Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Туся МИЛЛИОНЫ, МИЛЛИАРДЫ, ТРИЛЛИОНЫ БЕСКОНЕЧНЫХ ВАМ СПАСИБО ЗА ТАКОЙ ИНТЕРЕСНЕЙШИЙ И ПОДРОБНЫЙ РАССКАЗ и за чудесные фотографии!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я думала, что только я одна пишу простыни. Как моя мама мне всегда говорит и ругает за это. Я подумала, что мне показалось, что Елена Ставрогина осунулась и поэтому промолчала. ОЧЕНЬ НАДЕЯЛАСЬ, ЧТО ОНА ЗДОРОВА! А ну раз Елена просто похудела, то значит с ней всё хорошо. ОЙ, ДО ЧЕГО ЖЕ ОЛЕГ КУЛИКОВИЧ МИЛ!! ПРЯМО ДУШКА! На этих фотографиях он выглядит каким-то тёплым как плюшевый медвежонок. Не знаю, может быть, я и ошибаюсь, но мне кажется, Олег Куликович юморной человек. Вижу Александра Кожевникова, сменила имидж, отрастила волосы. От этого она выглядит ещё юней.

Сообщение отредактировал Вероника-247: Пятница, 27 ноября 2015, 20:40:18

Елена Ставрогина выглядит изумительно.

Хочу озвучить идею, которая почти одновременно возникла у нас с главным спонсором актерской озвучки серии №105 - CapRidge. Мы хотим назначить премьеру этой серии на канун католического Рождества - 24 декабря, когда состоялась ее премьера в 1984 году. И у всех поклонников Санта Барбары будет великолепная возможность пересмотреть эту серию в паре с рождественской серией 106, с озвучки которой в общем то и начался этот проект. Премьера озвученных серий 198 и 293 конечно будет раньше, предположительно в начале декабря. Как вам такая идея?

Сергей лично мне ваша идея 105 серию про рождество опубликовать под католическое рождество симпатична. А вот 293 серия, насколько мне известно, не имеет никакого отношения к рождеству. Поэтому не вижу не причин не публиковать эту серию до католического рождества.

Сообщение отредактировал Вероника-247: Воскресенье, 29 ноября 2015, 20:38:04

Идея не плохая. Я бы даже ее расширил. Ведь у нас в странах главный праздник Новый Год! У многих традиции как проводить 31 декабря (1 января). У меня есть маленькая традиция: каждый год 31 декабря я не работаю (практически всегда), выбираю одну серию Санта-Барбары и смотрю, увеличивая настроение до максимально праздничного. Я бы очень хотел каждый год смотреть новую серию с актерской озвучкой (что бы ее публиковали 30 декабря - пока скачаешь...). Так что в этом году, когда бы не опубликовали серию 105 я ее оставлю на 31.12.2015 г. (и что бы меньше терпеть лучше если это будет конец декабря).

Предложение.
Раз у вас Сергей нет времени заниматься таблицей, то предлагаю создать три папки для озвученных серий. Папку для серий с «Любительским озвучиванием». Папку для серий с «Профессиональным озвучиванием». Папку для серий с «Озвучиванием командой «Собственными руками». И рассортировать готовые уже озвученные серии по этим папкам. А то на страницах общего архива с не переведёнными сериями и кусками серий, в этой неразберихе, чертовски трудно найти эти озвученные серии ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ.

Сообщение отредактировал Вероника-247: Четверг, 03 декабря 2015, 12:12:05

Вероника-247 (Среда, 02 декабря 2015, 20:34:32) писал:

Я постараюсь доделать таблицу для 1984 года. Просто в последнее время постоянно был чудовищный перегруз по всем фронтам. Никак не удавалось выделить время. Сейчас вроде должно появиться свободное время.

Представляю вашему вниманию серии №198 и №293 которые были озвучены 25 ноября этого года в рамках проекта актерской озвучки (премьера озвученной в этот же день серии №105 состоится 24 декабря этого года):



(Для съемок этой фотозарисовки был использован альбом созданный Linuxik).


Коммерческий перевод с английского - Mihael при участии МэриМэй (teleserial.com). Автор литературного текста ДеМотт (teleserial.com). Редактура: CapRidge (teleserial.com). Субтитры и изготовление раскладок для озвучки Mammoth (teleserial.com). Окончательная подгонка субтитров под озвучку CapRidge (teleserial.com).

Большая благодарность персональным спонсорам этой серии: Ольга2014, Благодарная, mumu, Амели !


Коммерческий перевод с английского - Kozetta при участии МэриМэй (teleserial.com). Автор литературного текста ДеМотт (teleserial.com). Редактура: CapRidge (teleserial.com). Субтитры и изготовление раскладок для озвучки Mammoth (teleserial.com). Окончательная подгонка субтитров под озвучку CapRidge (teleserial.com).

Большая благодарность персональным спонсорам этой серии: Вероника-247, Gold, Olesia, !

Огромная благодарность всем актерам которые участвовали в озвучании данных серий ! Это: Галина Чигинская, Валерий Захарьев, Станислав Концевич, Елена Ставрогина, Олег Куликович, Татьяна Иванова, Александра Кожевникова!

Отдельная благодарность всем кто помогал готовить эти серии к озвучке ! Это переводчицы с английского Mihael и Kozetta, переводчица с английского и французcкого - МэриМэй , наши литературные редакторы и укладчики ДеМотт и CapRidge .

Большая благодарность ДеМотт и Туся за помощь в организации процесса актерской озвучки и празднования юбилея !

Особая благодарность автору раскладок Mammoth за оперативность, скорость и точность .

Большое спасибо всем за очередную великолепную работу ! Приятного просмотра ! Как всегда с нетерпением ждем ваши отзывы !

P.S. Как я уже написал в начале этого сообщения, премьера серии №105, озвученной актерами, состоится 24 декабря этого года.

Ура! Спасибо за новые серии!

Спасибо!!!