Уникальный проект!!! ОЗВУЧКА СЕРИЙ ГОЛОСАМИ ЛЮБИМЫХ АКТЕРОВ !!!

serge19 (Суббота, 01 декабря 2012, 23:10:25) писал:

Ничего страшного, Сережа. Работа есть работа
Лучше поздно чем никогда
Спасибо за заботу и безграничную любовь к SB

Хочу представить вашему вниманию еще одну новую серию (№219), озвученную в рамках нашего проекта актерской озвучки 22 мая этого года :



(Для съемок этой фотозарисовки был использован альбом созданный Linuxik).

Огромная благодарность всем актерам которые участвовали в озвучании этой серии ! Это: Галина Чигинская, Валерий Захарьев , Станислав Концевич, Татьяна Иванова, Александра Кожевникова, Елена Ставрогина, Олег Куликович!

Отдельная благодарность всем кто помогал подготовить серию к озвучке ! Это наш специалист по работе со звуком Marina , переводчик с английского Михаил Коваленко, наши литературные редакторы и укладчики ДеМотт и CapRidge .

Большая благодарность персональным спонсорам этой серии: magnolij, JuNik, lika, YaNik, Centurion 0007, Veta M ! Отдельное спасибо сайту поклонников Джулии nancyleegrahn.ucoz.ru за активное участие в сборе средств на актерскую озвучку этой серии !

Спасибо всем за отличную работу ! Приятного просмотра !

P.S. Суммарно на актерскую озвучку серий 218 и 219 и на их перевод с английского было потрачено 28400р. Приступаем к подготовке к озвучке серий 168 и 263 (средства на это уже собраны).

Сказка продолжается!!! Всем преогромное СПАСИБО Ну как вы всё успеваете?! Волшебники!!

Благодарная (Воскресенье, 02 декабря 2012, 21:12:56) писал:

Пожалуйста ! Но на самом деле мы несколько выбились из графика с этими сериями так как возник целый ряд непредвиденных обстоятельств (мне пришлось поездить по неожиданным командировкам).

Ура! Серия 219 наконец-то готова! Я уже качаю.

Цитата

Здорово! Как я жду-не дождусь 168-ую серию...

Сообщение отредактировал Иден Кастилио: Воскресенье, 02 июня 2013, 23:33:10

Ура! Теперь можно поздравить всех с полной и безоговорочной премьерой эпохальных серий! Родили!

Заменил во всех темах ссылки на серии 111 и 113 с актерской озвучкой на обновленные варианты. В новых вариантах был переозвучен ряд реплик, ранее неудачно переведенных с английского (спасибо за коррекцию ДеМотт ).

Вот тайминги заново переозвученных реплик: серия №111 - 14:28 "на это ты и западаешь" - "Тебе же нравятся плохие мальчики"; 16:17 - "наши отношения здесь не при чем"; 24:00 - последняя фраза Августы; серия№113 - 3:22 фраза Иден.

Никаких других изменений в серии внесено не было.
Огромное спасибо CapRidge за внесение данных изменений в субтитры и за коррекцию уровня громкости русских дорожек !

Отличное начало трудовой недели и такой сюрприз с утра

Marina, serge19, ДеМотт, CapRidge спасибо громадное за ваш бесценный труд

И отдельное спасибо ВАМ ВЕНТИЛЯТОРЫ

Люблю Вас Хо Хо Хо

Сообщение отредактировал magnolij: Понедельник, 03 июня 2013, 09:51:11

Хочу сказать спасибо поклонникам Джулии и Мейсона за выбранную 219-ую серию. Очень интересная серия.
А кто может рассказать содержание 220-ой серии? Хочется теперь продолжения банкета...

Иден Кастилио (Понедельник, 03 декабря 2012, 22:23:14) писал:

Если вам интересна серия 220, то вы можете заказать ее перевод, а можете и добавить в рейтинг на озвучку . Все в наших силах .