Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Вероника-247 - громадное спасибо за взнос на актерскую озвучку серии 189 ! В ближайшее время обновлю рейтинг серий.

Текущий рейтинг на сегодняшний день выглядит так:

• 1. №189 - 9099 (осталось собрать 3601 +396 на обналичивание яндекс денег)

• 2. №198 - 7500 (осталось собрать 6200 + 426 на обналичивание яндекс денег)

• 3. №105 - 4345 (осталось собрать 7857 + 336 на обналичивание яндекс денег)

• 4. №121 - 1500 (осталось собрать 11200 + 396 на обналичивание яндекс денег)

• 5. №134 - 1000 (осталось собрать 11700 + 396 на обналичивание яндекс денег)

Огромное спасибо всем кто делает взносы на переводы и на актерскую озвучку серий !

Также продолжаем собирать 3800р плюс 159р на обналичку яндекс денег на аренду студии для команды ДеМотт "Собственные руки" (озвучка серий 173-175)! Будем очень благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Отвечаю Иден Кастилио. Нет, я пока не смотрела озвученную серию с первой помолвкой Иден и Круза, потому что я знаю себя. Стоит мне посмотреть эту серию, как захочется продолжить смотреть следующие серии, и я не удержусь, и буду смотреть. А я хотела и хочу начать смотреть с первых серий с любительской озвучкой, которые я видела на сайте youtube.com.
ЛЮДИ, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОСТИТЕ меня за то, что отнимаю у вас время, но поскольку я здесь новичок – даже не верится! Новичок в «Санта-Барбаре»! Это я то с двадцатилетним стажем, – то я кое-что не понимаю и мне нужны ответы на несколько вопросов.
Зимой 2011 года на сайте youtube.com я случайно увидела видео, которое называлось «Первый поцелуй Круза и Иден». В квадратике видео была Иден в белой рубашке и галстуке возмущённо смотрящая на Круза. Я подумала, что выложивший видео ошибся и не может это быть отрывком первой ночи Иден и Круза в восточном экспрессе. Мне не терпелось посмотреть случайно попавшийся отрывок, и я с нетерпением тут же включила его. Я всё же ожидала увидеть отрывок первой ночи Иден и Круза в восточном экспрессе, которую они вспоминали. Вместо этого я увидела. Придя в кабинет, Иден подходит к столу и рассматривает бумаге, затем тронула кресло, чтобы сеть. Кресло резко поворачивается со сидящим в нём Крузом. Схватив Иден и посадив себе на колени, Круз зажимает ей ладонью рот, а Иден, пытаясь вырваться, прищурила глаза и с такой откровенной злостью, даже с ненавистью смотрит на него, что мне даже стало не по себе. Потом они о чём-то очень сильно ругаются, отходя от стола и подходя к дивану. Круз толкает Иден на диван, она тут же встаёт и хочет уйти. Круз опрокидывает Иден на пол и садится на неё. Я НЕ МОГЛА ПОВЕРИТЬ ТОМУ, ЧТО Я ВИЖУ!!!!!!!!! (Именно эти отрывки я увидела летом 93 года под песню Natalie Cole - A little bit of Heaven и именно из-за них меня заинтересовали эта женщина с красивым лицом и белыми волосами с этим черноволосым мужчиной с необычным лицом.) Мне стоило больших трудов возгласы от безумной радости того что я случайно увидела потому что это было уже за полночь и домашние уже давно спали. Затем происходило, то чего я совсем не ожидала. Круз перевернул Иден на живот, заломил ей руку за спину и с остервенелым лицом, как я поняла, что-то требует у неё. В это мгновение у меня промелькнула мысль «А это точно Иден и Круз или может быть Марси и Эй ещё, где вместе снимались до Санта-Барбары?» Иден ещё более ожесточённо возобновила попытки вырваться и старалась ударить Круза. Затем зазвонил телефон. Круз хватает за пояс брюк Иден и как чемодан подтаскивает её по полу к столу и, продолжая насильно удерживать Иден на животе с заломленной рукой, прикладывает трубку ей к лицу. Иден что-то проговорила в трубку. После этого Круз, наконец, отпустил Иден. Отползла Иден от Круза на четвереньках. От всей этой сцены на полу у меня глаза на люб полезли. Интересно, что такого натворила Иден, что Круз её чуть не убил!! Я боюсь даже подумать. Затем Иден зачем-то прилетает к Крузу на яхту и как я поняла что-то просить у него. Круз сгребает Иден в охапку – она сопротивляется – и насильно целует её. Затем что-то сказал ей. Она закрыла глаза. Он что-то быстренько убрал в стол и выставил Иден за дверь. У меня челюсть так бряк и отвисла, а глаза снова выпучились. «КАКОВ НАХАЛ!!!! ПОЦЕЛОВАЛ ИДЕН И ТУТ ЖЕ ВЫСТАВИЛ ЗА ДВЕРЬ!!!!» Думаю я. В отрывке изображение было хуже среднего. Я посмотрела его ещё раз на следующий день, потом у меня больше не было желание его пересматривать. После таскания по полу я бы на месте Иден его просто убила бы.
Вначале ноября 13 года после того как я в октябре узнала о вашем проекте несмотря на очень сильную запарку, я НЕ ВЫДЕРЖАЛА и посмотрела 111 озвученную серию на сайте youtube.com. И поняла, что тот самый отрывок, который я случайно увидела на youtube.com и скачала как раз из этой серии. Но я опять не понимаю, как такое может быть, чтобы это был первый поцелуй Иден и Круза????!!!!! Когда я ТОЧНО ЗНАЮ И ВЫУЧИЛА УЖЕ НАИЗУСТЬ ЛУЧШЕ ЛЮБОЙ МОЛИТВЫ, что Иден и Круз встретились и первый раз переспали в поезде «Восточный экспресс»!! Это я знаю уже наизусть. Зимой 2012 я увидела всё там же на youtube.com маленький эпизод с чёрно-белым изображением. В окружении людей в холле дома Кепвеллов я поняла, что Келли представляет Иден Круза. Круз был в белом костюме. Только я не поняла, как такое может быть, чтобы Иден и Круз знакомились в доме Иден. Зимой же 14 года на youtube.com мне попался этот отрывок, но побольше и уже с озвучкой. Пожалуйста, разъясните эти два отрывка мне! Я узнала, что сборище было по случаю дня рождения Сиси. Не фига себе! Иден спустилась домой на парашюте!! И первого кого она увидела у себя дома после родных, был Круз!! Только я опять не понимаю, что делает Круз у Кепвеллов без Иден?? Как попал к ним без Иден?? И почему разгуливает по дому как у себя дома?
Подождите, подождите так выходит первую помолвку Иден и Круза вообще никогда не показывали в России!! Сразу начали со второй помолвки. А я-то большинство лет смотрение «Санта-Барбары» ругала себя и БЕЗУМНО ЖАЛЕЛА, что не сначала стала её смотреть и просмотрела серию когда обалденно красивые Иден и Круз почему-то были в лесу. И серии когда Круз почему-то опрокидывает Иден на пол и закрывает глаза Иден, которая почему-то одета в полицейскую форму. Эти моменты они потом вспоминали.
Почему в России «Санта-Барбару» начали показывать НЕ сначала, а только с 217 серии?? Я НЕ ПОНИМАЮ!
Где для озвучивания берутся серии «Санта-Барбары»? Их кто-нибудь присылает вам из заграницы или уже давно прислали, и теперь они просто хранятся у вас?? Из какой страны или стран прислали или присылаются серии??
У вас есть все двести семнадцать серий или нет?
Сколько серий уже озвучено санкт-петербургской командой «Санта-Барбары»?
Как скачивать озвученные серии с этой странице? Для скачивания нужно установить на компьютер какую-то специальную программу или нет?
Кто вообще решает, какую серию ставить в рейтинг для профессиональной озвучки санкт-петербургской командой «Санта-Барбары»?

Кто вообще придумал и как придумал любительски озвучивать серии «Санта-Барбары»??
Сколько серий уже озвучили любительской озвучкой??
Серии любительской озвучкой озвучивают все подряд с первой серии и дальше по порядку или тоже выбираются только самые интересные?
Любительской озвучкой озвучивают серии тоже только с Иден и Крузом или озвучивают и те серии, где их нет?
Кто решает, какую серию озвучивать любительской озвучкой?

А серия, где Круз сзади подкрадывается к сидящей в полицейской форме Иден и закрывает ей глаза озвучена или ещё нет? Может быть, она уже озвучена, а я не знаю. Хорошо бы её посмотреть в паре с 111 серией!
Всё-таки есть ли серия с раками или нет?? Я не знаю её номера. Теперь ГЛАВНАЯ ПРОБЛЕМА. Я не знаю, в каких сериях есть Иден и Круз. У вас есть список с описанием имеющихся у вас серий, не показанных или нет? Если есть, то может быть можно его как-то посмотреть?
ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА, ТОЛЬКО НЕ ПОДУМАЙТЕ, ЧТО Я ОБНАГЛЕЛА ИЛИ ЧТО У МЕНЯ РАСТЁТ АППЕТИТ! Я ВСЁ ПРЕКРАСНО ПОНИМАЮ! Я ПРЕКРАСНО ПОНИМАЮ, что сейчас озвучиваются те из двухсот семнадцати серий, которые не показывались в России. И понимаю, что серия с раками не входит в эти серий. Но нельзя ли В ВИДЕ СВЕРХ ОГРОМНОГО ИСКЛЮЧЕНИЕ поставить в рейтинг серию с раками?? Потому что БЕЗУМНО ХОЧЕТСЯ, чтобы эта серия была озвучена!!!!!!!!! Потому что мало ли что. Сегодня питерская команда «Санта-Барбары» согласна работать, а завтра нет. Ну, ведь так?? Только, пожалуйста, не подумайте, что я пессимистка. Нет. Просто пока питерская команда «Санта-Барбары» согласна в полном составе поработать для нас, то может быть можно в ВИДЕ СУПЕР ИСКЛЮЧЕНИЕ поставить в рейтинг серию с раками?? Есть ли шанс на то, что в этом году будет озвучена серия с раками или нет?? НУ, ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА, ХОТЯ БЫ ПОДУМАЙТЕ О МОЕЙ ПРОСЬБЕ!!!!!

А серия, где Иден и Круз отплясывают на какой-то вечеринке, есть или нет? Иден в светло голубом странном платье. Из нескольких секунд я поняла, что эта костюмированная вечеринка.
А серия с вечеринкой, где Иден танцует с Крузом в чёрном вечернем платье с блёстками и уложенными волосами в высокую причёску, есть или нет?
А серия, где на побережье Иден в светлом платье срывается с место и отбегает к воде, Круз снимает с себя футболку подбегает и подхватывает на руки, есть или нет?
А серия с пикником Иден и Круза на пляже есть или нет? Когда Иден в шляпе приносит с океана и выливает её на распростёртого на покрывале Круза. Круз из писка вылепливает лежащую Иден. Потом к целующемся Иден и Крузу подбегает собачка и начинает лизать лицо Крузу, а Иден смеётся над этим. Я ещё тогда шутя подумала, что даже собаки западают на Круза!
А серия, где Иден в синем платье с блёстками на плечах в ресторане на каком-то мероприятии сталкивается с каким-то мужчиной, и он опрокидывает бокал со спиртным, а потом сидя за столиком с Крузом обливает своё платье, есть или нет?
А серия где Иден накручивает на вилку макароны на яхте, а они у неё спадают и Круз над ней смеётся, есть или нет?
А серия, где Иден в пятнистом платье с сердитом лицом слопает сидящего Круза по лицу, а он при полном параде в чёрном костюме с галстуком чуть не падает со стула, затем встаёт и с лукавой улыбкой смотрит на Иден, есть или нет?
А есть серия, где Иден и Круз смотрят в монитор компьютера в холле Кепвеллов, а потом Круз переводит взгляд на Иден и смотрит долгим взглядом, или нет?
А есть серия, где Иден в какой-то не мыслимой, широкой, чёрной или тёмно-синей кофте с рисунком улыбаясь, похоже, за что-то благодарить Круза и бросается к нему на шею перед лестницей у себя в холле, или нет? Я так поняла, что это вначале их сближение.
А есть серия или нет? Где мокрый Круз засмеявшись, схватил смеющуюся Иден с заплетённой сбоку косичкой, тут же посерьёзнел и рассматривающим взглядом посмотрел на неё. Потом открыв дверь яхты, протянул стоящей снаружи Иден полотенце, расстроенная Иден, взяв полотенце, уходит, а Круз с сожалением смотрит ей вслед.
А есть серия или нет? Где какой-то мужик очкарик со значком на пиджаке отдал Крузу косынку, я догадалась, что Иден, потому что Круз сначала растерявшись тут же испугался, схватил мужика за грудки и стал трясти, прижав к стене. Я догадалась, что Иден куда-то делась. В следующим отрывке очень сильно избитая Иден валяется в лесу, прилетевший на вертолёте Круз находить её. Стоит в больничной палате возле кровати с Иден и доктором, склоняется к Иден и что-то сказав и поцеловав в лоб, выходить из палаты. Облегчённо вздыхает. Тут же делает зверский взгляд и идёт от палаты и с таким свирепым пронизывающим насквозь взглядом заходить, что думается, сейчас всех разорвёт на части. И пристрастием допрашивает какого-то блондина.
А есть серия, где в сиреневой блузке Иден понюхав розу ставит её в стеклянную банку на столе на яхте и тут пришедший Круз в голубом свитере и кремовых брюках со счастливой улыбкой во весь рот, подходит к Иден, раскидывает руки и обнимает её, или нет?
А есть серия, где взволнованная Иден подлетев к стойке портье что-то взволновано спрашивает, сзади подходит Круз с перепачканным веском, стоя перед Крузом Иден с радостью и облегчением в лице говорит ему типа, что рада что его видеть, или нет? Это я по губам поняла. Я поняла, что она из-за чего-то испугалась за Круза.
А есть серия, где в тёмное помещение с мигающими цветным светом окнами и наставленными бочками и столами пришедшая Иден испугалась подошедшего к ней Круза, после шуток и поцелуя они, взявшись за руки, ушли, или нет?
А есть серия, где пьяная Иден в колпаке Санта-Клауса с бокалом спиртным на какой-то вечеринке стоит в окружении двух мужчин и нещадно кокетничает с ними, а пришедший в куртке Круз смотрит на это с таким разъярённым лицом, что похоже решил по возвращении домой устроит Иден взбучку, или нет?
Всего этого не показывали, когда я начала смотреть «Санта-Барбару» летом 93 года. Значит, это показывали или зимой-весной 93 года или как раз это было в тех сериях, которые не показывались в России. Только благодаря клипам я увидела эти отрывки. Больше я ничего не знаю про Иден и Круза. Поэтому я и спрашиваю, есть ли список с содержанием серий.
НЕТ, ЭТО ПРОСТО НЕВЕРОЯТНО, Я НЕ МОГУ В ЭТО ПОВЕРИТЬ!!!!!!!!!!! Я СМОГУ ПОСМОТРЕТЬ ТО, ЧТО ПОКАЗЫВАЛИ В ВОСПОМИНАНИЯХ ИДЕН И КРУЗА!!!!!!!!!!! ДУМАЯ, ЧТО Я ПРОГЛЯДЕЛА ЭТИ СЕРИИ, Я ПОНИМАЛА, ЧТО НИКОГДА ЭТО НЕ УВИЖУ. И ДАЖЕ НЕ МЕЧТАЛА ЭТО УВИДЕТЬ.
ДЕВОЧКИ ЭТО НЕЧТО!!!! ЭТО ЧТО-ТО!!!! ЭТО ПРОСТО НЕВЕРОЯТНО!!!! НО КОГДА ИДЕН И КРУЗ РУГАЮТСЯ СТОЯ ДРУГ ПРОТИВ ДРУГА В ОФИСЕ И НА ЯХТЕ, ТО ИЗ МАРСИ И ЭЯ ПУЛЯМИ ВЫЛЕТАЮТ ИСКОРКИ СТРАСТИ И В ТОЖЕ ВРЕМЯ МЕЖДУ НИМИ УЖЕ ЧУВСТВУЕТСЯ КАКАЯ-ТО НЕЖНОСТЬ. Не знаю, КАК ТАК ОНИ ДЕЛАЮТ, НО ЭТО ПОТРЯСАЮЩЕ И ОБАЛДЕННО!!!!!!!!! А как удерживаемая Крузом на полу Иден с вызовом смеётся Крузу в лицо, говоря, как она его обставила, это непередаваемо! В этом малюсеньком моментики Иден-Марси такая игривая, задиристая и искрящиеся! Или возможно мне это только кажется, так как за два года с мусульманином я отвыкла от таких волнистей. Когда уходящего Круза Иден обозвала грязной скотиной, у меня челюсть снова отпала, и живот чуть не порвался от смеха. Опять пронеслась мысль: «а эта та самая Иден, которая из-за Круза кончала с собой»?? Мне так понравилось как Иден, лукаво улыбаясь, закусывает свою нежную губку. Она тут похожа на маленького бесёнка в штанах Карлсона. В перепалки на яхте мне больше всего понравился момент, когда Иден задиристо с вызовом смотря на Круза говорит, что он, наверное, ревнует её к Лайнелу, а Круз рассмеявшись, отвечает, «да ради бога»! Это так забавно!! Хотя видно же, что он уже попался!!!! А мне при этом вспомнились слова, сказанные самой Иден Крузу много позже, когда они уже были давно женаты во времена московской озвучки, когда Круз преподнёс ей билеты на восточный экспресс. «Мы долго пытались или старались не влюбляться друг в друга». Да! Оно и видно. И потерпели в своих стараниях полный провал. Только я не поняла, почему в офисе Круз упрекнул Иден Лайнелом. Кто он такой Иден чтобы в чём-то её упрекать. Так значит, у Елены Ставрогиной и Олега Куликовича в этом 2013 году произошёл первый дебютный скандал!! Лично я считаю, что великолепная Елена Ставрогина и милый обаятельный Олег Куликович ОТМЕННО И ВЕЛИКОЛЕПНО СПРАВИЛИСЬ со своим дебютным скандалом!! Впрочем, ничего удивительно в этом нет, ведь у них просто ГИГАНТСКИЙ ОПЫТ работы вместе!!!! Вот бы посмотреть, как Елена Ставрогина и Олег и Куликович озвучивали разборку в офисе и её завершение на яхте!!!! Наверное, от этой картины можно было падать со смеха. А записали или нет озвучания этой серии?
Невероятно девочки! Это не возможно! Я не могу в это поверить! Но в ноябре 2013 я повторно влюбилась в того кого люблю с конца лета 93 года. О боже, даже как-то стыдно. Ну ладно влюбиться в того кого не знаешь. Это я понимаю. Но влюбиться в того кого уже давно знаешь и любишь. Немыслимо! Представляете взрослая тётка, а повторно влюбилась. Видимо это уже не излечимо. А ведь я посмотрела пока что все лишь одну серию. Что же дальше-то будет. Но видимо, в нём действительно есть что-то такое особенное раз в него можно влюбиться повторно.
ПОЖАЛУЙСТА, НЕ СЕРДИТЕСЬ на меня за то, что я написала такое большое сообщение и задала столько много вопросов!! Я НЕ ВИНОВАТА, ЧТО МЕНЯ ИНТЕРЕСУЕТ И ХОЧЕТСЯ ЗНАТЬ ВСЁ О ВАШЕМ ПРОЕКТЕ И ОЗВУЧИВАНИИ СЕРИЙ!! Просто я люблю ясность и когда всё понятно. И за то, что вышло столько много вопросов о наличии серий! Я сама не думала, что их столько наберётся. Но вы сами должны понимать, что это ведь Иден и Круз и спрашивать о паре серий с ними НУ ПРОСТО НЕВОЗМОЖНО.

Сообщение отредактировал Вероника-247: Среда, 22 апреля 2015, 19:02:33

Цитата

Любой может поставить на озвучку серию, которую хочет озвучить. Нужно лишь сделать взнос на эту серию.

Вероника-247 (Воскресенье, 22 марта 2015, 09:30:08) писал:

Вероника-247, серия с лобстером, которую ты называешь "с раками", это серия 293. Да, мы хотели её обязательно озвучивать, может быть чуть позже. Но после твоего сообщения и просьбы, я сегодня сделала взнос на неё и она должна появиться в рейтинге.

Вероника-247, я делаю нарезку только с Иден, начиная с первой серии в которой она снимается.
У вас много вопросов и понимаю чем они вызваны. Версия первого знакомства ИК в версии 1984 го года отличается от более поздней версии. По версии 1984 года, первое знакомство Иден и Круза произошло в конюшне.
Круз появился в СБ в 11-й серии. Нарезку с ним я не делала.

По этой ссылке вы попадете в архив нарезки с Иден.

http://www.teleseria...5-iden-kepvell/

Сообщение отредактировал Nikita S: Воскресенье, 22 марта 2015, 12:17:08

Ох, Вероника-247, ну и накатала ты пост… Вечером в личку постараюсь ответить на твои вопросы, может, не на все, а на то, про что знаю.

Olesia - огромное спасибо за адресные взносы на актерскую озвучку серий 189 и 293 ! В ближайшее время обновлю рейтинг серий и добавлю в него серию 293.

Вероника-247 - даже не знаю с чего начать, чтобы ответить на все ваши вопросы . Честно говоря это самый большой разовый список вопросов который я когда-либо видел. Чтобы ответить на все это, нужно прочитать целую лекцию. Давайте начнем с того, что вы научитесь пользоваться видеоархивом Санта Барбары на этом сайте. На рутрекер мы тоже выкладываем серии, но не так оперативно. Все премьеры новых серий бывают только тут и я рекомендую вам скачивать именно из видеоархива. Видеоархив находится по этой ссылке http://www.teleseria...ara-videoarhiv/ . Серии разложены там по периодам. Сводный список периодов с указанием языка озвучки находится здесь http://www.teleseria...tem-s-seriyami/ . Открываете интересующий вас период, находите нужную серию и скачиваете ее на компьютер (для этого нужно кликнуть на ссылку рядом с номером серии и нажать "скачать"). Там же можно скачать русские субтитры к сериям. Удобнее всего скачивать с помощью интернет браузера Google Chrome. Ознакомившись с видеоархивом вы получите ответы на большинство из ваших вопросов. Также очень рекомендую прочитать первое сообщение в данной теме, где я описываю предысторию проекта актерской озвучки.

Хочу сказать вам, что над видеоархивом Санта Барбары работает целая команда людей и я являюсь главным координатором этого проекта. Наша команда была создана в 2008 году, когда у меня возникла идея собрать вместе всех форумчан, которые занимаются созданием видеоархива. На начальном этапе мы работали над поиском и оцифровкой всех доступных в интернете материалов по Санте и эти материалы стали основой видеоархива. Параллельно удалось создать нашу первую команду любительской озвучки, которая начала озвучивать серии начального блока, непоказанного в России. В этой команде много раз сменялся состав и менялось количество голосов, но тем не менее команда продолжает свою работу и на сегодняшний день ею озвучено подряд 79 серий (серии 1-79), а также несколько серий более поздних периодов. Вы можете найти все эти серии в видеоархиве в соответствующих темах. Также у нас существует проект актерской озвучки, в котором участвуют актеры "Русского видео". Именно этому проекту посвящена данная тема. Этот проект существует в тесной связке с нашей командой, так как мы своими силами осуществляем весь цикл подготовки серий к актерской озвучке (перевод, литературная правка и укладка, работа со звуком и видео). Также у нас существует смешанная команда озвучки "Собственные руки", созданная ДеМотт, в которой в студийных условиях озвучивают как профессиональные актеры, так и любители, включая самого ДеМотт. И кроме всего этого существует еще четвертая команда озвучки, которая пока состоит из одного человека (Stalk), который в своей домашней студии озвучивает в одноголосом варианте серии финального блока, непоказанного в России. То есть суммарно над озвучкой в составе нашего проекта работают четыре команды озвучки. Плюс у нас работает целая команда переводчиков, редакторов, укладчиков текста, специалистов по звуку, видео, по датировке серий и т.д. И ко всему прочему мы активно сотрудничаем с иностранными фанатами Санты (в частности со знаменитой французской командой MRTeam). То есть проект имеет очень большой размах и существует уже много лет. Абсолютно все видеоматериалы, которые мы используем, взяты из домашних видеоархивов поклонников Санта Барбары. Официально купить лицензионную версию Санта Барбары невозможно (это связано с позицией американской телекомпании FOX, которая владеет всеми международными правами на этот сериал). Поэтому нам приходится искать все материалы исключительно в частных коллекциях. Еще расскажу вам почему в России начали показывать Санта Барбару не с самого начала, а с серии 217. Кстати на этот вопрос недавно ответил тот человек, который в 1991 году ездил в США выбирать сериал для показа на РТР (вы можете увидеть этот ответ в недавнем выпуске шоу Малахова, посвященного Санте). По его словам он выбрал период с серии 217, так как с этого момента сериал уже раскрутился в штатах и набрал значительную популярность. Решение конечно спорное, но тем не менее оно было принято. Сейчас мы исправляем эту ситуацию. Мы нашли все серии периодов 1-216 и 2041-2137, непоказанных в России. Более того по периоду 1-216 у нас уже переведены на русский язык серии 1-186 (кроме серии 180, перевод которой будет опубликован в ближайшее время). А все оставшиеся серии 187-216 сейчас находятся в работе у переводчиков и также будут переведены в ближайшие месяцы (переводы части из них уже опубликованы). Значительная часть этого начального блока озвучена любительской командой озвучки (серии 1-79), а также актерской командой Русского видео и командой "Собственные руки". Параллельно силами Stalk озвучивается финальный блок серий (сейчас озвучены серии 2041-2047 из периода 2041-2137). Так что работа у нас кипит и не прекращается ни на один день.

Если у вас возникнут еще вопросы, то пожалуйста по возможности задавайте их по одному чтобы можно было планомерно на них отвечать. Огромное вам спасибо за интерес и участие в нашем проекте !

Давайте упорядочим все серии в одном заголовке в виде таблицы со ссылками (строки - это серии, столбцы - это английская серия, русские субтитры, русская серия любительская, русская серия актерская, краткое описание серии), все будет видно наглядно!!! Не надо будет скакать по станицам и смотреть, что где появилось..... будет четкое представление У ВСЕХ чего нет и что еще нужно

Сообщение отредактировал yura2977: Воскресенье, 22 марта 2015, 14:36:06

yura2977 (Воскресенье, 22 марта 2015, 14:35:25) писал:

Да. Это хорошая идея и мы кстати уже обсуждали ее. Только я думаю сделать подобные сводные списки по годам. Прямо сейчас мне не хватает времени, но я поставил себе в план. Постараюсь поскорее начать работу над этими списками.