдет, и уже в конце опять же с её подачи он сказал ложь, что Иден была и в постели с ним, у него там даже лицо другое, видно, что врет, а до этого душу изливал "если бы я был умнее, я бы влюбился", ну кто не сталкивался так или иначе с подобного рода фразой , к сожалению
По мне так сцена совершенно четко отыграна
И то, что эти все слова были экспромтом для Роберта тоже очевидно На тот момент другого выхода он не видел, а точнее, может и нашел бы, да келли сама все за него сделала.

Роберт и сёстры Кепвелл

Инола (Воскресенье, 12 декабря 2010, 21:23:26) писал:

Цитата

Вот что-то я не согласна....Имхо, Роберт пришел туда ИЗНАЧАЛЬНО с целью не брать Келли с собой.Так что слова об Иден были не взрывом истины,так сказать, а просчитанным ходом..

Цитата

Роберт пришел ,УЖЕ зная, что не возьмет ее с собой.Неожиданнотсью разговор для него не стал.

Цитата

Ну, для Роберта она этим шансом и была( другое дело,что для нее самой это не есть гуд).
Кстати, сценаристы нам так и сказали словами Велкам" Ты- мой шанс стать кем-то новым" Ну,это я довод сиренок привела,сорри))

Роберт и сёстры Кепвелл

Джой (Воскресенье, 12 декабря 2010, 21:44:48) писал:

Вот откуда такие выводы? Нам не показывали, как Роберт обдумывал свой ход.
Есть только фраза Келли "Ты с самого начала не хотел меня брать", с которой он согласился молча, ну так он со всем соглашался, значит всё, что сказал - правда

Роберт и сёстры Кепвелл

shvetka (Воскресенье, 12 декабря 2010, 21:48:46) писал:

А посмотри,Как он обходит молчанием ее попытку обсудить с ним планы? Отмалчивается,переводит разговор..Вот потому я и думаю,что он пришел туда,ЗНАЯ, что оставит Келли в СБ.

Роберт и сёстры Кепвелл

shvetka (Воскресенье, 12 декабря 2010, 21:48:46) писал:

ППКС. Все мои мысли озвучиваешь и мне кажется, что я превратилась уже в попугая. Какие слова не подходят из этой песни? Все слова подходят. Прошлое для Иден, если она протянет руку в будущее с Робертом - это Круз. Да, в данный момент настоящее, но завтра станет прошлым. Но тебе что-либо доказывать, все равно что
Инола, Lady Jul, Shvetka, Happynes - согласна с вами.

Роберт и сёстры Кепвелл

Джой (Воскресенье, 12 декабря 2010, 21:51:10) писал:

А на фига тогда перед этим понтовался перед ней в доме Августы. Нет, я вижу лишь то, что он сам ничегошеньки не знает, что делать будет, он вообще во все это изначально ввязался, особо не продумав, он в то время (как с келли начал спать) просто по течению плыл, пытался дальше как-то существовать, иногда получалось, иногда не очень. но по мне та его жизнь пуста была, он вообще вряд ли много думал в то время, инстинктами в основном жил, разными инстинктами, но без души.
А если вернуться к тому разговору, то мое ИМХО он как раз обдумывал брать её с собой или нет, а потом новость про примирение ИК его у А когда услышал её речь отчаяную про работу без выходных тогда и решил, что не берет, и только последняя фраза была ложью, ведь с совершенно другим выражением лица он её говорит, ну это же видно

Роберт и сёстры Кепвелл

shvetka (Воскресенье, 12 декабря 2010, 22:01:13) писал:

Ну, нет.Они же до этого на диванчике сидели и он ей объяснял,почему все опасно

Роберт и сёстры Кепвелл

Джой (Воскресенье, 12 декабря 2010, 22:31:55) писал:

то, что опасно идти против мафии и ребенку понятно, для этого долго мозговать не надо, а на диванчике он как раз ИМХО обдумывал брать её с собой или не брать.
И с чего ты взяла вот это

Цитата

, когда Келли об Иден заговорила, а не он и вообще для него новость о примирении ИК была шоком. И голос, тон, речь, все сразу поменялось в нем и боль ему эта новость причинила

Роберт и сёстры Кепвелл
Вот, нашла перевод этого эпизода, который давно еще делала Джой.

Ке-Ты и не собирался брать меня с собой.С самого начала.И не говори,что это для того,чтобы защитить меня.
Р-Это так.
КЕ-Нет, если ты понимаешь,что я испытываю к тебе.Что мне делать без тебя?!
Р-Послушай, нужно передать эту запись Крузу, - у нас не так много времени.
Ке-Круза нет в городе
Р-В участке наверняка знают, где он.
Ке-Он сейчас не на работе, он в Пеббл- Крик.
Р-Где это? На побережье?
КТам они с Иден поженились.
Р-И?
К Она сейчас там с ним.
Р-Отлично,- желаю им счастья. Послушай, если хочешь что-то сказать мне, скажи.Но не ходи вокруг да около.
Ке-Дело в Иден, да?
Р Нет.Дело не в Иден. Дело во мне.Послушай, если бы у меня хватило ума, я влюбился бы в тебя и забыл все остальное и это было бы правильно.
КЕ-Но я не Иден.
Р-Ты и не должна быть ей. Я не могу освободиться от этой грезы. Моя одержимость твоей сестрой украла у меня часть меня самого. И здесь пожалуй уже ничего не изменится. Я не могу освобиться, оторваться от своего прошлого .Ты понимаешь это?
Ке- Я прошу только одного,- дай мне шанс. Дай нам шанс.Я знаю,что ты никогда не сможешь забыть Иден, мне это ясно.Но ты смирился с тем,то они потеряна для тебя.И мы можем двигаться дальше-вместе.Я знаю правила, - никаких гарантий, никаких страховок.Мне все равно.Я хочу быть с тобой.Тебе нужно только сказать "ДА",
Р( после долгой паузы) Но я этого не сделаю.Я не могу сказать это,даже если бы хотел, но я не хочу. Ты не нужна мне,Келли , не нужно твое сочувствие,понимание. Тебе ясно?
К Ты лжешь Иначе не может быть.Я бы почувствовала,если бы это было правдой.Я не верю тебе.
Р-Это ничего не изменит.
Ке- Иден всегда была рядом? Я была только иллюзией? Она была с нами. когда мы беседовали, спорили, работали, когда мы были вместе? Ответь мне!! Ответь мне!
Р-Я никогда ее не забуду.
Ке-Мерзавец! Ты не должен был поступать так со мной.Ты не должен был играть со мной.Может быть ты действительно верил,что сможешь полюбить меня. А может просто брал все,что можно. Иден здесь ни при чем.Иден просто предлог.Ты внушил себе, что это из-за нее. А что,черт возьми,значу для тебя я?
Ты жалок,Роберт,жалок. Я бы хотела сказать" убирайся ко всем чертям" ( дословно" В ад"), но ты уже давно в аду. Тебе больше некого любить.Я была твоей последней надеждой.Если бы ты только у тебя хватило мужества надеяться ..
Но нет. Ты погряз в саможалении, и вечно занят вопросом " Что было бы,если бы.."Оставайся с призраками до конца своих дней.

Тут очень четко видно то, о чем говорит shvetka - об Иден заговаривает Келли, даже не об Иден, а о них с Крузом, причем делает это явно намеренно, уже решив для себя, что Роберт не хочет брать ее с собой из-за Иден. Она как будто специально хочет причинить Роберту боль этим сообщением, что вот, мол, видишь, тебе все равно ничего не светит. Причем Роберт это понял и его это вывело из себя - " Послушай, если хочешь что-то сказать мне, скажи. Но не ходи вокруг да около". Не планировал он такого, брать с собой, может, и не собирался, но намеренно говорить Келли об любви к Иден он явно не задумывал, это вышло само собой. Я думаю, он надеялся убедить Келли остаться, сославшись на опасность.