Привет всем! Я вернулась домой, постараюсь рассказать обо всех впечатлениях от озвучания и встречи с актерами 25 ноября.
Поскольку я во второй раз побывала на этом интереснейшем для любого (как мне кажется) поклонника сериала мероприятии, что да как там происходит, было мне уже знакомо. Но в мой прошлый приезд (несколько лет назад) озвучание проходило в два этапа (трое актеров и потом другие четверо), а в этот раз все семеро собрались вместе, так что было много народу на небольшое помещение. Но, как говорится, в тесноте, да не в обиде. Актеры работали в большой комнате, мы с Сашей (Аlexandra тоже смогла прийти на эту озвучку) туда не лезли, чтобы не мешать им, общались с актерами в "предбанничке" маленьком. Они менялись, периодически заходили в комнату, по одному выходя "проветриться", когда у кого-то не было реплик на несколько страниц ближайших. И мы разговаривали с теми, кто выходил, по одному-двое. Так увлекались разговорами, что несколько раз кого-то из актеров звали в микрофоны из студии: "Валееера!", "Сиси! Где Сиси?" и тому подобное. Очень тепло общались, особенно удалось с дамами поговорить. Из мужчин самый весёлый - Олег Куликович (это я ещё в прошлый раз отметила), он и сейчас рассказал несколько смешных интересных историй из жизни и об актерах его театра. От Галины Евгеньевны и Татьяны Николаевны я узнала информацию об их свежих работах по озвучанию фильмов и мультиков, записала себе названия, чтобы потом найти и посмотреть.
Я купила по веточке хризантем для всех актеров, но "мальчики" сказали, что это "девочкам", так что с цветами уходили только дамы, некоторым просто добавились ещё веточки. Вот такие галантные у нас мужчины-актеры. ДеМотт принес два замечательных и очень вкусных (по словам актеров) торта (их фото - ниже), я привезла коллажи (сделанные dreamer76), распечатала их в большом формате А4 и подписала на обороте для каждого поименно. Они благодарили неоднократно всех за внимание к ним и любовь, написали мне теплые слова (я для себя такой коллаж тоже распечатала и взяла у них всех автографы на нём).
Видео с озвучки не снималось (думаю, для актеров так было даже комфортнее), но я могу вам рассказать, что они, как всегда, много и непринужденно шутили. В одной из серий вместо армрестлинга возник другой вид спорта (импровизация от актрисы
), услышите это потом, когда появятся озвученные серии. Ещё в самом конце 293 серии (её озвучивали последней) Станислав Концевич ввернул неожиданную реплику, а его героя даже в кадре не было (было бы здорово, если директор студии оставит это в окончательном варианте, и вы тоже сможете это услышать и оценить шутку). А незадолго до конца этой же 293 серии я, смотря на экран, вдруг слышу от Мейсона прямо посреди его длинной сериальной фразы: "Наташа, привет! Как ты там?"
Мне было так приятно!!! Тем более, в этот раз с Валерием Александровичем мне практически не удалось пообщаться (только, когда он пришел и я представилась, он сказал, что помнит меня), поэтому этот неожиданный привет прямо в процессе их работы был мне невыразимо приятен и запомнится надолго. Этого момента в окончательном варианте, разумеется, не будет, но я запомню, что это было.
Все актеры - люди очень занятые, спешили после этой на другие работы, да ещё Татьяна Иванова не была занята в последней из озвучиваемых серий и ушла раньше, поэтому времени на фотографии у нас практически не было. Мы успели только сделать фото всех их вместе и нас с Сашей с ними всеми, и ещё я успела (практически чудом) сфотографироваться с Галиной Евгеньевной (за что спасибо ДеМотту). На общих фотографиях они смотрят в разные стороны, т.к. снимали мы втроём одновременно, но, я думаю, от этого снимки даже интереснее и живее. Ещё хочу отметить, что Елена Зиновьевна Ставрогина очень постройнела и похорошела, но это, наверное, и по фото видно. И, кстати, она озвучивала Иден замечательным молодым голосом, в точности так, как 20 лет назад, так что беспокойство поклонниц Иден насчет её голоса были абсолютно напрасным. Вообще они все бесподобны, большие профессионалы, у всех голоса звучали, как 24 года назад, ну не отличишь!
В общем, всё было чудесно, у меня множество самых приятных эмоций и огромная благодарность актерам за их работу и замечательное общение. Я приезжала в Петербург на один день, без ночевки, специально на озвучку, не успела даже город посмотреть, но ничуть не жалею. Несколько часов в таком уникальном обществе пролетели, как одно мгновение!
Фотографии сейчас постараюсь разместить ниже.