Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Друзья!

Очень радует, что наш проект продолжается и набирает обороты.

Одной из ближайших серий предлагается озвучить заключительную серию. Как многие тут заметили - это одна из знаковых серий и я считаю она обязательно должна быть озвучена любимыми голосами.

В настоящий момент на озвучку этой серии есть половина необходимой суммы. Те, кто хочет озвучить эту серию, присоединяйтесь! Пишите мне в личку либо в этой теме. При отправке взносов указывайте в назначении "на заключительную серию".

Хочу поделиться новой информацией относительно поисков студийных оригиналов русских дорожек Санта Барбары, записанных компанией Русское Видео в период 1991-1998 годов .

Я уже какое то время занимаюсь такими поисками чтобы установить количество серий которые можно заново переозвучить на русском (при невозможности найти оригинальные русские версии). Недавно я познакомился с Алексеем Чумаковым который в 1994-1998 годах работал звукорежиссером на Русском видео и занимался русской озвучкой Санта Барбары . Он рассказал мне о технологии озвучки которая использовалась в то время и оказалось, что все серии озвучивались вживую, без использования компьютеров. То есть во время озвучки русскую аудиодорожку сразу же записывали прямо на бетакамовскую кассету с оригинальной серией. Потом с этой кассеты делали копию которую отправляли на РТР и там пускали в эфир. Затем эту первую кассету стирали и использовали повторно (делали это для экономии средств). Никто не делал копий аудиодорожек так как это требовало довольно больших усилий и ни у кого не возникало такого желания . Компьютеров на Русском видео в тот период времени вообще не было. Единственное место где могли сохраниться копии серий с русскими дорожками это архив РТР. Возможно нам удастся каким то образом выйти на РТР и выяснить, что случилось с этими сериями, но шансов крайне мало. Поэтому скорее всего мы можем рассчитывать только на русские серии записанные из эфира РТР на бытовые видеомагнитофоны. Зато теперь мы точно знаем, что найти русские оригиналы дорожек крайне затруднительно (если это вообще возможно) .

magnolij - огромное спасибо за ваш взнос ! По вашей просьбе откладываю в отдельный адресный фонд для озвучки серии 219 (первая встреча Джулии и Мейсона) . Отдельное спасибо вашему сайту http://nancyleegrahn.ucoz.ru за активную поддержку нашего проекта актерской озвучки !

Сообщение отредактировал serge19: Среда, 17 апреля 2013, 21:12:19

JuNik - очень благодарен за ваш взнос ! Так же по вашей просьбе откладываю в адресный фонд на озвучку серии 219 .

Сообщение отредактировал serge19: Среда, 17 апреля 2013, 21:50:15

Дорогие друзья, итак сегодня на студии были озвучены 111 и 113 серии. Озвучка продолжалась с 12 до 17 часов с небольшим перерывом.

Присутствовали Галина Чигинская, Елена Ставрогина и Олег Куликович в первой части и Александра Кожевникова, Татьяна Иванова и Станислав Концевич во второй.


Эмоций сегодня было гораздо меньше, чем в рождественской серии - это и неудивительно, ведь первый раз - всегда особенный.

Сегодняшняя озвучка прошла в более строгой деловой обстановке.

По просьбе Иден Кастильо выкладываю фотографии с сегодняшего мероприятия























Остальные фотографии http://fotki.yandex....ra/album/206352


Благодарим всем, кто сделал этот проект и спонсорам, которые его финансируют!

Провели сегодня актерскую озвучку серий 111 и 113 . Были Галина Чигинская, Елена Ставрогина, Олег Куликович, Станислав Концевич, Александра Кожевникова, Татьяна Иванова . Озвучка прошла очень удачно . Скорее всего получим русскую дорожку уже завтра . Единственная накладка получилась с видеозаписью процесса озвучки. К сожалению видеокамера ДеМотта вышла из строя и не удалось снять видео . И не удалось снять другие варианты видео. Я очень извиняюсь за эту накладку так как знаю, что многие из вас очень просили записать видео. Обещаю, что больше такая накладка не повторится.

Teleman (Вторник, 18 декабря 2012, 21:29:47) писал:

Спасибо!
А можно выложить видео? Все таки очень интересно посмотреть на сам процесс озвучания.
Там ведь кроме ДеМотта еще члены команды были.

Сообщение отредактировал kirra73: Четверг, 18 апреля 2013, 21:35:29

Уважаемые ФОРУМЧАНЕ! Это я виноват в том, что нет видео.Да,это я всех подвёл.К сожалению, с техникой такое бывает. Да, наверное, я должен был что-то придумать, изыскать иные возможности. Можете меня проклясть, разжаловать, уволить...
Очень извиняюсь перед теми, кто ждал видео.Ребята, мне правда очень жаль. Видимо, вам нужно найти другого организатора. А я устал и иду спать

Огромное спасибо! А то, что не получилась запись видео с озвучки - не беда. Может актеры от этого только раскованнее себя чувствовали. Процесс движется, и это хорошо!

Сообщение отредактировал fallout: Четверг, 18 апреля 2013, 21:42:48

Понятно, что не беда, что видео нет.
Но я считаю, что как раз видео самое интересное в этом проекте.
И отлично понимаю, что один ДеМотт не может все делать.
Поэтому и возник вопрос, а чем там другие форумчане занимались?