Кто из актеров каких персонажей озвучивал - Санта-Барбара

Teleman

Понедельник, 25 марта 2013, 17:13:09

Автор темы
Главный Администратор
Группа: Администраторы
Регистрация: 16 Фев 2000, 23:57
Сообщений: 3796
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:

В соседней теме про озвучку возник вопрос кто-кого озвучивал. Персонажей в Санта-Барбаре было очень много, предлагаю вспомнить и составить список.

Поскольку некоторые актеры менялись, будем указывать именно персонажа.

По мере составления списка я буду обновлять это сообщение

Наверх

Teleman

Понедельник, 25 марта 2013, 18:27:15

Автор темы
Главный Администратор
Группа: Администраторы
Регистрация: 16 Фев 2000, 23:57
Сообщений: 3796
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:

Начнем с Кепвеллов:

Си-Си - Олег Ефремов (в бытность Чарльзом Бейтманом), Николай Буров (сразу после комы), Станислав Концевич (до 2001 года), Валерий Соловьев (до конца)
София - Татьяна Иванова
Мейсон - Валерий Захарьев
Иден - Елена Ставрогина
Келли - Александра Кожевникова
Тед - Станислав Концевич (до 2001 года), Валерий Соловьев
Джина - Галина Чигинская
Брендон - Александра Кожевникова

Где кого забыл, поправляйте.

Московскую озвучку не знаю, стоит ли упоминать вообще. Кстати, несколько серий была еще двухголосая озвучка (по-моему, так и не выяснили, что это было)

Наверх

Teleman

Понедельник, 25 марта 2013, 20:03:41

Автор темы
Главный Администратор
Группа: Администраторы
Регистрация: 16 Фев 2000, 23:57
Сообщений: 3796
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:

Локриджи:

Лайонелл - Станислав Концевич (в первых сериях), затем Борис Тетерин
Августа - Галина Чигинская
Минкс - Елена Ставрогина
Уоррен - Валерий Захарьев
Лейкен - Александра Кожевникова

Остальные из первого сезона:

Marisa Perkins - Елена Ставрогина

Amy Perkins - Галина Чигинская

Jade Perkins - Татьяна Иванова

Joe Perkins -

John Perkins

Ruben Andrade - Станислав Концевич

Rosa Andrade - Татьяна Иванова

Santana Andrade - Александа Кожевникова

Danny Andrade - Валерий Захарьев

Theda Duvall - Галина Чигинская

Mary Duvall - Александра Кожевникова

Christy Duvall - Елена Ставрогина

Susane Duvall ?

Steve Bassett - В ранних сериях неизвестно, затем Станислав Концевич

Summer Blake

Cruz Castillo - Олег Куликович

Peter Flint

Veronica Gayley

Nick Hartley - Станислав Концевич

J. Stanfield Lee - в ранних сериях неизвестно, затем Станислав Концевич

Maggie Gillis - ?

Dr. Marcello Armonti - ?

Cliff Monroe

Jackie Parks

Lady Elizabeth Peale

Julia Wainwright - Татьяна Иванова

Brick Wallace - Валерий Захарьев

Martin Lank - ?

Там, где стоит вопросительный знак я просто не помню, кто озвучивал.

Наверх

mumu

Понедельник, 25 марта 2013, 21:08:05

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 7 Окт 2011, 20:17
Сообщений: 548
Пол:

Мои группы: Марси Уолкер

.Сейчас смотрела одну из ранних серий. Там попался Дэни Андраде с голосом Захарьева. :yes:

Сообщение отредактировал mumu: Понедельник, 25 марта 2013, 21:15:27

Наверх

ДеМотт

Понедельник, 25 марта 2013, 21:09:38

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 13 Фев 2010, 20:43
Сообщений: 1390
Пол:

Virginia Gayley - это случайно не Вероника?А то её что-то в списке не нашёл.

Наверх

marusik

Понедельник, 25 марта 2013, 21:18:16

Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 4 Мар 2008, 17:39
Сообщений: 6233
Откуда: Саратов
Пол:

Мои группы: Мейсонская ложа

А кто такая Susane Duvall ?

Наверх

Teleman

Понедельник, 25 марта 2013, 21:21:58

Автор темы
Главный Администратор
Группа: Администраторы
Регистрация: 16 Фев 2000, 23:57
Сообщений: 3796
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Virginia Gayley - это случайно не Вероника?А то её что-то в списке не нашёл.

Она, неправильно названа в списке. Я этих серий не видел, а в "российской" части ее уже не было, соответственно и актера за ней не закреплено

Просмотр сообщения Цитата

А кто такая Susane Duvall ?

Хороший вопрос. Я и сам обратил внимание на эту личность, но решил, что просто не помню, кто это.

Сам список первого сезона тут http://www.santa-barbara.ru/cast.php

Наверх

ДеМотт

Понедельник, 25 марта 2013, 21:34:01

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 13 Фев 2010, 20:43
Сообщений: 1390
Пол:

Стив,который изнасиловал Кристи - его озвучивал Концевич.

Давайте всё-таки изменим Вирджинию на Веронику. Будем верны исторической правде). Кстати,Вероника стала мне гораздо более симпатична когда заговорила голосом natka.Для меня прямо идеально лёг голос на этого персонажа.Natka,спасибо за озвучку!