Проспект Бразилии / Avenida Brasil

Açucena (Среда, 02 сентября 2015, 23:41:27) писал:

Когда провалился новый "Королек", то было достаточно очевидно, что это провал одного конкретного амбициозного проекта, а не охлаждение российских зрителей к турецким сериалам. "Королек" и у себя дома, в Турции, был бесславно завершен.

"Проспект Бразилии", напротив, один из наиболее успешных бразильских сериалов. У него были и рейтинги, и рекордная стоимость рекламного времени, и повторение успеха в международном прокате. Поэтому провал этого сериала в России на Первом канале никак нельзя списать на неудачный выбор сериала. Выбрали как раз один из лучших современных сериалов Globo.

Açucena (Среда, 02 сентября 2015, 23:41:27) писал:

Старые песни о главном, серия 2001. Ребята, я вам сочувствую. Правда. И все же надо быть реалистами. Что значит несправедливо? Телевидение - это бизнес. Значит турецкие сериалы выгоднее покупать и показывать, чем бразильские. Турецкие сериалы хорошо продвинул "Великолепный век". Теперь играют на его популярности, поставив в эфир сериал с Сулейманом в главной роли. Еще лучше было бы показать сериал с Хюррем в главной роли, но его пока не сняли. А "Королек" - ремейк популярнейшего в нашем детстве сериала, снят как бы по мотивам знакомой и любимой для многих книги. В главной роли был сам Бали Бей Конечно его купили. Кто думал, что такая лажа выйдет.

Cathy (Четверг, 03 сентября 2015, 00:05:33) писал:

Так я о том же в какой-то другой теме писала. У бразильских сериалов в России есть поклонники, но их меньше, чем надо для коммерческой успешности сериала. Я думаю, новинки Globo стоят относительно недешево для каналов третьего эшелона, поэтому целесообразность их покупки как бы под вопросом.

Проспект Бразилии смотрела с удовольствием, отдыхала на нем. Великолепный век не нравится особо-история про кур в курятнике под руководством петуха.

Elena78 (Пятница, 04 сентября 2015, 12:05:34) писал:

Да ладно, первые пара сезонов ничего были, интересные. Что-то новое.

Elena78 (Пятница, 04 сентября 2015, 12:05:34) писал:

Зато красиво Только очень растянули действие, хотя первые сезоны динамичные.
И рулили там курицы.

Новые бразильские сериалы, переведенные на русский язык, есть. Да за примерами далеко ходить не надо. Прямо на этом форуме есть Правила игры / A Regra do Jogo - сериал 2015 года. Новее некуда. Асусена, спуститесь на несколько разделов ниже, найдете для себя что-то интересное.
Неужели обязательно по телеящику сериалы смотреть?

Annie Sue (Пятница, 04 сентября 2015, 16:12:11) писал:

Курицы друг друга жрали, как пауки в банке.)))

Chica Española (Понедельник, 07 сентября 2015, 16:05:43) писал:

Я так поняла, что качество самопальной озвучки поклонников не всегда устраивает. А с американскими и европейскими хитами прайм-тайма бразильские сериалы здесь сравнивать невозможно. В первом случае русская озвучка обычно качественная, да еще и выбор есть из вариантов озвучек. Аудитория бразильских сериалов - это слезы на фоне аудитории прайм-тайма, потому и с переводом на русский дела обстоят хуже.

Elena78 (Понедельник, 07 сентября 2015, 16:21:02) писал:

Главное, чтобы победила нужная курица.
Это как болеешь за любимую команду.

Lilu (Понедельник, 07 сентября 2015, 18:43:54) писал:

Твоя команда тебя не подвела?)