Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

serge19 (Понедельник, 02 октября 2023, 11:46:30) писал:

Да, конечно, что живые голоса настоящих актеров ни с чем не сравнить!
Но прогресс не стоит на месте, и если нейросетям дать попробовать как раз те настоящие голоса - может и на выходе и получится что-то стоящее?

Сообщение отредактировал arc: Среда, 04 октября 2023, 00:21:16

arc (Среда, 04 октября 2023, 00:20:41) писал:

Конечно можно попробовать, если кто то за это возьмётся. Но это довольно серьёзная работа, так как в качестве исходных данных явно нужно использовать такие же персональные раскладки которые мы используем при актёрской озвучке. Пока не очень представляю всю технологию процесса использования голосов, синтезированных искусственным интеллектом. Но если кто то за это возьмётся будет конечно интересно.

serge19, вот тоже интересно, как можно перевести текст с помощью синтезатора перевода из звукового файла или видео с английского на русский. Вроде на Яндексе что-то подобное есть.

krvarg (Суббота, 21 октября 2023, 20:03:04) писал:

Если нужна помощь нейросетей, есть возможность снять английскую (и не только) речь с любого видео и сразу в виде субтитров. Конечно, надо будет доводить до ума всё это. Но как подспорье - отличная вещь.
А насчёт нейроозвучки - крайне не советую. Она сгодится только на "раз посмотреть и удалить"

Сегодня у нас премьера серии №354, озвученной актёрами Русского видео!



(Для съемок этой фотозарисовки был использован альбом созданный Linuxik).


Большая благодарность персональному спонсору этой серии: CapRidge
!

Огромная благодарность всем актерам которые участвовали в озвучании данной серии ! Это: Валерий Захарьев, Станислав Концевич, Галина Чигинская, Елена Ставрогина, Олег Куликович, Александра Кожевникова!

Большая благодарность всем кто помогал готовить эту серию к озвучке !

Большое спасибо всем за очередную великолепную работу ! Приятного просмотра! Как всегда с нетерпением ждем ваши отзывы!

Супер! Спасибо за продолжение! По возможности залейте на яндекс) Заранее благодарю!

Demetrios (Среда, 01 ноября 2023, 18:24:54) писал:

Сообщение отредактировал pfed: Пятница, 03 ноября 2023, 05:35:09

Сегодня у нас премьера серии №355, озвученной актёрами Русского видео!



(Для съемок этой фотозарисовки был использован альбом созданный Linuxik).

Выражаем благодарность персональному спонсору этой серии: CapRidge !

Всем актерам которые участвовали в озвучании данной серии ! Это: Валерий Захарьев, Станислав Концевич, Галина Чигинская, Елена Ставрогина, Олег Куликович, Александра Кожевникова!

Большая благодарность всем кто помогал готовить эту серию к озвучке !

Большое спасибо всем за очередную великолепную работу ! Приятного просмотра! Как всегда с нетерпением ждем ваши отзывы!

Сообщение отредактировал serge19: Вторник, 07 ноября 2023, 20:04:27

Процесс то не останавливается.

Краткое вступление от автора идеи нашего нового проекта - CapRidge:

"Сегодня у нас особенная премьера. Вторая такая в этом году. Это интервью с Джедом Алланом! Уникальнейшее в своём роде, ибо вряд ли Джед давал много интервью по поводу выхода своей автобиографической книги "Пожалуйста, пишите моё имя правильно". А тут согласился, выбрав телеведущую Конни Мартинсон, более 25 лет выпускавшую цикл о писателях, книги которых понравились ей лично, а вовсе не потому, что они были бестселлерами. Она не раз приглашала в свою передачу различных, более или менее известных нам американских писателей, не раз у неё в гостях был сам Рэй Брэдбери, а однажды зашёл на огонёк совсем молодой и никому тогда не известный Барак Обама.

Мы шли к этому дню очень долго, миновав одну пандемию и две войны, почти полные четыре года, пока шёл перевод, расшифровка непонятных моментов (ох уж этот нью-йоркский выговор Джеда!), и окончательная редактура, и укладка текста, дабы он был годным для профессионального озвучания. И озвучания хотелось не простого, а фирменного, с участием звёзд «Русского видео», которые делают для нас обычные серии «Санта-Барбары».

Актёры Станислав Концевич и Галина Чигинская прекрасно справились со своей задачей, и мы рады представить вам Джеда Аллана в программе «Разговоры о книгах»!

Не стесняйтесь оставлять отзывы!"


Выражаем благодарность персональному спонсору и автору этого замысла: CapRidge !
Спасибо проекту SubNomine и Angie23 за перевод интервью !
Благодарность всем актерам которые участвовали в озвучании данного проекта ! Это: Станислав Концевич и Галина Чигинская!