Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

TatkaPetrovna (Вторник, 11 декабря 2012, 02:30:59) писал:

TatkaPetrovna, спасибо за Ваш ответ!
Поверьте, мы бы и сами хотели продвигаться гораздо быстрее.
Но для этого нужна большая команда и чтобы подобная деятельность стала нашей основной работой. Увы, оба этих условия вряд ли выполнимы, поэтому двигаемся как можем.
Буквально вчера подводили предварительные итоги уходящего года. Думаю, с этим все согласятся, год и так получился довольно результативным. Достаточно много серий было выпущено в этом году на русском. Как в актёрском озвучании, так и в любительском. А к концу году форумчан ожидает ещё небольшой подарок. Так что мы стараемся как можем

Какие-же вы ребята молодцы Деммот Серж Сapridge и все все остальные что радуете нас поклонников все новыми и новыми озвученными сериями Ждем от вас только позитива С превиликим удовольствием смотрим и восхищаемся новыми работами актеров закадрового дублежа Вообщем спасибо вам большое за ваш труд!!!

ДеМотт (Вторник, 11 декабря 2012, 11:35:32) писал:

ДеМотт и вам спасибо за ответ!
И всей команде огромное спасибо за проделанную работу.
Хоть я и менее года здесь и не знаю за какой срок вообще здесь всё сделано, но в целом, учитывая, что это команда энтузиастов, работа в любом случае большая. Искренне ценю.
И надежда не умирает, а вдруг, вдруг мое пожелание из предыдущего сообщения все же удастся реализовать.

ДеМотт, а почему вы не рассказываете, как прошла озвучка, что интересного было? Или после праздника обычная озвучка – это уже «рутина»? А из поклонников «Санта-Барбары» больше никого на озвучке не было? В этот раз не фотографировали? А видео с озвучки будет?

Цитата

Заинтриговали.

Иден Кастилио (Среда, 12 декабря 2012, 01:01:48) писал:

Иден Кастилио, в основном были рабочие моменты. Ничего особенного рассказать не могу. Из поклонников не было никого.
Видео обязательно будет.

Представляю вашему вниманию серии №101 и №69, которые были озвучены 25 ноября и 10 декабря этого года в рамках проекта актерской озвучки:



(Для съемок этой фотозарисовки был использован альбом созданный Linuxik).

Большая благодарность персональным спонсорам этой серии: JGJay, tany_27, KellyHantt, dae, den1980 !

Огромная благодарность всем актерам которые участвовали в озвучании данной серий ! Это: Валерий Захарьев , Станислав Концевич, Олег Куликович, Татьяна Иванова, Александра Кожевникова!

Отдельная благодарность всем кто помогал готовить серию к озвучке ! Это переводчики с английского crueldrummer и JGJay и Мэри Мэй , наши литературные редакторы и укладчики ДеМотт и CapRidge , а также автор раскладок Mammoth .

Большая благодарность персональным спонсорам этой серии: ДеМотт, Mammoth, McG, Иден Кастилио, svetik2009, Благодарная, Olesia, FONDNESS !

Огромная благодарность всем актерам которые участвовали в озвучании данной серий ! Это: Галина Чигинская, Валерий Захарьев , Станислав Концевич, Елена Ставрогина, Олег Куликович, Татьяна Иванова, Александра Кожевникова!

Отдельная благодарность всем кто помогал готовить серию к озвучке ! Это переводчик с английского Михаил Коваленко и , наши литературные редакторы и укладчики ДеМотт и CapRidge , автор субтитров ДеМотт, а также автор раскладок Mammoth .

Большое спасибо всем за очередную великолепную работу ! Приятного просмотра ! Ждем ваши отзывы !

Начинаю выкладывать серии, сделанные профессиональным фотографом на юбилейной озвучке 25 ноября этого года:

Так выглядел салон лимузина с помощью которого мы собирали актеров:



Татьяна Иванова и Елена Ставрогина:



Алексей Чумаков неподалеку от места проведения фотосессии на Фонтанке:



Актеры готовятся к воссозданию того знаменитого исторического снимка возле бывшей студии группы "Телевизор" на Фонтанке, где были озвучены на русском первые серии Санта Барбары:





И вот внимание! Вот как выглядел снимок с командой "Русского видео" на этом месте 20 лет назад в 1993 году:



На снимке (слева направо): в нижнем ряду - Олег Куликович, Валерий Захарьев, Станислав Концевич, в верхнем ряду - Татьяна Иванова, Галина Чигинская, Елена Ставрогина, Борис Тетерин, Валентина Гордова, Вадим Сергеев, Александра Кожевникова, Марина Андожская.

И теперь новый снимок, воссозданный 20 лет спустя 25 ноября 2013 года:



На снимке (слева направо): в нижнем ряду - Олег Куликович, Валерий Захарьев, Станислав Концевич, в верхнем ряду - Татьяна Иванова, Галина Чигинская, Елена Ставрогина, Алексей Чумаков (он стоит на месте Бориса Тетерина, который к сожалению скончался в 2002 году), Вадим Сергеев, Александра Кожевникова, Марина Андожская. На этом снимке к сожалению нет еще Валентины Гордовой (на снимке 1993 года она в белом плаще). Она уехала в США еще в девяностые годы и связь с ней сейчас потеряна.

Актеры едут в лимузине на студию, чтобы провести юбилейную озвучку и отпраздновать юбилей:

Отличный подарок к Новому году Спасибо всем тем кто занимался производством этих серий Будем смотреть и наслаждаться и больших вам творческих успехов

Огромное СПАСИБО за фотографии!!! Хотелось бы продолжения )))

Сэмми (Суббота, 15 декабря 2012, 14:07:10) писал:

Я тоже долго разглядывала снимки!!! Да все практически не изменились!! Татьяна Иванова всё также в шляпе; Галина Чигинская также радушно улыбается, вообще не изменилась; Елена Ставрогина волос белый разве что приобрела и очки; Вадим Сергеев волосьев чутка лишился, но борода-то всё та же; Александра Кожевникова совершенно не изменилась, даже та чёлочка лежит также и Марина Андожская такая же и причёска та же; Олег Куликович чуть в щёчках добавил; у Валерия Захарьева седина в бороду, но тот же взгляд и очки; Станислав Концевич укоротил причёску и пакета лишился..... А так всё такие же, разве что более позитивнее и счастливее!!!