Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

По поводу "351-500" я мыслю так: бог с ней с картинкой, если вариантов нет!! Главное, чтобы был звук и переводчики могли перевести хотя бы на субтитры

Опять же по поводу серий с 324 по 600. Полных серий этого периода очень мало, почти нет. Вернее материал, из чего собирать их, есть. Но некому этим заниматься. Наверно, пока не переведут все серии до 320, за следующие не возьмутся.

Elena78 (Пятница, 03 апреля 2015, 17:03:38) писал:

Elena78 - большое вам спасибо за теплые слова о нашей команде ! Постараемся оправдать ваши ожидания! Хочу объяснить почему серии 1-321 у нас с качественным видео, и почему мы пока остановились на серии 321. Дело в том, что все эти серии изначально делали не мы, а наши партнеры и друзья из французской команды MRTeam. Точнее основную работу по оцифровке и монтажу серий делал Manchap из MRTeam. У него есть уникальнейшая личная коллекция серий, которую начала собирать еще его мать во время показа Санта Барбары во Франции в 80-х годах. Записи довольно высокого качества, в основном на французском. Но также она собирала и материалы на других языках. Используя эту коллекцию Manchap смог оцифровать серии периода 1-315, а также серии финального блока 2041-2137, но после этого он выпал из процесса по тяжелым семейным обстоятельствам. Это стало серьезным ударом для всего нашего проекта, так как кроме уникальной коллекции у Manchap был еще серьезный комплект аппаратуры по оцифровке видеокассет и отработанные технологии, что позволяло выпускать серии с таким высоким качеством видео. Мы активно сотрудничали с Manchap, предоставляя ему аудио-видеоматериалы из нашего видеоархива, а также синхронизируя английские дорожки для его серий. Когда он ушел, то мы смогли сделать своими силами несколько серий до 321 и остановились по причине нехватки видеоматериалов для дальнейшей работы. Долгое время я рассчитывал, что Manchap вернется и продолжит оцифровывать свою коллекцию, но пока что этого не произошло. Поэтому я начал собирать материалы по периоду 322-740 (740 это начало русской коллекции iliko29) из других источников (в частности в тесном сотрудничестве с другим участником MRTeam). Это был очень долгий и сложный процесс. На сегодняшний день мне удалось получить большое количество различных материалов по периоду 322-740. Но это довольно разнородные материалы и чтобы получить более менее качественные серии требуется сложный видеомонтаж. У нас всегда был дефицит специалистов по работе с видео и поэтому пока что не удалось наладить процесс работы с сериями этого блока. Технологии по работе давно разработаны при участии fallout. Если кто то хочет попробовать освоить эти технологии, то может обратиться ко мне в личку или в личку к fallout. Мы предоставим как исходные материалы, так и обучим всем необходимым технологиям. Работа довольно кропотливая и трудоемкая. Уже были претенденты, которые отказались по этой причине. Не исключено, что нам придется даже рассмотреть вопрос привлечения коммерческих специалистов по работе с видео, но сперва мы все таки хотим попробовать найти волонтеров. На данный момент все наши ресурсы брошены на работу по переводу и озвучке уже готовых качественных серий начального и финального блоков, непоказанных в России. Но конечно же это не значит, что мы отказались от блока 322-740. Просто нам нужна помощь и нужны дополнительные специалисты.

Serge19, спасибо Вам за такой развернутый ответ.
Очень жаль, что у Manchap тяжелые семейные обстоятельства, этот человек очень много радости доставил поклонникам Санта-Барбары. Хочется, чтобы теперь у него было все хорошо.
Если для работы с циклом 322-740 будет решено привлечь коммерческих специалистов, то я с удовольствием буду участвовать в финансировании этого проекта по мере своих финансовых возможностей.

Elena78 (Пятница, 03 апреля 2015, 23:42:21) писал:

Спасибо Elena ! Я буду иметь ввиду!

блок серий 322-740 - это самые золотые, самые интересные серии сериала

Сергей ТРИЛЛИОНЫ ОГРОМНЫХ БЕСКОНЕЧНЫХ ВАМ СПАСИБО за этот второй подробный рассказ!!!!!!!!!!! Если честно. Прочитав его вчера перед сном, я была ОШЕЛОМЛЕНА И В ШОКЕ и в таком состояние легла спать!!
Подождите люди вы, что хотите все серии «Санта-Барбары», какие у вас есть озвучить заново????!!!!!!!! Я-то думала, что этот проект по озвучанию создался только для того чтобы озвучить эти первые 216 серий не показанные в России!! И из них озвучит питерской командой только самые интересные. И на этом ВСЁ!! Всё и закончится! Ну и озвучит любительской озвучкой скорее для себя последние примерно восемьдесят серий, которых не показали.
Я даже боялась у вас спрашивать, есть ли период брака Иден с Керком, чтобы не расстраиваться из-за ответа. Мне было бы все ровно, с какой озвучкой был бы этот период! Я согласна на любую любительскую озвучку, я НЕ ПРИВЕРЕДЛИВА, лишь бы он был бы максимально полным по сериям и серии были хотя бы со средним качеством изображения. А уж про период Юты я даже не помышляю.
Конечно, БЕЗУМНО ЖАЛКО, что этот человек француз Manchap забросил оцифровывать серии из-за проблем в семье, но может быть, я как никто из вас его в этом понимаю, хотя и не одобряю. Сергей, а нельзя ли у этого человека француза одолжить материал, одолжить на время, и вашей команде его до оцифровывать, а потом вернуть ему?? Извините, если что-то я не так понимаю. Заранее благодарю за ответ!

Сообщение отредактировал Вероника-247: Суббота, 04 апреля 2015, 21:44:55

Вероника-247 (Суббота, 04 апреля 2015, 19:46:59) писал:

Вопрос, конечно, не мне адресован, но, что-то мне подсказывает, что, если бы это было возможно, то Сергей это давно уже сделал бы.

Вероника-247 (Суббота, 04 апреля 2015, 19:46:59) писал:

Вероника - я не говорил, что у Манчапа несчастье в семье. Я сказал, что у него сложные семейные обстоятельства. Поэтому все таки остается надежда, что когда-нибудь он вернется к работе. Материал у него одолжить не получится, так как весь этот материал находится на видеокассетах, а он не хочет пересылать их (тем более за границу). Да и к тому же подобная пересылка слишком рискованна. Если посылка потеряется, то уникальные материалы будут утеряны навсегда. Я уже сталкивался с тем, что коллекционеры как правило не соглашаются давать кому-либо свои видеокассеты для оцифровки. Как правило они сами оцифровывают кассеты на ДВД и потом продают или меняют эти диски. Исключением является разве что iliko29 с которым мне удалось договориться о оцифровке его коллекции (русские серии 740-2040). Да и то, это стало возможным лишь благодаря помощи fallout, который живет с ним в одном городе и последовательно брал видеокассеты небольшими партиями с гарантией возврата. В общем пока что нам нужно рассчитывать на самих себя. Именно этим я и занимался все последние годы, наладив сотрудничество с другим участником MRTeam. Вместе мы смогли осуществить самую грандиозную международную спецоперацию по поиску частных коллекций Санты и смогли получить на ДВД дисках практически все материалы, которые доступны на сегодняшний день. Теперь пришла очередь оцифровать и смонтировать эти материалы. Но у нас не хватает для этого людей (особенно учитывая большую нагрузку на фронтах перевода и озвучки серий). Сейчас я начинаю давать объявления по поиску специалистов, способных работать с видео. Надеюсь, что это сработает и мы найдем нужных людей. Раньше оцифровкой у нас в основном занимался fallout, но сейчас у него большая загрузка на основной работе и он помогает нам только в самых неотложных случаях.

Цитата

По периоду Юты и возвращения Иден из Юты есть много полных серий на русском, их можно найти в этих темах:

http://www.teleseria...-681-702-aprel/

http://www.teleseria...3-744-may-iyun/

http://www.teleseria...75-iyul-avgust/

http://www.teleseria...6-796-sentyabr/

А вообще вот раздел видеоархива, полазий там сама по темам, перед некоторыми ссылками на серии есть их краткое содержание, можно сориентироваться, о чем серии, и понять, что там есть:

http://www.teleseria...ara-videoarhiv/

Вероника-247, изучай видеоархив.