Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Важное сообщение!

Приближается очередная годовщина русской озвучки Санта Барбары (25 ноября) и мы решили попробовать успеть подготовить к озвучке еще одну актерскую серию (№104). Сперва мы думали, что однозначно не успеем, так как наш главный редактор ДеМотт уехал в командировку и у него нет времени готовить эту серию. Также я обращался к Mira_G с просьбой помочь, но и она отказалась из-за большой занятости. Обращался даже на студию, но все их редактора перегружены основной работой. И тогда по совету директора студии я обратился к Марине Андожской. В прошлом я уже много раз предлагал ей поучаствовать в подготовке серий к актерской озвучке, но она была постоянно занята в масштабных проектах и у нее не было возможности помочь. В этот раз она согласилась и это будет первая серия в рамках нашего проекта, которую будет готовить суперпрофессионал из "Русского видео" с 10 летним опытом работы над Санта Барбарой. То есть это будет самый масштабный реюнион команды "Русского видео" за последние 15 лет. Пока это эксперимент, но возможно нам удастся продолжить сотрудничество с Мариной Андожской на постоянной основе и это позволит сократить сроки подготовки актерских серий к озвучке. Пока что я зарезервировал взнос Эль (о котором я недавно упоминал) на оплату за подготовку этой серии к озвучке. Точную сумму Андожская еще не назвала, но мы договорились, что это будет не больше 2000р. И конечно же мы обязательно тщательно проверим ее текст перед озвучкой, так как она не смотрела серии 1984 года и поэтому пока не очень хорошо разбирается в сюжете.

В общем будем с нетерпением готовиться к очередной годовщине русской озвучки! Если кто то захочет приехать и прийти на озвучку - можете предварительно планировать на 25 ноября или возможно на 24-е, так как 25-е попадает на субботу. И как обычно хочу попросить всех форумчан предлагать здесь свои идеи по поздравлениям актеров. Возможно мы снова купим им торт и подарим коллажи. Или же можно придумать какие то другие варианты поздравлений. В зависимости от выбранных идей мы определимся с необходимой суммой и объявим сбор средств на празднование годовщины. Заранее большое спасибо за предложения!

Очень интересный эксперимент, хорошо бы все получилось так, как задумали.)

serge19 (Суббота, 28 октября 2017, 22:43:52) писал:

Ура!!!

Elena78 (Воскресенье, 29 октября 2017, 21:11:00) писал:

Ура дважды!!!

Просто великолепно. Предлагаю подарить им сувениры. К примеру новогоднюю елочную игрушку (конечно же с надписью или изображением посвященным озвучке или сериалу).

dae (Вторник, 31 октября 2017, 07:00:38) писал:

Отличная идея ! Берем на заметку. Огромное спасибо !

Кстати сразу же хочу обратиться с просьбой к питерским форумчанам! Будем очень благодарны, если вы сможете помочь с организацией годовщины русской озвучки! ДеМотт пока не знает сможет ли прийти (он очень занят на своей основной работе). Поэтому нам наверняка понадобится помощь питерцев. Предварительно мы планируем назначить праздничную озвучку на 24 ноября (в пятницу), либо на 25-е (в субботу). Если вы готовы помочь с организацией - пожалуйста пишите мне в личку, либо на мой мейл: archeofox@gmail.com !

Вероника-247 - большое спасибо за взнос на актерскую озвучку серий №291 и №203 ! Вся сумма на актерскую озвучку серии №203 собрана! В ближайшее время обновлю рейтинг серий.

Сообщение отредактировал serge19: Среда, 01 ноября 2017, 10:16:30

Сегодня у нас очередная премьера - серия №125, озвученная актерами 13 октября этого года!




(Для съемок этой фотозарисовки был использован альбом созданный Linuxik).


Большая благодарность персональному спонсору этой серии: Вероника-247 !

Огромная благодарность всем актерам которые участвовали в озвучании данной серии ! Это: Галина Чигинская, Валерий Захарьев, Станислав Концевич, Елена Ставрогина, Олег Куликович, Татьяна Иванова, Александра Кожевникова!

Отдельная благодарность всем кто помогал готовить эту серию к озвучке ! Это переводчица с английского Лидия Караваева, переводчица с английского и французского МэриМэй, переводчица с английского и французского Lisok (Lisochek), наш главный литературный редактор и укладчик ДеМотт, а также редактор и звукорежиссер CapRidge .

Особая благодарность автору раскладок Mammoth за оперативность, скорость и точность !

Большое спасибо всем за очередную великолепную работу ! Приятного просмотра ! Как всегда с нетерпением ждем ваши отзывы !

В ближайшее время будут премьеры актерских серий №246 и №248!

serge19 (Вторник, 31 октября 2017, 23:39:38) писал:

Супер! Всем огромное спасибо!

КРУТАЯ – ПОТРЯСАЮЩАЯ ИДЕЯ Сергей!!!! Я только ЗА!! АБСОЛЮТНО ПОДДЕРЖИВАЮ ВАШУ ИДЕЮ!!!!!!! Этой зимой у меня появилась мысль, может быть, поискать платных укладчиков текста в группах переводчиков английского языка Вконтакте, чтобы серии быстрее озвучивались. Но потом я подумала, что взносы на профессиональную озвучку и даже на переводы серий и так убавились, а тут кто-то ещё захочет платить за раскладку. А потом стала не до предложение этой идеи. Сейчас меня волнует только один вопрос. Кто будет платить за раскладку серии? Здешние участники будут скидываться или только тот, кто поставил серию и те, кто хотя бы один раз делал на неё взносы? Я к чему это спрашиваю, чтобы знать откладывать мне денюшку на раскладку или нет. Я ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ НАДЕЮСЬ, что эксперимент ПОЛУЧИТЬСЯ и Марина Андожская согласится на постоянной основе делать раскладки!!!! Или хотя бы иногда!!!!

Вероника-247 (Среда, 01 ноября 2017, 20:35:02) писал:

Пока еще рано говорить насколько удачен этот эксперимент с привлечением Марины Андожской к литературной правке и укладке текста серий. Посмотрим как у нее получится. Она ведь еще не смотрела начальные серии и поэтому ей будет сложновато разбираться в сюжете. Но я очень надеюсь, что она справится и результат будет отличным. В общем пока работаем, а дальше будет видно.