Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

В теме говорилось о том, что Валерий Захарьев возвращается в середине февраля. Уже почти середина февраля... Неизвестно еще, когда именно он возвращается? Уже стоит подумать о дате озвучания 208-ой серии.

Хочу поделиться новой информацией относительно поисков студийных оригиналов русских дорожек Санта Барбары, записанных компанией Русское Видео в период 1991-1998 годов .

Я уже какое то время занимаюсь такими поисками чтобы установить количество серий которые можно заново переозвучить на русском (при невозможности найти оригинальные русские версии). Недавно я познакомился с Алексеем Чумаковым который в 1994-1998 годах работал звукорежиссером на Русском видео и занимался русской озвучкой Санта Барбары . Он рассказал мне о технологии озвучки которая использовалась в то время и оказалось, что все серии озвучивались вживую, без использования компьютеров. То есть во время озвучки русскую аудиодорожку сразу же записывали прямо на бетакамовскую кассету с оригинальной серией. Потом с этой кассеты делали копию которую отправляли на РТР и там пускали в эфир. Затем эту первую кассету стирали и использовали повторно (делали это для экономии средств). Никто не делал копий аудиодорожек так как это требовало довольно больших усилий и ни у кого не возникало такого желания . Компьютеров на Русском видео в тот период времени вообще не было. Единственное место где могли сохраниться копии серий с русскими дорожками это архив РТР. Возможно нам удастся каким то образом выйти на РТР и выяснить, что случилось с этими сериями, но шансов крайне мало. Поэтому скорее всего мы можем рассчитывать только на русские серии записанные из эфира РТР на бытовые видеомагнитофоны. Зато теперь мы точно знаем, что найти русские оригиналы дорожек крайне затруднительно (если это вообще возможно) .

Здравствуйте. 1)Скажите, как продвигаются дела по поиску тех самых кассет на РТР.
2) А сами актеры, участвующие в озвучании, знали о технологии озвучки и о том, что потом происходит с материалом?