Уважаемая Александра Владимировна, с днём рождения! Здоровья, удачи, много новых интересных проектов. Спасибо вам за Мэри. Это одна из самых светлых героинь в Санте.
Юлия. Крым.
10
Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!
Автор
serge19, Среда, 20 марта 2013, 22:29:04
Последние сообщения
Новые темы
-
Двойник / Чернильный дождь и облака 嫡嫁千金 / 墨雨云间 Китай 20245
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionkuvshinka, 23 Ноя 2024, 10:25
-
"Государственное преступление" ("Delitto di stato")6
Итальянские сериалыluigiperelli, 17 Ноя 2024, 13:16
Уважаемая Александра!
Спасибо Вам за Ваш голос!
Невозможно Мэри представить с другим голосом!
Будьте здоровы и счастливы! Радуйте нас еще долго своим неповторимым голосом!
Спасибо Вам за Ваш голос!
Невозможно Мэри представить с другим голосом!
Будьте здоровы и счастливы! Радуйте нас еще долго своим неповторимым голосом!
Александра Владимировна, поздравляю вас с днем рождения! Желаю вам счастья, побольше радости в жизни, здоровья, благополучия и больших творческих успехов! Спасибо вам за ваш голос и участие в озвучании серий нашей любимой "Санта-Барбары"!
Спасибо всем, кто поздравил Александру Владимировну ! Переслал ей ссылку через ее дочь - Елизавету. Надеюсь, что она прочитает все поздравления.
Александра Владимировна, поздравляю Вас с днем рождения! Спасибо Вам за Ваш чудесный голос и за нашу обожаемую Мэри. Счастья Вам и всех благ!
Olek - большое спасибо за взнос на актерскую озвучку серии №273 и взнос на озвучку серии №2059 нижегородской командой ! В ближайшее время обновлю рейтинг серий. На озвучку серии №2059 осталось собрать 250р. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !
TatkaPetrovna - большое спасибо за взнос на озвучку серии №2059 нижегородской командой ! Вся сумма на озвучку этой серии собрана.
Обновляю рейтинг серий:
Огромное спасибо всем кто делает взносы на переводы и на актерскую озвучку серий !
- 1. №273 - 8666 (осталось собрать 4034 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
- 2. №276 - 8116 (осталось собрать 4584 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
- 3. №251 - 4000 (осталось собрать 8700 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
- 4. №121 - 3100 (осталось собрать 9600 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
- 5. №357 - 2074 (осталось собрать 10626 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
- 6. №178 - 1500 (осталось собрать 9700 + 381 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
- 7. №234 - 1000 (осталось собрать 11700 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
- 8. №128 - 438 (осталось собрать 12262+ 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
- 9. №316 - 382 (осталось собрать 10818 + 381 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
- 10. №204 - 200 (осталось собрать 11000 + 381 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
- 11. №201 - 100 (осталось собрать 11100 + 381 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
Огромное спасибо всем кто делает взносы на переводы и на актерскую озвучку серий !
Уважаемые участники проекта и просто смотрящее озвучивающие серии, я вижу только одно. Без постоянного платного укладчика или раскладчика текста (не знаю, как правильно это называется) нам, к огромному моему сожалению НЕ ОБОЙТИСЬ. Несколько серий уже несколько месяцев оплачены, а ими никто не занимается. Или занялись лишь совсем недавно. Нужно найти укладчика текста, который будет работать на постоянной основе или хотя бы тогда когда ниши ребята не могут делать раскладки. И скидываться, кто сколько может. Видя, что давно оплаченные серии так долго не озвучиваются, я уже согласна платить укладчику текста, лишь бы только время между завершением сбора денег на серию и её озвучиванием было минимальным. Это я хотела сказать уже вначале этого года. Но во мне оставалась одна капля надежды, что подготовка серий пойдёт быстрее. Потом не сказала, чтобы carmencastillio меня опять не обвинила, что я тут опять сыплю идеями.
Но видя, что подготовка серий за весну не наладилась и не ускорилась, мне надоело молчать. А после того как я узнала, что Марина Андожская не сможет заниматься нашими сериями во мне растворилась последняя капля надежды, что подготовка серий ускориться и я окончательно решила высказать своё мнение. И окончательно убедилась, что нам просто необходим платный укладчик. Иначе мы ОКОНЧАТЕЛЬНО УВЯЗНЕМ в этом деле. Мне ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ ЖАЛЬ.
Но видя, что подготовка серий за весну не наладилась и не ускорилась, мне надоело молчать. А после того как я узнала, что Марина Андожская не сможет заниматься нашими сериями во мне растворилась последняя капля надежды, что подготовка серий ускориться и я окончательно решила высказать своё мнение. И окончательно убедилась, что нам просто необходим платный укладчик. Иначе мы ОКОНЧАТЕЛЬНО УВЯЗНЕМ в этом деле. Мне ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ ЖАЛЬ.
Сообщение отредактировал Вероника-247: Воскресенье, 03 июня 2018, 23:25:01
Вероника-247 (Воскресенье, 03 июня 2018, 23:23:17) писал:
Уважаемые участники проекта и просто смотрящее озвучивающие серии, я вижу только одно. Без постоянного платного укладчика или раскладчика текста (не знаю, как правильно это называется) нам, к огромному моему сожалению НЕ ОБОЙТИСЬ. Несколько серий уже несколько месяцев оплачены, а ими никто не занимается. Или занялись лишь совсем недавно. Нужно найти укладчика текста, который будет работать на постоянной основе или хотя бы тогда когда ниши ребята не могут делать раскладки. И скидываться, кто сколько может. Видя, что давно оплаченные серии так долго не озвучиваются, я уже согласна платить укладчику текста, лишь бы только время между завершением сбора денег на серию и её озвучиванием было минимальным. Это я хотела сказать уже вначале этого года. Но во мне оставалась одна капля надежды, что подготовка серий пойдёт быстрее. Потом не сказала, чтобы carmencastillio меня опять не обвинила, что я тут опять сыплю идеями.
Но видя, что подготовка серий за весну не наладилась и не ускорилась, мне надоело молчать. А после того как я узнала, что Марина Андожская не сможет заниматься нашими сериями во мне растворилась последняя капля надежды, что подготовка серий ускориться и я окончательно решила высказать своё мнение. И окончательно убедилась, что нам просто необходим платный укладчик. Иначе мы ОКОНЧАТЕЛЬНО УВЯЗНЕМ в этом деле. Мне ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ ЖАЛЬ.
Но видя, что подготовка серий за весну не наладилась и не ускорилась, мне надоело молчать. А после того как я узнала, что Марина Андожская не сможет заниматься нашими сериями во мне растворилась последняя капля надежды, что подготовка серий ускориться и я окончательно решила высказать своё мнение. И окончательно убедилась, что нам просто необходим платный укладчик. Иначе мы ОКОНЧАТЕЛЬНО УВЯЗНЕМ в этом деле. Мне ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ ЖАЛЬ.
В данном случае не могу не согласиться с вами. Что есть, то есть, как ни стыдно это признать. Ситуация с актерскими сериями сейчас действительно зашла в тупик. Похоже мы точно никак не сможем обойтись без коммерческих укладчиков и редакторов. Сегодня поговорил с ДеМотт и Mira_G и узнал, что у них никак получается регулярно готовить актерские серии в срок. Пока что нет прогресса по подготовке актерских серий №358, №285 и №299, которые стоят первыми в очереди на озвучку. У них своя работа и почти нет свободного времени на актерские серии. Причем Mira_G на своей основной работе в общем то занимается нужной нам правкой и укладкой. Занимается именно профессионально и на коммерческой основе. Работает с многими телеканалами. Но по абсолютно непонятным мне причинам она не хочет заниматься актерскими сериями Санта Барбары на коммерческой основе. Готова помогать только бесплатно, и лишь в свободное от основной работы время. А этого времени у нее очень и очень мало. Только по ночам и выходным. И тут абсолютно невозможно что то сделать. У ДеМотт похожая ситуация, за исключением того, что его основная работа не связана с правкой и укладкой текстов для озвучки. До текущего момента он готовил актерские серии бесплатно, но свободного времени у него становилось меньше и меньше. Я уже не раз упоминал в этой теме о том, что нам нужны хорошие коммерческие укладчики и редактора. Никто не откликнулся, за исключением Некто, которая нашла в интернете несколько команд, которые переводили и озвучивали серии сразу с укладкой. Но во время тестов оказалось, что эти команды работают на ужасно низком профессиональном уровне и результаты нас абсолютно не устроили. Пришлось практически сразу отказаться от их услуг и продолжить надеяться на свои силы. И пришлось почти заново переделывать их переводы. Самым реальным сейчас выглядит вариант с укладчиками актерской студии, но далеко не факт, что они согласятся. Или же можно обратиться в другие хорошие студии озвучки, так как с ними всегда сотрудничают укладчики, редактора и переводчики. В общем на данный момент мне больше всего хочется понять продолжат ли ДеМотт и Mira_G работать над актерскими сериями (на любой основе - коммерческой или некоммерческой). Пока что ситуация очень неопределенная и это не позволяет решить вопрос. В противовес этому, проект перевода серий работает даже с опережением поступления взносов. То есть сейчас уже переведены серии, средства на перевод которых еще не собраны. Как я уже писал здесь, пока одалживаю средства на перевод этих серий из фонда актерской озвучки. И конечно буду публиковать эти переводы только после поступления взносов, чтобы вернуть одолженные из фонда средства. С актерскими же сериями процесс никак не идет. В общем для начала попробую узнать возможно ли найти профессиональных укладчиков и редакторов, которые согласятся взяться за Санта Барбару и сколько это будет стоить. На нашей актерской студии просили в пределах 2000р за подготовку серии. Но пока непонятен средний уровень цен на этом рынке. Пока что план такой, а дальше будет видно.
7 посетителей читают эту тему: 0 участников и 7 гостей