Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Очень извиняюсь, но придется перенести премьеру серий 156, 301 и 302 с актерской озвучкой. Во время проверки обнаружили там одну недоработку и сейчас срочно исправляем. Думаю, что исправим все до вечера.

Я, может быть, не то говорю, но я не понимаю. ЗАЧЕМ люди посылают деньги на любительскую озвучку?? Не лучше ли эти деньги направлять на озвучания серий Санкт-Петербургской команды «Санта-Барбары»??????? Чтобы наша любимая команда «Санта-Барбары» больше серий озвучила!!!!

Вероника-247 (Суббота, 02 августа 2014, 20:16:47) писал:

Вероника - мы собираем деньги не для любительской команды озвучки, а для смешанной актерско-любительской команды озвучки, которую создал ДеМотт. Они озвучивают бесплатно, но у них нет денег на аренду студии и на перевод серий. Поэтому мы собираем для них эти средства и это позволяет озвучить намного больше серий, чем если бы озвучивала только актерская команда.

Представляю вашему вниманию долгожданные серии №156, №301 и №302 которые были озвучены 28 июля этого года в рамках проекта актерской озвучки:



(Для съемок этой фотозарисовки был использован альбом созданный Linuxik).

Коммерческий перевод с английского и субтитры - JGJay при участии МэриМэй (teleserial.com), под редакцией ДеМотт (teleserial.com), CapRidge (teleserial.com). Изготовление раскладок для озвучки Mammoth (teleserial.com). Окончательная подгонка субтитров под озвучку CapRidge (teleserial.com).

Большая благодарность персональным спонсорам этой серии: ДеМотт, Olesia, Амели, Вероника-247, JGJay, Светик, sindy !

Коммерческий перевод с английского - Михаил Коваленко при участии МэриМэй (teleserial.com), под редакцией ДеМотт (teleserial.com), CapRidge (teleserial.com). Субтитры - ДеМотт (teleserial.com). Изготовление раскладок для озвучки Mammoth (teleserial.com). Окончательная подгонка субтитров под озвучку CapRidge (teleserial.com).

Большая благодарность персональному спонсору этой серии: Elena78 !

Коммерческий перевод с английского - Михаил Коваленко при участии МэриМэй (teleserial.com), под редакцией ДеМотт (teleserial.com), CapRidge (teleserial.com). Субтитры - ДеМотт (teleserial.com). Изготовление раскладок для озвучки Mammoth (teleserial.com). Окончательная подгонка субтитров под озвучку CapRidge (teleserial.com).

Большая благодарность персональным спонсорам этой серии: Elena78, Амели !

Огромная благодарность всем актерам которые участвовали в озвучании данных серий ! Это: Галина Чигинская, Валерий Захарьев , Станислав Концевич, Елена Ставрогина, Олег Куликович, Татьяна Иванова, Александра Кожевникова!

Отдельная благодарность всем кто помогал готовить серию к озвучке ! Это переводчики с английского Михаил Коваленко, JGJay и переводчица с английского и французcкого - МэриМэй , наши литературные редакторы и укладчики ДеМотт и CapRidge .

Особая благодарность автору раскладок Mammoth за оперативность, скорость и точность .

Большое спасибо всем за очередную великолепную работу ! Приятного просмотра ! Ждем ваши отзывы !

P.S. Видео с озвучки этих серий тоже обязательно будет. Сейчас ожидаю эти материалы от ДеМотт и опубликую сразу же как только обработаю.

Сообщение отредактировал serge19: Воскресенье, 03 августа 2014, 11:21:17

Спасибо огромное!
Посмотрела все с превеликим удовольствием.
Ну что тут скажешь- "родные" голоса персонажей, великолепная картинка, благодаря новому переводу открылись некоторые интересные нюансы диалогов. Спасибо всем-всем-всем, кто предоставил нам эту радость!!!

Вероника-247 (Суббота, 02 августа 2014, 20:16:47) писал:

О! Ну тогда сериал еще лет сто будет озвучиваться( дай Бог всем нам столько прожить).
Конечно, с детства знакомые голоса актеров студии "Русское видео" для большинства из нас- эталонные, но не на много бы дело продвинулось без нашей замечательной команды энтузиастов, которая тратит на приведение серий в достойный вид и озвучку свое время, силы, финансы и доставляет нам столько радости, нижайший им поклон за их труд.

Любая работа не бывает плохой. Спасибо!
Скачал одну серию для себя, обнаружил музыку (не указанную в кредитах) и от себя добавлю названия композиций которые прослушивают в машине главные герои 302 серии.
Sam Cooke - You Send Me
George Harrison - Something

capwell48 (Воскресенье, 03 августа 2014, 12:10:00) писал:

Capwell48- ну Вы, как всегда, со своей эксцентричностью.
Работа просто отличная!

За названия композиций спасибо.

Вероника-247 (Суббота, 02 августа 2014, 20:16:47) писал:

Дорогая Вероника-247, начнем с того, что если люди отправляют нам свою кровно заработанную денежку, значит им это нужно. Пусть кто-нибудь из них Вам более подробно ответит, зачем он это делает. Как верно заметили форумчане, неозвученных серий действительно еще очень много. Есть простая арифметика - Вы платите 12-13 тысяч за актерскую озвучку и получаете одну готовую серию. За нашу озвучку Вы платите 7 тысяч и получаете за сумму вдвое меньше две готовых серии. И отмечу, что в нашей команде есть профессиональные актеры и никто не получает ни копейки, Вы собираете только на перевод и аренду студии. Вот для чего все это. Если же поклонники на форуме сочтут, что мы делаем это не на должном уровне или что все пожертвования стоит перевести только на актерскую озвучку, то никогда не поздно прикрыть наш проект. Это делается в два счета.

ДеМотт (Воскресенье, 03 августа 2014, 12:33:57) писал:

Вероника-247 просто немного недопонимает всех этих моментов , а мы просто обожаем Ваши серии и смотрим их тоже с большим удовольствием и благодарностью.