Вероника-247 (Воскресенье, 19 апреля 2015, 20:11:59) писал:
Я ПОРАЖЕНА И В ШОКЕ, что «Санта-Барбару» не повторили в самих США!!!!! Ну ладно из-за авторских прав на песни не продавать повторно сериал заграницу. Это я ещё понимаю. Но не повторит сериал у себя в стране!!!!!!! НЕТ, ЭТОГО Я НЕ ОХВАТЫВАЮ И НЕ МОГУ ПОНЯТЬ!! Зато я теперь понимаю, почему пара обратившихся ко мне пошлым августом девушек двадцати с не большим лет из США за работой переводчика не знают не сериала «Санта-Барбара» не Эйя Мартинеза. Я им не поверила и подумала, что они прикалываются. Ну как это жить в Лос-Анджелесе и Сиэтле и не знать сериала «Санта-Барбара»! Для меня тогда это было НЕМЫСЛИМО!! Теперь всё встало на своё место. Теперь я ещё больше понимаю, почему люди на ютюбе носятся со своими записями «Санта-Барбары» как с величайшими реликвиями! Я никого не хотела обидеть этим выражением. Просто другого выражения не подобрала. И реставрируют их. На ютюбе есть один человечек, реставрирующий и выкладывающий свои записи «Санта-Барбары». Он не то из Италии не то из Австралии. У него записи лучше хорошего качества и на английском языке. Я прочитала, что он на долгое время пропал. У него что-то со здоровьем было, а теперь возобновил оцифровку, и выкладывать записи на ютюб. Люди так счастливы, что этот человек вернулся и продолжил выкладывать свои записи!!!! Я думала ещё раз сказать вам Сергей, что может быть, вы можете написать этому человечку и попросить у него записи. А недавно появился человек из Польши. Он тоже оцифровывает свои записи «Санта-Барбары» и выкладывает на ютюбе, но они на польском.
Какая ирония судьбы. Именно из-за песен я начала подсматривать «Санта-Барбару» и пристрастилась к ней, а теперь из-за песен её не повторяют даже у неё на родине.
Какая ирония судьбы. Именно из-за песен я начала подсматривать «Санта-Барбару» и пристрастилась к ней, а теперь из-за песен её не повторяют даже у неё на родине.
Вероника - буду очень благодарен вам если вы пришлете мне ссылки на ютьюб каналы тех людей о которых вы рассказали. Возможно я даже знаком с человеком из Польши.