Перейти к содержимому

Телесериал.com

Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 4045
#3571
Elena78
Elena78
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
  • Сообщений: 14346
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Вторник, 24 декабря 2019, 13:34:40) писал:

Да. Это именно она. Я давно знаком с ней и мы постоянно сотрудничаем, в том числе и через MRTeam. У Лизы есть своя уникальная коллекция на видеокассетах, которую она записала ещё во время премьерного показа Санта Барбары в штатах. Она постепенно оцифровывает её и делится с нами и с MRTeam.
Низкий поклон этой замечательной девушке, мы обязаны ей поистине уникальными материалами.
 

#3572
CapRidge
CapRidge
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
  • Сообщений: 2449
  • Откуда: Израиль, г.Ашдод
  • Пол:

Просмотр сообщенияkrvarg (Четверг, 02 января 2020, 11:00:32) писал:

Хотелось бы, чтобы озвучка по качеству была максимально приближена к озвучке того периода.
Мечты, мечты... лучше, чем в те годы она уже не будет.
 

#3573
CapRidge
CapRidge
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
  • Сообщений: 2449
  • Откуда: Израиль, г.Ашдод
  • Пол:

Просмотр сообщенияВероника-247 (Среда, 01 января 2020, 20:25:00) писал:

Думаю. Оригинальные слова Круза «Я скучаю по тебе» звучали бы лучше. СИЛЬНЕЕ, РОМАНТИЧНЕЕ. Чем перевод русского переводчика «Мне тебя не хватает». Это единственное, что меня огорчило при просмотре.
Это абсолютно одно и то же. Обе фразы синонимичны, а уж какая лучше, это на вкус и цвет, как говорится.
 

#3574
Mrs Cruz Castillo
Mrs Cruz Castillo
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Авг 2014, 17:19
  • Сообщений: 1074
  • Откуда: Крым
  • Пол:

Просмотр сообщенияkrvarg (Четверг, 02 января 2020, 11:00:32) писал:

Огромное спасибо за продолжение озвучки сериала! Надеюсь, что профессиональная озвучка недостающих серий будет продолжена. Хотелось бы, чтобы озвучка по качеству была максимально приближена к озвучке того периода. Когда примерно планируется премьера 467-й серии?
krvarg, имейте терпение, сейчас ведь праздники. Людям хочется отдохнуть, провести время с семьёй и друзьями. А серии никуда не денутся, их в любом случае сделают. Ребята и так делают всё от них зависящее.
 

#3575
CapRidge
CapRidge
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
  • Сообщений: 2449
  • Откуда: Израиль, г.Ашдод
  • Пол:

Просмотр сообщенияMrs Cruz Castillo (Четверг, 02 января 2020, 16:57:51) писал:

krvarg, имейте терпение, сейчас ведь праздники. Людям хочется отдохнуть, провести время с семьёй и друзьями. А серии никуда не денутся, их в любом случае сделают. Ребята и так делают всё от них зависящее.
Спасибо, Mrs Cruz Castillo! :good:

Как только закончатся праздники, пойдут новые серии. Каждую неделю, начиная с 14 января.
 

#3576
Вероника-247
Вероника-247
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 25 Апр 2010, 20:59
  • Сообщений: 524
  • Откуда: Тула
  • Пол:

Просмотр сообщенияserge19 (Четверг, 02 января 2020, 11:59:59) писал:

CapRidge сейчас готовит к премьере эти серии (№128 и №467). Пока что не могу назвать точную дату публикации. Тут всё зависит CapRidge, как от главного звукорежиссёра нашего проекта. У него есть все исходные материалы. На всякий случай ещё раз напишу ему и конечно буду держать вас в курсе новостей. Я сам очень жду премьеру этих серий.
Сергей ОГРОМНОЕ СПАСИБО за информацию! :heart:
Сначала я даже радовалась, что не выкладываются следующие две серии, потому что не могла отправить написанную благодарность за первую серию.
Потом думала, что серии выложат в крайнюю неделю до нового года. Так сказать, чтобы закончить дело до нового года. Потом подумала, что 30 декабря уж точно выложат. Может быть, они, хотят серии выложат в виде подарка к новому году. Заглянув вечером 31 декабря и обнаружив, что серии нет, я немного рассердилась и забеспокоилась. Но тут же одёрнула себя. Сейчас 31 декабря, люди накрывают на столы и режут салаты, а я хочу от них, чтобы они выложили какие-то серии какой-то «Барбары»! Ну, ты девка совсем обнаглела! Ну ладно. Может быть, 1 числа придут в себя и уж точно выложат серии. Не обнаружив вчера две серии, я заволновалась и хотела на сегодня писать вам и спрашивать, случилось ли что с сериями или нашим звукорежиссёром CapRidge или нет.

САМОЕ ГЛАВНОЕ ЧТОБЫ СООТНОШЕНИЕ ГРОМКОСТИ РУССКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ ДОРОЖЕК БЫЛИ ЕСТЕСТВЕННЫЕ. Это для меня САМОЕ ГЛАВНОЕ!!

Сообщение отредактировал Вероника-247: Суббота, 04 января 2020, 11:02:04

 

#3577
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6793
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Вероника-247 - большое спасибо за взносы на укладку текста к серии №261 Еленой Зиновьевной Ставрогиной (вся сумма собрана) и на актёрскую озвучку серии №316 :rose: !

В ближайшее время обновлю рейтинг серий :yes: !

Также хочу напомнить, что завтра будет День Рождения у Галины Евгеньевны Чигинской! Вы сможете оставить здесь свои поздравления и я обязательно перешлю их ей! В прошлом году в пылу праздников случайно забыл напомнить о её дне рождения, но теперь заранее подготовился и записал напоминания в свой электронный календарь.
 

#3578
Фариза
Фариза
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Дек 2001, 16:54
  • Сообщений: 933
  • Откуда: г.Краснодар
  • Пол:
Уважаемая Галина Евгеньевна, поздравляем с Днём Рождения!

Будьте здоровы, счастливы, любимы! :rose: :rose: :rose:
Мы Вас любим, слушаем Ваш прекрасный голос в каждой серии обожаемой "Санта-Барбары"!


 

#3579
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6793
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Напоминаю, что сегодня День Рождения у Галины Евгеньевны Чигинской! Вы можете оставить свои поздравления, а я перешлю ей сегодня вечером.

Также обновляю рейтинг серий для актёрской озвучки:
  • 1. №276 - 11616 (осталось собрать 1084 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 2. №251 - 9000 (осталось собрать 3700 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 3. №121 - 4100 (осталось собрать 8600 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 4. №234 - 3000 (осталось собрать 9700 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 5. №178 - 2500 (осталось собрать 8700 + 381 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 6. №316 - 1794 (осталось собрать 9406 + 381 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 7. №183 - 1000 (осталось собрать 11700 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 8. №184 - 1000 (осталось собрать 11700 + 426 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 9. №210 - 1000 (пока определяем сумму необходимую для актёрской озвучки)
Краткое содержание
  • 10. №211 - 1000 (пока определяем сумму необходимую для актёрской озвучки)
Краткое содержание
  • 11. №216 - 1000 (пока определяем сумму необходимую для актёрской озвучки)
Краткое содержание
  • 12. №204 - 200 (осталось собрать 11000 + 381 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание
  • 13. №201 - 100 (осталось собрать 11100 + 381 на обналичивание яндекс денег)
Краткое содержание

Огромное спасибо всем кто делает взносы на переводы и на актерскую озвучку серий :hat: !

Поздравляем всех форумчан с наступающим Рождеством!

Сообщение отредактировал serge19: Понедельник, 06 января 2020, 12:47:13

 

#3580
Vикторина
Vикторина
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 16555
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Уважаемая Галина Евгеньевна, поздравляю Вас с Днем Рождения! :rose: :lady:

Ваш голос я всегда узнаЮ в сериалах, как хорошо, что Вы до сих пор "в строю"! :good:

Желаю здоровья и долгих лет жизни! :heart:

Сообщение отредактировал Vикторина: Понедельник, 06 января 2020, 16:33:47

 


1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 1 гость