pfed (Среда, 22 ноября 2017, 12:24:03) писал:
Хочу напомнить опыт !!!
Можно послушать и высказать свое мнение
Прошу прощения, что посмотрела серии не сразу.
Сейчас только глянула серии 745, 746 и хочу сказать, что получилось очень даже неплохо.
Я ожидала эффекта "лоскутного одеяла", но его не было, в общем серия звучит хорошо, "вставленные" современные озвученные эпизодики совсем небольшие, я бы не сказала, что они нарушают общую гармонию. Наверное это произошло от того, что "вставленные" кусочки были совсем небольшие и их было немного.
Мне кажется, что такие деликатные моменты нужно решать по каждой серии отдельно. Смотреть сколько есть старого озвученного материала по данному конкретному эпизоду, насколько он качественен, и если все это на уровне и речь идет примерно о 3, 5, 8 минутах доозвучки, то можно оставить и старый вариант с новыми вставками.