Только что посмотрела новые озвученные серии. Очень волновалась: отвыкла смотреть ММ в русской озвучке, так как перешла на английский. НО: с удовольствием посмотрела серии целиком и, не прерываясь, давно уже такого не было. С восторгом наблюдала за всеми героями. Понравились все и ИК, и София, и Джина. Августа бесподобна! Порадовал очень Стас Концевич, когда Сиси бросился на защиту Мэйсона - все те же интонации, что и у прежнего Сиси!!!!
С особым трепетом ждала ММ. В начале мне показалось, что актеры очень нервничали, и голоса от этого были какие-то другие, то есть голоса В.Захарьевым и А. Кожевниковой ложились без проблем на других персонажей, а вот в ММ я их не узнавала. Наверное, это потому что все их интонации знаешь уже наизусть и слушаешь особенно придирчиво. Кроме того, видно, что для самих актеров озвучивать снова эту пару особенно волнительно. Но буквально через несколько минут я отметила стопроцентное попадание Захарьева в голос Мэйсона, и сердце затрепетало, как 22 года назад , так как это был все то же тембр голоса Мэйсона. Александра Кожевникова очаровательна. Голос Мэри несколько изменился, но в нем появилось что-то новое, актриса не просто озвучивает героиню, она ориентируется на ее образ, интонации соответствуют мимике Мэри, она попадает в ее чувства и эмоции.
Согласна с ДеМотт, что эти серии - именно та СБ начала 90-ых.
Спасибо актерам, спасибо ребятам-энтузиастам.
Сообщение отредактировал Мэри Мэй: Суббота, 16 ноября 2013, 01:30:42