Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

serge19 (Четверг, 06 ноября 2014, 21:49:00) писал:

serge19, значит ранее обещанная серия 182 почему то не вошла в этот список! Очень жаль. А сначала, Вы обнадежили.

Молния! Сегодня состоялась актерская озвучка серий 102 и 199! Все прошло удачно. Были все актеры. Уже сегодня у нас будут озвученные дорожки, а на днях будет премьера серий. Также, как обычно, будет полная видеозапись процесса озвучки. Мы уже готовим к актерской озвучке следуюшие серии: 182 и 169. Постараемся озвучить их как можно скорее (примерно в начале декабря).

Александра Кожевникова просила всем, кто участвует в проекте, всем, кто смотрит серии, всем форумчанам передать привет и наилучшие пожелания. Передаю.

Спасибо за привет от Александры Кожевниковой. ДеМотт, но расскажите, а как вообще все прошло? Может, актеры что-то интересное рассказывали? А больше никого не было на озвучке из поклонников сериала?

serge19 (Понедельник, 10 ноября 2014, 13:15:49) писал:

С изображением и звуком на английском проблем нет, а вот субтитры на русском не идут. Это только у меня проблемы? Я дошёл в просмотре до 77 серии и тормознул. Media Player Classic до конца не устанавливается. После 98% установки пишет: програмное обеспечение не совместимо с моим компьютером.

AlexA71 (Вторник, 11 ноября 2014, 19:30:27) писал:

Скачайте VLC - универсальная вещь, по-моему. Не знаю, как Media Player Classic, но у меня, например, в Quick Time Player никогда никакие субтитры не читаются. По телеку, кстати, субтитры тоже не читаются. А в VLC или Gom Media Player субтитры нормально отображаются.

Сообщение отредактировал Мэри Мэй: Вторник, 11 ноября 2014, 20:52:38

Мэри Мэй (Вторник, 11 ноября 2014, 20:52:11) писал:

Да. Кстати я тоже очень рекомендую Gom Media Player. Отличный плеер. В нем субтитры всегда работают безотказно.

Иден Кастилио (Понедельник, 10 ноября 2014, 23:58:50) писал:

. Иден Кастилио, нет в этот раз никого из поклонников не было. А по поводу рассказов даже не знаю. Я слежу за процессом и не сильно вслушиваюсь в разговоры актеров. Может и было что-то интересное. Все увидите на записи.

Представляю вашему вниманию серии №102 и №199 которые были озвучены 10 ноября этого года в рамках проекта актерской озвучки:



(Для съемок этой фотозарисовки был использован альбом созданный Linuxik).

Коммерческий перевод с английского - Михаил Коваленко, под редакцией ДеМотт (teleserial.com), CapRidge (teleserial.com). Субтитры и изготовление раскладок для озвучки Mammoth (teleserial.com). Окончательная подгонка субтитров под озвучку CapRidge (teleserial.com).

Большая благодарность персональному спонсору этой серии: dae !

Коммерческий перевод с английского - Эдуард Богданов при участии МэриМэй (teleserial.com), под редакцией ДеМотт (teleserial.com), CapRidge (teleserial.com). Субтитры и изготовление раскладок для озвучки Mammoth (teleserial.com). Окончательная подгонка субтитров под озвучку CapRidge (teleserial.com).

Большая благодарность персональным спонсорам этой серии: Вероника-247, Иден Кастилио, Туся, Благодарная, Olesia
!

Огромная благодарность всем актерам которые участвовали в озвучании данных серий ! Это: Галина Чигинская, Валерий Захарьев, Станислав Концевич, Елена Ставрогина, Олег Куликович, Татьяна Иванова, Александра Кожевникова!

Отдельная благодарность всем кто помогал готовить эти серии к озвучке ! Это переводчики с английского Михаил Коваленко, Эдуард Богданов, переводчица с английского и французcкого - МэриМэй , наши литературные редакторы и укладчики ДеМотт и CapRidge .

Большая благодарность ДеМотт за помощь в организации процесса актерской озвучки !

Особая благодарность автору раскладок Mammoth за оперативность, скорость и точность .

Большое спасибо всем за очередную великолепную работу ! Приятного просмотра ! Ждем ваши отзывы !

P.S. Видео с озвучки этих серий обязательно будет. Сейчас ожидаю эти материалы от ДеМотт и опубликую сразу же после обработки.

P.S.S. Серии №182 и №169 мы предварительно планируем озвучить в начале декабря (6-10 число).

Сообщение отредактировал serge19: Пятница, 14 ноября 2014, 17:27:32

Спасибо огромное за новые серии Больших вам творческих успехов в вашем нелегком труде Спасибо