Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Простите. Случайно прочитанное на торренте, что написали про Валерий Захарьева, я посчитала грубостью и не благодарностью. Я не стала писать Валерия Захарьева, потому что не хотела бередить обиду. К тому же я подумала, что раз Валерию уже делали замечание, то он убрал хрипоту при озвучивании Мейсона или, во всяком случае, старается это делать. Я постеснялась делать замечание самому Олегу Куликовичу. Но раз моё замечание не отторгли, то я решила всё-таки сказать, что я заметила у Олега Куликовича. Олег Куликович делает абсолютно тоже самое, что и его главная партнёрша Елена Ставрогина. Когда разговаривает в студии, то говорит ГОЛОСОМ Круза. Как только начинает его озвучивать, то зачем-то делает голос хрипатым. Вот если бы сегодняшний голос Олега Куликовича был бы с хрипотцой, то я поняла и не писала. А так я не понимаю, зачем Олег так делает. Пожалуйста, Сергей если можно передайте Олегу Куликовицу, чтобы он так не делал. Заранее благодарю! Не знаю, может быть, я и ошибаюсь. Мне кажется, абсолютно точно озвучивает Галина Чигинская и Александра Кожевникова. Но я ОБОЖАЮ ИХ ВСЕХ!!!!!!!!!! А вот моя мама против того чтобы делать замечаний актёрам в адрес озвучивания. Она говорит, скажите СПАСИБО актёрам, что они согласились на эту авантюру и хоть так озвучивают «Санта-барбару»!!
Кстати о Галине Чигинской. Ну что передачу про неё сняли, но ещё не смонтировали?? Кстати мне БЕЗУМНО ПОНРАВИЛАСЬ передача про Татьяну Иванову!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я пересмотрела её уже множество раз. Для меня был ШОК, когда я убедилась, что Круза в период брака Иден с Керком озвучивал НЕ Олег Куликович. Это одна из двух моих САМЫХ ЛЮБИМЫХ ИСТОРИЙ Иден и Круза и я её очень хорошо помню, но я не помню Круза с другим голосом. Я была ПОТРЯСЕНА, что в «Они сражались за родину» это голос НЕ Шукшина!! Единственное что не понравилось, что Татьяна не рассказала, как они начинали озвучивать первые данные им серии, и что немного рассказала об озвучивание «Санта-Барбары» в десять лет. Когда включила первый раз, мама подумала, что я включил диск с «Санта-Барбарой». Она говорит, что когда слышишь этот голос и не смотришь на экран, то видишь не саму актрису, а Джулию, Софию. Вот видите, когда Татьяна Иванова говорит в передаче, то она говорит голосом Софии и Джулии. А озвучивая Софию, зачем-то делает хрипотцу. А ещё мама сказала, что сам голос не подходит этому человеку самой Татьяне. Не соответствует её фактуре. Не в обиду будет ей сказано. У меня всё. ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПОНИМАНИЕ.

Сообщение отредактировал Вероника-247: Понедельник, 09 ноября 2015, 21:46:32

Я хочу поддержать Веронику-247 по поводу озвучания. Тоже считаю, что почти все актёры озвучивают не так, как раньше. Одна Галина Чигинская ещё более-менее. Захарьев и Ставрогина - очень хрипят. Концевич и Куликович - тоже не те знакомые голоса. Кожевникова вроде бы нормально, но всё равно что-то не то. При просмотре не получаешь полного удовольствия.

Мы передадим ваши пожелания актерам, но я думаю, что нельзя требовать от них полной идентичности с прежними голосами. Все таки прошло уже много лет и актеры ведь тоже люди, а не синтезаторы голоса. Они тоже стареют и голоса тоже в чем то меняются. А полное удовольствие по моему вообще невозможно получить в принципе. Нужно иметь ценить, то что у тебя есть в данный момент времени. Еще не так давно никто даже мечтать не мог о том, что актеры Русского видео согласятся вернуться к озвучке Санта Барбары. Они просто могли отказаться и тогда бы у нас остались лишь серии, озвученные ими в прошлом для РТР. Но конструктивная критика конечно всегда приветствуется и я уверен, что актеры постараются внести какие то коррективы в озвучку. В любом случае озвучка это искусство и тут невозможно подходить с какими то жесткими техническими условиями насчет того как должен звучать голос.

Tech (Вторник, 10 ноября 2015, 09:45:37) писал:

Но они же старше стали и моложе не становятся. Некоторые хрипят, как вы говорите, просто в силу возраста. Не у всех актёров молоденькие голоски сохраняются до преклонных лет. Меня тоже всё это не сильно радует, но такова се ля ви. Надо довольствоваться тем, что есть.

Я ПОЛНОСТЬЮ СОГЛАСНА И ПОДДЕРЖИВАЮ Сергея. АБСОЛЮТНАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ С ГОЛОСАМИ ПЕРВОГО ОЗВУЧИВАНИЕ ПРОСТО НЕВОЗМОЖНА. Но если бы актёры в студии разговаривали с хрипотцой, то замечание не возникло бы. Значит, передачи про Галину Чигинскую ещё не сделали. Я так понимаю. Раз Сергей ничего об этом не сказал.

Вероника-247 (Вторник, 10 ноября 2015, 15:22:15) писал:

Передача про Галину Чигинскую еще находится в процессе создания. Этим занимается Сергей Бандуровский (как режиссер и автор идеи). Он еще планирует доснять дополнительный материал для фильма. Это будут не только интервью в нашей студии. Буду держать вас в курсе. Этот проект с фильмом не забыт.

serge19 (Суббота, 07 ноября 2015, 18:12:48) писал:

Было бы прекрасно, если озвучание состоится 25 ноября. Именно в этот день я буду в Петербурге и смогла бы тогда попасть на озвучание

serge19 (Вторник, 10 ноября 2015, 13:38:14) писал:

Хочу поддержать эти слова. Странно слышать все это. Прошло почти 20 лет. У каждого свое здоровье, наследственность, перенесенные болезни. Мне кажется, надо быть корректнее. Представляете, если кто-то из актеров зашел бы сюда и прочел эти отзывы, что мол не доставляет нам ваш труд удовольствие, нельзя ли поменьше хрипеть, и вообще мы представляли, что вы тонкие, изящные и красивые, а вы толстые, страшные и ваш голос не соответствует вашей фактуре... я бы хотел попросить корректнее формулировать свое мнение. И емли у вас есть какие-то конкретные предложения и замечания, прошу их сформулировать по возможности точно и корректно. Потому что передавать профессионалам своего дела замечания типа - "ой, а можно ли поменьше хрипеть или а помоложе голос нельзя сделать", я считаю недопустимым, и я лично этого передавать не буду.

ДеМотт (Вторник, 10 ноября 2015, 22:01:52) писал:

Полностью согласна с Демотт, мне кажется делать замечания профессиональным актёрам это как минимум не корректно и не красиво. Может и голоса актёров и изменились не много я лично это не замечаю наслаждаюсь просмотром но я думаю за 20 лет у любого человека голос меняется. Все мы не молодеем. Мне кажется нужно быть благодарным что актёры согласились озвучивать за достаточно не большую плату. И мне кажется что это просто наглость сказать им в лицо что их голос звучит не так как раньше или уберите хрипоту. Это очень обидно услышать такое. Я конечно высказываю своё мнение решать не мне. Но я бы наооборот ничего не говорила а наоборот поблагодарила актёров, за те серии которые есть и за те серии которые ещё дай бог будут и за сказку которую они дают нам , хоть на час вернутся в прошлое. Лично я когда просматриваю серии опять чувствую себя 17 летний девочкой которая так сильно переживает за Круза и Иден. Поэтому не замечание надо актёрам делать а огромное спасибо сказать.

Я бы тоже просто поблагодарила людей,которые согласились озвучить серии и вернуть нам возможность услышать,те голоса любимых героев,которые мы помним с детства.Делать замечания профессионалам не корректно и не порядочно.