Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Сегодня у нас премьера серии №299, озвученной актерами в конце декабря 2018 года!



(Для съемок этой фотозарисовки был использован альбом созданный Linuxik).


Большая благодарность персональным спонсорам этой серии: Наталья555, Olek, leka_loca, Туся, Nata, den1980 !

Огромная благодарность всем актерам которые участвовали в озвучании данной серии ! Это: Галина Чигинская, Олег Куликович, Станислав Концевич, Елена Ставрогина, Татьяна Иванова, Александра Кожевникова!

Отдельная благодарность всем кто помогал готовить эту серию к озвучке ! Это переводчики с английского Михаил Коваленко и Shadow's child, наш редактор и звукорежиссер CapRidge и автор литературного текста ДеМотт .

Особая благодарность автору субтитров и раскладок Mammoth за оперативность, скорость и точность !

Большое спасибо всем за очередную великолепную работу ! Приятного просмотра ! Как всегда с нетерпением ждем ваши отзывы !

В ближайшее время будет премьера серии №356!

Также напоминаю, что нам нужно ещё собрать 1600р плюс 168р на обналичку яндекс денег, которые мы потратили из фонда актёрской озвучки на поздравления актёрам в декабре прошлого года! Эти средства обязательно нужно вернуть в фонд озвучки. Будем очень благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Большое спасибо всем кто участвует в востановлении любимого сериала!!!

MRTEAM, TECH, LISOK (LISOCHEK), ANGIE23, CAPRIDGE, ДЕМОТТ, СLARISSE MCCLELLAN, SHADOW S CHILD, MAMMOTH, МИХАИЛА БАЛАЕВА, SERGE19, – ОТДЕЛЬНО ЕЛЕНЕ СТАВРОГИНОЙ ЗА УКЛАДКУ ТЕКСТА - МИЛЛИОНЫ, МИЛЛИАРДЫ, ТРИЛЛИОНЫ БЛАГОДАРНОСТЕЙ ЗА ПРОДЕЛАННУЮ ЮВЕЛИРНУЮ ТЕХНИЧЕСКУЮ РАБОТУ НАД СЕРИЕЙ!!!!
МИЛЛИОНЫ, МИЛЛИАРДЫ, ТРИЛЛИОНЫ РАЗ БЕСКОНЕЧНО БЛАГОДАРЮ АКТЁРОВ ЕЛЕНУ СТАВРОГИНУ, ОЛЕГА КУЛИКОВИЧА, ГАЛИНУ ЧИГИНСКУЮ, ТАТЬЯНУ ИВАНОВУ, АЛЕКСАНДРУ КОЖЕВНИКОВУ, СТАНИСЛАВА КОНЦЕВИЧА, ВАЛЕРИЯ ЗАХАРЬЕВА ЗА ТО, ЧТО ОЗВУЧИЛИ 285 СЕРИЮ!!!! ЗА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ, ЧУДЕСНОЕ ОЗВУЧИВАНИЯ!!!!

Сообщение отредактировал Вероника-247: Вторник, 19 февраля 2019, 16:22:25

Сегодня у нас премьера серии №356, озвученной актерами в конце декабря 2018 года!



(Для съемок этой фотозарисовки был использован альбом созданный Linuxik).


Большая благодарность персональным спонсорам этой серии: Наталья555, Вероника-247, Olek. TatkaPetrovna и нафтуся !

Огромная благодарность всем актерам которые участвовали в озвучании данной серии ! Это: Галина Чигинская, Валерий Захарьев, Станислав Концевич, Елена Ставрогина, Татьяна Иванова, Александра Кожевникова и Олег Куликович!

Большая благодарность Елене Зиновьевне Ставрогиной за работу над литературной правкой и укладкой текста к этой серии !

Отдельная благодарность всем кто помогал готовить эту серию к озвучке ! Это переводчики с английского Михаил Коваленко и МэриМэй, наш редактор и звукорежиссер CapRidge .
Также большое спасибо Angie23 за помощь в подготовке субтитров !

Особая благодарность автору субтитров и раскладок Mammoth за оперативность, скорость и точность !

Большое спасибо всем за очередную великолепную работу ! Приятного просмотра ! Как всегда с нетерпением ждем ваши отзывы !

В ближайшее время будет премьера серии №358!

Также напоминаю, что нам нужно ещё собрать 1600р плюс 168р на обналичку яндекс денег, которые мы потратили из фонда актёрской озвучки на поздравления актёрам в декабре прошлого года! Эти средства обязательно нужно вернуть в фонд озвучки. Будем очень благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

ФРАНЦУЗСКОЙ КОМАНДЕ MRTEAM, РУССКОЯЗЫЧНЫМ ЭНТУЗИАСТАМ TECH, LISOK (LISOCHEK), ANGIE23, CAPRIDGE, ДЕМОТТ, СLARISSE MCCLELLAN, SHADOW S CHILD, MAMMOTH, МИХАИЛА БАЛАЕВА, SERGE19, – ОТДЕЛЬНО ЕЛЕНЕ СТАВРОГИНОЙ ЗА УКЛАДКУ ТЕКСТА - МИЛЛИОНЫ, МИЛЛИАРДЫ, ТРИЛЛИОНЫ БЛАГОДАРНОСТЕЙ ЗА ПРОДЕЛАННУЮ ЮВЕЛИРНУЮ ТЕХНИЧЕСКУЮ РАБОТУ НАД СЕРИЕЙ!!!!
МИЛЛИОНЫ, МИЛЛИАРДЫ, ТРИЛЛИОНЫ РАЗ БЕСКОНЕЧНО БЛАГОДАРЮ АКТЁРОВ ЕЛЕНУ СТАВРОГИНУ, ОЛЕГА КУЛИКОВИЧА, ГАЛИНУ ЧИГИНСКУЮ, ТАТЬЯНУ ИВАНОВУ, АЛЕКСАНДРУ КОЖЕВНИКОВУ, СТАНИСЛАВА КОНЦЕВИЧА, ВАЛЕРИЯ ЗАХАРЬЕВА ЗА ТО, ЧТО ОЗВУЧИЛИ 299 СЕРИЮ!!!! ЗА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ, ПРЕКРАСНОЕ, ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ ОЗВУЧИВАНИЕ!!!! И ЗА ТО, ЧТО ПОДАРИЛИ МНЕ И ВСЕМ ЗРИТЕЛЯМ ЕЩЁ ОДНУ РАДОСТЬ!!!!

Сегодня у нас премьера серии №358 - последней из блока озвученного актерами в конце декабря 2018 года!



(Для съемок этой фотозарисовки был использован альбом созданный Linuxik).

Большая благодарность персональному спонсору этой серии: CapRidge !

Огромная благодарность всем актерам которые участвовали в озвучании данной серии ! Это: Галина Чигинская, Валерий Захарьев, Станислав Концевич, Елена Ставрогина, Татьяна Иванова, Александра Кожевникова и Олег Куликович!

Отдельная благодарность всем кто помогал готовить эту серию к озвучке ! Это переводчики и переводчицы с английского: Анастасия Разводова, Михаил Балаев, Павел Чембулатов, Никита Юдин, Александр Логинов, Shadow;s child, Mira_G, Angie23, JGJay и Lisochek, наш редактор и звукорежиссер CapRidge, автор литературного текста ДеМотт.

Особая благодарность автору субтитров и раскладок Mammoth за оперативность, скорость и точность !

Большое спасибо всем за очередную великолепную работу ! Приятного просмотра ! Как всегда с нетерпением ждем ваши отзывы !

Также напоминаю, что нам нужно ещё собрать 1600р плюс 168р на обналичку яндекс денег, которые мы потратили из фонда актёрской озвучки на поздравления актёрам в декабре прошлого года! Эти средства обязательно нужно вернуть в фонд озвучки. Будем очень благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Сообщение отредактировал serge19: Пятница, 01 марта 2019, 11:16:29

Хотел бы добавить. Подготовка этих шести серий была одной из самых сложных и продолжительных. По сути, на всё про всё ушёл год.

Три из шести серий (285-я, 299-я и 358-я) с огромными перерывами из-за занятости в реальной жизни делал ещё наш замечательный ДеМотт - человек, благодаря которому в своё время качество текстов для озвучания поднялось на недосягаемую профессиональную высоту, а в 2013 году стал возможен ещё и проект озвучания избранных серий привычными со времён РТР голосами "Русского видео". Который и сам в итоге собрал свою команду озвучки и в её рамках сделал не один десяток серий "Санта-Барбары".

В результате произошедшего в прошлом году нелепого конфликта, ДеМотта мы потеряли и вынуждены работать в несколько иных условиях. Тексты, особенно поначалу, не будут уже такими отточенными и яркими (хотя, увы, зритель этого вообще не замечает). Всё-таки, ими теперь занимаются другие люди. Но мы будем стараться, пока есть силы и энтузиазм. Во всяком случае, говорю за себя.

P.S. ДеМотт, если ты прочтёшь это сообщение, говорю при всех - ты лучший и с тобой было классно работать!

Сообщение отредактировал CapRidge: Среда, 27 февраля 2019, 22:48:39

От себя скажу, что лично я очень благодарен Елене Зиновьевне Ставрогиной за согласие работать над текстами для нашего проекта ! Без неё подготовка серий к озвучке затянулась бы на долгие годы и однозначно не случился бы этот парад премьер. Она суперпрофессионал своего дела и работает с немыслимым для нас прежде темпом и качеством. Со времени начала сотрудничества с ней в сентябре прошлого года, она уложила для нас текст уже для девяти профинансированных серий. И не было ни одного раза чтобы она не уложилась по срокам ровно в сутки, что по настоящему поразительно. Именно так работают со студиями профессионалы. Это не годы, не месяцы и даже не недели на одну серию, а ровно сутки. Ещё год назад для нас это было просто немыслимо. Теперь это реальность благодаря Елене Зиновьевне. Очень ценю её участие в нашем проекте! Отдельное большое спасибо за техническую поддержку её сыну Олегу ! Благодаря его помощи мы освоили современные технические стандарты по которым Елена Зиновьевна готовит тексты для самых известных студий озвучки (система озвучки с видеоэкраном). Это очень ценные для нас знания, которые позволят работать с любой современной студией озвучки.

На сегодняшний день у нас есть тексты с укладкой Елены Зиновьевны для актёрских серий №357, №291, №250 и для серий №87, №88, №89 под команду из Нижнего Новгорода! Окончательная подготовка к озвучке этих серий ещё займёт какое то время (этим занимается наш редактор и звукорежиссёр CapRidge), но я уже хочу объявить сбор средств на укладку Еленой Зиновьевной текста для следующей партии серий - №253 и №273 (укладка текста к серии №467 полностью профинансирована и в ближайшее время отдам эту серию Елене Зиновьевне)! Собираем по 2000р (плюс 105р на обналичку) на укладку текста к серии!

Также хочу объявить сбор средств на озвучку серий №87, №88, №89 командой из Нижнего Новгорода! Собираем по 400р на озвучку серии! Текст к этим сериям укладывала Елена Зиновьевна, а команду из Нижнего Новгорода зрители давно знают и любят. Недавно они озвучили три очередные серии финального блока (№2057, №2058 и №2059). Премьера этих серий состоится в ближайшее время. В команде из Нижнего Новгорода намечаются изменения в режиме работы (по личным семейным обстоятельствам), но они твёрдо намерены продолжать озвучивать для нашего проекта. Поэтому должна получиться высококлассная озвучка. Кстати это хороший шанс финансово поучаствовать в проекте тем участникам форума, которым не понравилась альтернативная озвучка этих серий от Master Fresh! Теперь у вас есть шанс получить абсолютно новый двухголосый вариант озвучки этих серий! И тогда у зрителей будет выбор с какой озвучкой смотреть. На мой взгляд гораздо лучшее решение чем те события, которые мы были вынуждены наблюдать на нашем форуме прошлым летом. Выбор за вами!

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Сообщение отредактировал serge19: Четверг, 28 февраля 2019, 00:16:07

CapRidge (Среда, 27 февраля 2019, 21:34:03) писал:

Де Мотт был очень значимым звеном дорогого нашему сердцу проекта.
На самом деле во мне еще теплится надежда, что он вернется не просто к "Санта-Барбаре" со своей командой "Собственные руки", но и сюда, в эту команду, уж не знаю насколько это реально в сложившейся ситуации.

Боюсь, это невозможно, Лена. ДеМотт не хочет возвращаться, и я его понимаю, его сильно оскорбили, а уважение к себе никто не отменял. Он ценит поступок тех, кто его поддержал, но о возвращении на ТС, он даже слышать не хочет. Я это точно знаю, т.к. общалась на эту тему с ним и не только. И знаешь, на его месте, я бы тоже не вернулась.