Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Жесткий коллаж.

serge19 (Суббота, 03 мая 2014, 21:25:58) писал:

Marusik, коллаж просто супер!

Сосед Кэпвеллов, можете пояснить, что в данном контексте значит "жёсткий"?

Представляю вашему вниманию долгожданные серии №196, №197 и №208 которые были озвучены 2 мая этого года в рамках проекта актерской озвучки:



(Для съемок этой фотозарисовки был использован альбом созданный Linuxik).

Коммерческий перевод с английского - Наталья Литосова при участии МэриМэй (teleserial.com), под редакцией ДеМотт (teleserial.com), CapRidge (teleserial.com), serge19 (teleserial.com) с использованием фрагментов перевода компании "Лайко" для РТР. Субтитры - ДеМотт (teleserial.com). Изготовление раскладок для озвучки Mammoth (teleserial.com). Окончательная подгонка субтитров под озвучку CapRidge (teleserial.com).

Большая благодарность персональным спонсорам этой серии: Вероника-247, Arina, Иден Барр, Olesia, svetik2009, FONDNESS, Благодарная, galiok !

Коммерческий перевод с английского - Наталья Литосова при участии МэриМэй (teleserial.com), под редакцией ДеМотт (teleserial.com), CapRidge (teleserial.com), serge19 (teleserial.com). Субтитры - ДеМотт (teleserial.com). Изготовление раскладок для озвучки Mammoth (teleserial.com). Окончательная подгонка субтитров под озвучку CapRidge (teleserial.com).

Большая благодарность персональным спонсорам этой серии: Иден Кастилио, Olesia, svetik2009 !

Коммерческий перевод с английского - Михаил Коваленко при участии МэриМэй (teleserial.com), под редакцией ДеМотт (teleserial.com), CapRidge (teleserial.com), serge19 (teleserial.com). Субтитры - ДеМотт (teleserial.com). Изготовление раскладок для озвучки Mammoth (teleserial.com). Окончательная подгонка субтитров под озвучку CapRidge (teleserial.com).

Большая благодарность персональным спонсорам этой серии: Иден Кастилио, Olesia, Вероника-247, FONDNESS, Иден Барр, svetik2009, Благодарная ! Отдельная благодарность Вероника-247 за взнос на обналичивание яндекс денег на эту серию !

Огромная благодарность всем актерам которые участвовали в озвучании данных серий ! Это: Галина Чигинская, Валерий Захарьев , Станислав Концевич, Елена Ставрогина, Олег Куликович, Татьяна Иванова, Александра Кожевникова!

Отдельная благодарность всем кто помогал готовить серию к озвучке ! Это переводчики с английского Михаил Коваленко, Наталья Литосова и переводчица с английского и французcкого - МэриМэй , наши литературные редакторы и укладчики ДеМотт и CapRidge , а также автор раскладок Mammoth .

Большое спасибо всем за очередную великолепную работу ! Приятного просмотра ! Ждем ваши отзывы !

Сообщение отредактировал serge19: Воскресенье, 04 мая 2014, 22:14:34

Не могу посмотреть и скачать эти серии - 196,197,208. Помогите, что нужно сделать

Не скачала 208 серию. Не успела

наталья (Воскресенье, 04 мая 2014, 19:02:57) писал:

Наталья - а в чем проблема? Кликаете на ссылку и нажимаете скачать. Все должно работать.

У меня все скачалось без проблем. Очень понравилась Сантана и очень жаль, что из нее не сделали полноценную стервочку-разлучницу, потенциал у нее богатый, а превратили в блеклого персонажа.

Видео снятое ДеМотт во время актерской озвучки серий №196, №197 и №208 2 мая 2014 года:
Еще раз извиняюсь за то, что не удалось снять полное видео. Постараемся избежать подобных просчетов в будущем.

Сообщение отредактировал serge19: Воскресенье, 04 мая 2014, 19:56:55

ДеМотт! Ни одна женщина, пусть даже сохранившая свое обаяние и красоту, как наши героини, не захочет получить такой коллаж в подарок. Сам факт! Неприлично... А команду питерских актеров недаром называют интеллигенцией)) Робин Мэттсон за подобный подарок в глаз бы дала)