Ну что же! Поскольку, увы, только мне посчастливилось присутствовать на сегодняшней озвучке, то на меня возложена ответственная миссия поделиться с Вами, дорогие единомышленники, своими впечатлениями.
Для меня каждая озвучка - это маленький праздник, но, безусловно, сегодня я получил больше положительных эмоций, чем обычно. Прежде всего, от общения актёров друг с другом, конечно же.
Они были очень рады собраться все вместе. Первыми в студию прибыли Галина Евгеньевна Чигинская и Олег Куликович. Галина Евгеньевна как всегда приветлива и потрясно выглядит. Олег Борисович принёс автограф, полученный им от Эя Мартинеса и фотоаппарат, благодаря которому у нас есть чудные снимки. Потом приехала чудная Татьяна Николаевна Иванова, всегда улыбающаяся и светящаяся. Затем ироничный Стас Концевич и очаровательная Александра Кожевникова. За ними - Елена Зиновьевна Ставрогина. И замыкал это великолепное шествие Валерий Захарьев.
Все искренне радовались друг другу, обнимались. По отдельности они иногда встречались, а вот все вместе не собирались, наверное, очень давно.
Татьяна Николаевна рассказывала про передачу, в которой раскрыли секрет, почему люди в возрасте не должны худеть, и как обычно, жизнеутверждающе сказала, что не переживает по поводу своего веса. Александра Владимировна умчалась в студию с её текстом, но мы благополучно вернули всё на место
Галина Евгеньевна Чигинская проявила внимание ко всем вам, дорогие форумчане, и специально принесла фотографию 1993 года, когда ещё "Санту" озвучивали в студии Бориса Гребенщикова. Она сказала, что людям, должно быть, это будет интересно. Мы её тут же отсканировали. И вообще, актёры довольно часто спрашивают - приедет кто-нибудь на озвучку или нет. Им очень интересно, для кого они работают и очень интересно с вами знакомиться. Так что при возможности всех ждём на озвучку. Актёры будут рады вам!
На озвучку ещё пришёл Алексей Чумаков, звукорежиссёр, с которым актёры писались долгое время. Чудный, интеллигентный человек. Между прочим, без профильного образования, но большой профессионал, и в его резюме, по его словам, "Санта-барбара" стоит в первых рядах
К сожалению, поскольку я был один, и было много вопросов организационного характера, я не слышал большинство разговоров, воспоминаний. Только обрывки разговоров актёров с Алексеем. Ну это издержки процесса, я к этому привык. Главное, чтобы всё было организовано так, чтобы актёрам было приятно работать.
Интересно шёл сам процесс озвучания. Актёры постоянно входили, выходили, была такая движуха. Это создавало какую-то особую атмосферу. Рабочую, и в то же время приподнятую. В отличии от предыдущих озвучек, которые были достаточно спокойными. Ну кроме, конечно, самой первой, которая уже вошла в историю, и сами актёры её сегодня вспоминали. Как они пришли первый раз и как удивлялись, когда на большом экране видели "Санта-Барбару".
Всё, что происходило во время записи, Вы сами увидите, когда ребята выложат видеофайлы. Могу упомянуть только, как несколько раз переписывали Дэнни, потому что у Валерия Захарьева он получался слишком взрослый))) И как Стас Концевич озвучил сцену, где Лейкен укладывает простывшего Теда в постель. Я ухихикался. Когда Станислав Владимирович вышел из студии, я сказал ему, что это было прекрасно. На что он, как всегда в своей ироничной манере заявил, что сделал это специально для меня)))
В перерывах, когда в сценах их персонажей не было, актёры выходили из студии. Общались, смеялись, что-то вспоминали. Но я также не мог "подслушать", так как шла запись и надо было следить за текстом.
Лишь в один момент, уже ближе к финалу озвучки, мне выпала честь поухаживать за Еленой Зиновьевной. Налить чаю, угостить тортом, который я принёс по случаю такого знаменательного события. Она была очень тронута. И вообще, вся команда - настолько скромные, тактичные люди, я просто каждый раз поражаюсь этому!
Галина Евгеньевна очаровывала всех своими рассказами об Испании. И решили в следующем году поехать озвучивать "Санта-Барбару" в Испанию. Всем эта идея очень понравилась)))
Уже уходя, Елена Ставрогина с некоторой тревогой в голосе спросила - "А вы что, решили закруглиться с проектом, поэтому напоследок решили нас всех вместе собрать". Я её успокоил, сказав, что если они готовы, то мы будем продолжать и продолжать. И что собрали их просто потому, что родилась такая идея. На что Татьяна Иванова радостно подняла большой палец, мол "идея ВО!"
Разбежались все довольно быстро в этот раз. Практически все куда-то торопились. Немного задержались только Татьяна Иванова, Александра Кожевникова и Валерий Захарьев. Они вспоминали тот неприятный период, когда им не заплатили денег за озвучание.
Уходить было жалко, но надо было бежать на работу. Я распрощался со всеми до следующей встречи, которую буду ждать с нетерпением. И очень хочу поблагодарить наших спонсоров, жертвователей, чьи взносы делают реальным этот праздник для меня и для всех нас.
И, кстати, Татьяна Николаевна вспомнила, что 25 ноября они записали самую первую серию в 1991 году. Получается, в этом году 25 ноября исполнится 22 года как всё это началось. И даже у них была много лет традиция собираться вместе именно 25 ноября. И мы решили 25 ноября устроить запись, а потом чтобы они пообщались. Договорились, что все они постараются освободить весь день и после записи пойдут в кафе. Как-никак почти юбилей. Так что если кто-то из вас хочет какой-то подарок прислать, милости просим. Или приехать поздравить лично, тоже будем рады.
Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
10
Последние сообщения
Четверг, 24 октября 2013, 17:17:39
serge19 (Понедельник, 24 декабря 2012, 15:31:50) писал:
! На озвучке были все семеро актеров и Алексей Чумаков (бывший звукорежиссер Русского видео) 
. В ближайшее время выложим фотографии и видео 
!
Супер супер новость СПАСИБО, ДОРОГИЕ 
Наверх
. Наконец то мы собрали всех актеров вместе на озвучке Санта Барбары 
, а на словах Елены Ставрогиной я реально расплакалась 
Конечно мы все не позволим прерваться проекту, созданному с такой душой и усилиями команды-энтузиастов. Еще и еще раз спасибо всем, дарящим радость 
