Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Сегодня у нас рождественская премьера серии №357, озвученной актерами в конце мая 2019 года! Из-за ряда технических проблем удалось доделать её только сейчас. Кстати это пятидесятая серия, выпущенная в рамках нашего проекта актёрской озвучки!

(Для съемок этой фотозарисовки был использован альбом созданный Linuxik).

Большая благодарность персональным спонсорам этой серии: Наталья555, Вероника-247 и CapRidge !

Огромная благодарность всем актерам которые участвовали в озвучании данной серии ! Это: Галина Чигинская, Валерий Захарьев, Татьяна Иванова, Станислав Концевич, Елена Ставрогина, Олег Куликович, Александра Кожевникова!

Большая благодарность Елене Зиновьевне Ставрогиной за работу над литературной правкой и укладкой текста к этой серии !

Отдельная благодарность всем кто помогал готовить эту серию к озвучке ! Это переводчик с английского Михаил Коваленко, переводчица с английского и французского МэриМэй, а также наш редактор и звукорежиссер CapRidge .

Особая благодарность автору раскладок Mammoth за оперативность, скорость и точность !

Большое спасибо всем за очередную великолепную работу ! Приятного просмотра ! Как всегда с нетерпением ждем ваши отзывы !

В ближайшее время будут премьеры серий №128 и №467, озвученных актёрами 9 декабря этого года!

Пользуясь случаем поздравляем всех с наступающим католическим Рождеством !

Отдельно поздравляем с Днём Рождения участницу нашей команды - Angie23 и желаем ей мира, крепкого здоровья, успехов во всём, а также счастья и любви !

Сообщение отредактировал serge19: Понедельник, 23 декабря 2019, 21:03:04

Потрясающая серия, уже просмотрела эпизоды Мейсон- Джина-Дженис, Керк-Джина- Иден-Круз, очень интересно и озвучка великолепная. До чего Джина хороша.)

serge19 (Вторник, 10 декабря 2019, 11:20:45) писал:

слева от Лайонела и Мейсона не пойму что за актеры стоят?

Сообщение отредактировал ZeroCharisma: Понедельник, 23 декабря 2019, 23:41:35

ZeroCharisma (Понедельник, 23 декабря 2019, 23:40:51) писал:

Слева от Николаса Костера (Лайонела) стоит Шэрилин Волтер (Елена Николас), а слева от Лейна Дэвиса (Мейсона) стоит Лиза Ридлон (одна из самых известных фанаток Санта Барбары в штатах).

Просьба откликнуться к анонимному спонсору, который вчера прислал взнос и не указал его назначение! Пожалуйста свяжитесь со мной через личку или мейл: archeofox@gmail.com !

serge19 (Вторник, 24 декабря 2019, 00:10:11) писал:

Это не та самая Лиза, которой мы обязаны уникальным видео по "Санта-Барбаре"?

Elena78 (Вторник, 24 декабря 2019, 12:18:19) писал:

Да. Это именно она. Я давно знаком с ней и мы постоянно сотрудничаем, в том числе и через MRTeam. У Лизы есть своя уникальная коллекция на видеокассетах, которую она записала ещё во время премьерного показа Санта Барбары в штатах. Она постепенно оцифровывает её и делится с нами и с MRTeam. Но это лишь часть её увлечения. Долгие годы она вела компанию за повторный показ Санта Барбары и за это время познакомилась наверное вообще со всеми актёрами и съёмочной командой. В том числе она лично знакома с Добсонами. Именно благодаря её помощи мне в своё время удалось узнать позицию телекомпании FOX, которая владеет международными правами на показ Санта Барбары. К сожалению Лизе так и не удалось добиться повторного показа, но всегда остаётся шанс. Тем более, что недавно Дисней купил FOX и это возможно даст какие то новые перспективы для Санта Барбары. Если кто то и сможет когда то добиться повторного показа, так это именно Лиза. Кроме Санта Барбары Лиза очень увлекается творчеством знаменитой певицы - Тори Эймос. Кстати я сам большой фанат Тори. Лиза лично знакома с ней и ездит на все её выступления в рамках мировых туров. В общем Лиза очень разностороняя личность и нам очень повезло, что она сотрудничает с нашим проектом.

АМЕРИКАНКЕ ЛИЗЕ, ФРАНЦУЗСКОЙ КОМАНДЕ MRTEAM, РОССИЯНКИ ВЕРЕ ЗА ТО, ЧТО ЗАПИСАЛИ И ОЦИФРОВЫВАЛИ «САНТА-БАРБАРУ», РУССКОЯЗЫЧНЫМ ЭНТУЗИАСТАМ РАБОТАЮЩИМ НАД СЕРИЕЙ TECH, МИХАИЛУ КОВАЛЕНКО, МЭРИМЭЙ, SERGE73, MAMMOTH, CAPRIDGE, SERGE19, - ОТДЕЛЬНО ЕЛЕНЕ СТАВРОГИНОЙ ЗА УКЛАДКУ ТЕКСТА - МИЛЛИОНЫ, МИЛЛИАРДЫ, ТРИЛЛИОНЫ БЛАГОДАРНОСТЕЙ ЗА ПРОДЕЛАННУЮ ЮВЕЛИРНУЮ ТЕХНИЧЕСКУЮ РАБОТУ НАД СЕРИЕЙ!!!!
МИЛЛИОНЫ, МИЛЛИАРДЫ, ТРИЛЛИОНЫ РАЗ БЕСКОНЕЧНО БЛАГОДАРЮ АКТЁРОВ ЕЛЕНУ СТАВРОГИНУ, ОЛЕГА КУЛИКОВИЧА, ГАЛИНУ ЧИГИНСКУЮ, ТАТЬЯНУ ИВАНОВУ, АЛЕКСАНДРУ КОЖЕВНИКОВУ, СТАНИСЛАВА КОНЦЕВИЧА, ВАЛЕРИЯ ЗАХАРЬЕВА ЗА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ, ПРЕКРАСНОЕ, БЕЗУПРЕЧНОЕ ОЗВУЧИВАНИЕ 357 СЕРИИ!!!!! СЕСТРЁНКУ 356 СЕРИИ. ЗА БЕЗУПРЕЧНОЕ ОЗВУЧИВАНИЕ ЕЛЕНОЙ СТАВРОГИНОЙ!! И ЗА ТО, ЧТО ВЫ ПОДАРИЛИ МНЕ И ВСЕМ ЗРИТЕЛЯМ ЕЩЁ ОДНУ РАДОСТЬ И СЧАСТЬЕ СМОТРЕТЬ ЭТУ ТРЕПЕТНУЮ ИНТЕРЕСНЕЙШУЮ 357 СЕРИЮ ИМЕННО С ВАШИМИ ГОЛОСАМИ!!!! ДЛЯ МЕНЯ ЭТО САМЫЙ, САМЫЙ, САМЫЙ, САМЫЙ ЛУЧШИЙ ПОДАРОК К НОВОМУ ГОДУ, КОТОРЫЙ Я ПОЛУЧАЛА В СВОЕЙ ЭТОЙ ЖИЗНИ!!!!

Думаю. Оригинальные слова Круза «Я скучаю по тебе» звучали бы лучше. СИЛЬНЕЕ, РОМАНТИЧНЕЕ. Чем перевод русского переводчика «Мне тебя не хватает». Это единственное, что меня огорчило при просмотре.

Огромное спасибо за продолжение озвучки сериала! Надеюсь, что профессиональная озвучка недостающих серий будет продолжена. Хотелось бы, чтобы озвучка по качеству была максимально приближена к озвучке того периода. Когда примерно планируется премьера 467-й серии?

krvarg (Четверг, 02 января 2020, 11:00:32) писал:

CapRidge сейчас готовит к премьере эти серии (№128 и №467). Пока что не могу назвать точную дату публикации. Тут всё зависит CapRidge, как от главного звукорежиссёра нашего проекта. У него есть все исходные материалы. На всякий случай ещё раз напишу ему и конечно буду держать вас в курсе новостей. Я сам очень жду премьеру этих серий.