Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

решил собрать все доступные серии и залить в облако:
чтобы все было в одном месте

Сообщение отредактировал Regulum: Пятница, 24 апреля 2015, 22:58:59

Regulum (Пятница, 24 апреля 2015, 22:56:56) писал:

А не могли бы вы подробнее рассказать об этих сериях? Это наши серии с русской озвучкой? Субтитры вы не выкладывали? Есть список этих серий с описанием параметров и участников озвучки? Спасибо!

99,9% это серии с рутрекера, несколько с этого сайта

Regulum (Пятница, 24 апреля 2015, 23:06:15) писал:

Так на рутрекер в общем то мы и выкладываем . А все премьеры новых переведенных и озвученных серий проходят именно тут на телесериале (см. Видеоархив). А уже потом все эти серии расползаются по интернету.

А когда будут выложены серии 173-175?

Да, хотелось бы узнать. 173-175 уже озвучиваются и когда будут выложены?

По какому принципу определяется очередность озвучки?
Было бы логично сначала перевести серии с 220 хотя бы по 250.
Не помешал бы подробный план озвучки серий....

Сообщение отредактировал MWE: Воскресенье, 26 апреля 2015, 08:52:01

cave (Воскресенье, 26 апреля 2015, 04:35:27) писал:

Эти серии уже почти подготовлены к озвучке. Дату озвучки пока не могу вам назвать, так как это зависит от ДеМотт и от того когда ему удастся собрать в студии участников озвучки. Я думаю это будет примерно в начале мая.

MWE (Воскресенье, 26 апреля 2015, 08:50:43) писал:

Подробный план озвучки давным давно разработан и мы четко ему следуем. Актеры Русского видео озвучивают серии, которые выбраны спонсорами, в порядке поступления взносов. Выбрать можно любую серию, которой у нас нет с русской озвучкой. Наша любительская команда озвучки озвучивает серии 1984 года по порядку (сейчас они на участке 81-100). Команда ДеМотт "Собственные руки" озвучивает по порядку серии 1985 года, начиная со 154 (сейчас озвучивают 173-175). Кстати им можно предложить и серии других периодов, если серии им понравятся. А наша четвертая команда (Stalk) (одноголосая озвучка) озвучивает финальный блок серий по порядку (период 2041-2137, сейчас озвучивается серия 2048). В плане переводов на русский мы сейчас заканчиваем перевод начального непоказанного в России блока 1-216 (переведены подряд 1-190, еще в переводе 6 серий, остальные в стадии доработки). После этого блока будем переводить дальше серии 1985 года по порядку. Таков план. Я озвучивал этот план огромное количество раз. Странно, что вы о нем не слышали. И непонятно почему вы говорите, что было бы логично перевести сначала серии 220-250? Намного логичнее перевести начальный блок 1-216, который никто никогда не видел в России на русском. А блок 220-250 у нас и так уже на подходе в плане переводов и несколько серий этого блока уже у переводчиков.

Да, друзья. По поводу плана переводов уже много-много раз отвечали. Отвечаю по поводу серий 173-175: сейчас работаю над текстом 175 серии. Планируем озвучить после майских праздников.