Санта-Барбара: серии 1985 г. Июнь

Цитата

Уезжать она собралась, как я понял.

226 серия (13 июня 1985): Ник и Келли начинают неофициальную слежку за "Джэком Ли" они преследуют его по пятам по всему Отелю Кэпвеллов. Кристи, искупавшись в бассейне у Локриджей мило беседует с Лейкен. Похоже ее совесть заснула летаргическим сном. Украденные посвечники ни сколько ее не волнуют. Кристи уговаривает Лейкен позвонить Тэду. В этот самый момент Тэд из Отеля Кэпвеллов звонит Лейкен. Разумеется, дозвониться ему не удается. Лейкен оставляет сообщение для Тэда. Ника и Келли у дверей кабинета мистера Ли застают, пришедшая на работу Эмми, и сопровождающий ее Брик. Ник и Келли отшучиваются, что перепутали двери и поспешно ретируются, не зная, что Эмми и Брик их союзники. Брик удивляется тому, что Келли заблудилась в Отеле, который принадлежит ее семье. Иден беспристрастно инструктирует персонал "Ориент-Экспресс", в состав которого входит и ее брат Тэд. Кристри умудряется опаздать на работу в свой первый день, за что получает от Иден замечание. Джине не разрешают звонить. Она искренне беспокоится о Брэндоне. Увидев метания Джины подруга вновь предлагает ий спасительную таблетку. Джина пытается отказаться от "помощи". До нее постепенно доходит, что с Брэндоном ей не быть до тех пор пока она не покончит раз и на всегда с ненавистными пилюлями. Ник и Келли устраивают наблюдательный пункт за кабинетом мистера Ли в складском помещении напротив Отеля Кэпвеллов. Вооружившись биноклями и фотокамерой на штативе они следят за тем, как "Джэк Ли" утешает Эмми. "Мистер Ли" удачно входит в образ. Он все больше завоевывает доверие Эмми. Наконец, Эмми удаляется из кабинета. Ник и Келли внимательно наблюдают за дальнейшими действиями "Джэка". Вот он подходит к окну, и... занавешивает его жалюзи. Наблюдатели расстроенны. Однако у Келли созревает новый план. СиСи навещает Джину в клинике и приносит ей письмо от Брэндона. Читая послание Джина обливается горючими слезами. Со стороны за происходящим наблюдает новая подруга Джины. Нет, она не позволит соскочить такой крыпной рыбке с крючка! За лекцией Иден следует мастер-класс шеф-повара "Ориент-Экспресс". Кристи умудряется и здесь выделиться из общей массы. Взгляд полный укора, от подоспевшей Иден достается в первую очередь Тэду. Келли наносит визит "Джэку Ли" и хитростью заставляет его открыть жалюзи. После этого она возвращается в наблюдательный пункт к Нику. Ресторан "Ориент-Экспресс" официально открыт для посетителей. Столик за которым устроились СиСи и Иден обслуживает Кристи. Столик с представителями семейства Локриджей достался Тэду. Появление Мэйсона вносит сумятицу в обыденный ход событий. Он вступает в очередную перепалку с отцом. Джулия, в попытке локализовать нарастающий скандал уводит Мэйсона прочь. Кристи показывает свой бунтарский характер. Она отказывается носить униформу, ссылаясь на духоту, а потом и вовсе исчезает с места работы на несколько минут. У Джины очередная ломка. Она просит подругу одолжить ей таблетку, получает отказ и устраивает истерику в клинике. Похоже первый рабочий день у Тэда и Кристи не задался. Они получают выговор от администратора, а за тем Тэд и вовсе начинает перечить Иден. Мэйсон навещает Джину в клинике. Поздним вечером Ник и Келли наблюдают как к "мистеру Ли" наведывается Джулия. Их нежные объятия и поцелуи позволяют наблюдателям сделать однозначные выводы по поводу их отношений. Ник делает несколько снимков на память.

227 серия (14 июня 1985): Ник и Келли продолжают слежку за "Ли" и Джулией. Разумеется позднее рандеву Джулия затеяла только для того, чтобы выудить из Джэка информацию по делу Гиллес. Как обычно после ухода Джулии "Джэк Ли" остается не солоно хлебавши. Уорен наносит поздний визит Мэгги, однако Гиллес не торопится пускать его в дом. Она опасается собственных чувств к Уорену. Уорен сносит преграду в виде хлипкой двери и страсто целует Мэгги. Между ними происходит длинный диалог. Мэгги пытается разобраться в своих чувствах, но ей сложно поступиться личными принципами. К Августе постепенно возвращается зрение. Она видит яркий свет настольной лампы. Лайонел и Фрэнк пытаются затеять новую аферу в отношении Августы. В холле Отеля Кэпвеллов одна из постояльцев сообщает Иден о своеих проблемах. Тут же материализуется Круз и они с Иден поднимаются в номер безутешной женщины. Ник и Келли не зря провели большую часть дня в слежке за Джэком Ли. В итоге Нику удалось сделать несколько фотографий, на которых "Ли" запечатлен с сигаретой в зубах. После того, как Джэк Ли покидает свой кабинет Ник спешит в него с обыском. Келли остается в одиночистве и замечает в одном из номеров Иден и Круза. Последний явно обыскивает номер. Августа проводит опыты со зрением. Она светит в глаза фонариком, и убеждается, что видет отсветы лампочки. Она счастлива! Уорен и Мэгги приезжают на пустынный пляж, где продолжается их разговор. После купания в ночном океане Уорен замечат, что у машины, на которой они сюда приехали пробито колесо. Ник находит в кабинете мистера Ли, какие-то документы и переписывает информацию на листок. Внезапно в кабинет возвращается "Джэк Ли" и застает там Ника. Ценой неимоверных усилий Нику удается написать записку и прилепить ее к окну. Келли читает текст записки, в которой Ник просит срочно позвонить в офис, и спешит в холл Отеля Кэпвеллов. Уорен менят колесо у машины. Мэгги внимательно наблюдает за ним. Приближается к Уорену. И все заканчивается тем, с чем она так усиленно боролась последние несколько часов. Фрэнк совместно с Лайноелом наносит поздний визит Августе, которая уже различает не только световые блики, но и смутные очертания предметов. Она понимает, что ее навестил не один Фрэнк. Келли удается помочь Нику. Спустившись в холл Отеля Кэпвеллов Круз хватает стакан с водой, намереваясь утолить жажду. В следующую секунду спешащая за ним Иден кидает в стакан обручальное кольцо и гордо удаляется прочь. "Джэк Ли" в своем кабинете закуривает очередную сигарету, замечает на окне приклеенную записку, срывает и читает ее. Более того, в здании напротив он разглядывает Ника и Келли, которые изучают, полученную Ником информацию.

228 серия (17 июня 1985): Ранним утром Августа обходит дом и радуется тому, что уже довольно-таки хорошо различает предметы. Она видит окно, горы, облака и Лайонела в придачу. Не показывая виду, что она его заметила Августа переминается с ноги на ногу и дожидается когда Лайонел исчезнет с горизонта. Она догадывается, что ее муж все это время околачивался поблизости. "Ли" приказывает доктору Рэнфро вернуться в Санта-Барбару, он рассказывает ему о слежке со стороны Ника и Келли. В это самое время Ник и Келли любуются фотографиями с курящим "мистером Ли". Келли предлагает Нику как можно скорее обратиться к Крузу, однако Ник считает, что собранных ими доказательств будет не достаточно, ведь мистер Ли, особа приближенная к Президенту. Он хочет еще раз обыскать кабинет Джека Ли. Келли соглашается с ним и они спешат в Отель Кэпвеллов. Конечно же ни Ник и ни Келли не подозревают, что в квартире Хартли установлены подслушивающие устройства. Вскоре информация об их визите становится известна "мистеру Ли" и он готовится к встрече гостей. Устроившись в наблюдательном пункте Ника и Келли "Ли" устраивает так, чтобы вломившуюся в его кабинет парочку обнаружила Эмми. Келли пытается объяснить Эмми, что ее босс не тот за кого себя выдает. Однако, Эмми не верит. Она говорит, что мистер Ли помогает ей в поисках ребенка и она ему полностью доверяет. Ник выпроваживает Келли за дверь и предлагает теперь уже обратиться за помощью к Крузу. Мэгги и Уорен встречают утро в доме Гиллес. Мэгги не может объяснить Уорену свое состояние после проведенной вместе ночи. Она одновременно хочет быть с ним и должна остаться с мужем. Уорен удаляется как только сиделка привозит в дом Бэна. Августа договаривается с лечащим врачом, что ее прозрение пока останется тайной для окружающих. Лайонел готовит Августе очередной сюрприз. Вернувшись домой Августа спрашивает у Джулии, что она делает в ее доме. После длительной разлуки Августа не узнает свою заметно пострайневшую сестру. Она советует ей не увлекаться аэробикой, по-скольку мускулы Джулии портят ее внешний вид. В ходе беседы Августе удается вытащить из Джулии правду относительно Лайонела и Фрэнка. Она в бешенстве. Не принимая возражений она ставит Джулию перед фактом, что собирается отомстить мужу и помагать ей будет ни кто иной, как родная сестра. Мэгги рассказывает мужу о проведенной с Уореном ночи. Она хочет остаться честной с Бэном. Эмми рассказывает о визите Ника и келли "мистеру Ли". Келли собирается на встречу с Иден, попутно разбтрая с Ником, раздобытые улики. Их беседа тщательно прослушивается. "Джэк Ли" по телефону напрашивается в гости к Джулии и Августе. Во время его визита Августа замечает, как он хватает ее сестру за коленку. Негодование вскипает в Августе с новой силой. После визита "Джэка" она узнает от Джулии все подробности их с Ли отношений. Ник пытается дозвониться до Круза. Его звонок перехватывают люди "мистера Ли". От имени Круза они назначают ему встречу в гараже, примыкающему к Отелю Кэпвеллов. Ник и Келли спешат на свидание с Крузом. Следующим визитером в дом Локриджей оказывается, конечно же Фрэнк вкупе с Лайонелом. Во время беседы с ним Августа обещает закатить грандиозную вечеринку и перезнакомить Фрэнка со сливками общества Санта-Барбары. Мэгги отправляет мужа на постоянное лечение в больницу для инвалидов. Теперь они с Уореном могут беспрепятственно проводить все свободное время вместе. Во время назначенной встречи Ника и Келли силой сажают в лимузин, и доктор Рэнфро, пожелав им спокойной ночи, запускает в заднюю часть салона газ.

229 серия (18 июня 1985): (И снова серия на польском. Так что Ай Эм Сорри!) Джулия наносит искрометный визит в кабинет мистера Ли. Иден и София обедают в "Ориент-Экспресс". Перед уходом Иден просит Кристи передать Келли, что она ждет ее дома. Бесчувственных Келли и Ника люди "Ли" достают из лимузина связывают и помещают в багажник машины. Иден отчаянно пытается найти сестру. СиСи благодарит Софию за помощь с Брэндоном. Августа продолжает ломать комедию. Поливая цветы в доме, изрядная порция орошения достается Лайонелу. Кристи, получив первую зарплату в "Ориент-Экспресс", выкупает подсвечники Локриджей. Доктор Рэнфро докладывает "Ли" о ходе операции. Ник и Келли приходят в сознание и понимают, что Круз к происходящему не имеет ни какого отношения. Августа застает Кристи за возвращением подсвечников. Она убеждается в том, что Кристи не может быть подругой ее дочери. Между тем, Кристи вновь наблюдает за теплыми отношениями Лайонела и Лейкен. Ника и Келли перевозят в какое-то помещение и привязав к стульям, оставляют наедине. Общаясь друг с другом Ник и Келли не подозревают, что их разговор за дверью подслушивают Рэнфро и подельники "мистера Ли". В "Ориент-Экспресс" встречаются Мэйсон, Джулия и "Джэк Ли". Мэйсон понимает, что Джулию и Джэка Ли что-то связывает. Иден подключает к поискам Келли всю семью. Келли ни где не могут найти. Появившаяся во время этой сцены Кристи снова наблюдает за единением семьи. Ник догадывается, что их с Келли могут подслушивать, и находит выход переговорить с глазу на глаз. Кристи обслуживает в "Ориент-Экспресс" столик, за которым уединились Тэд и Лейкен. План Ника проваливается, их с Келли разлучают. Нику устанавливают время после которого он может ни когда больше не увидеть Келли. К поиска Келли Кэпвеллы подключают Круза. После разговора с "Джэком Ли" доктору Рэнфро удается найти способ как следует испугать Ника.

Керк Кренстон, спасибо за новые пересказы серий!

230 серия (19 июня): (СЕРИЯ НА ПОЛЬСКОМ!): Ник в панике, он не знает жива Келли или нет. Похитетели держат его в неведении. Семейство Кэпвеллов в полном неведении относительно места нахождения Келли. По ТВ идет информация о пропаже младшей Кэпвелл. Иден и Круз наносят визит "мистеру Ли", пытаясь обнаружить следы Келли и Ника. Нику удатся сбежать из под стражи. Он скрывается в сарае у фермеров-вьетнамцев. За Ником по пятам спешат люди "мистера Ли". Хозяева сарая уверяют их, что не видели сбежавшего от полиции Санта-Барбары преступника. "Мистер Ли" уверяет Иден и Круза, что ему не известно о месте нахождения Келли, даже не смотря на то, что прошлым вечером они обыскивали его кабинет. Об этом Иден и Крузу рассказала Эмми. Нику помогают прийти в себя фермеры-вьетнамцы. Люди "Ли" не оставляют Ника в покое и в конце концов обнаруживают его на ферме. Спасаясь от преследователей Ник спускается в колодец. Веревка рвется и Ник падает на самое дно. "Джэк Ли" убеждает СиСи, что истинный похититель Келли это Ник. Иден и Круз наведываются в квартиру Ника. Ник лежа на дне колодца слышит разговор преследователей. Он понимает , что Келли жива.

231 серия (20 июня 1985): (СЕРИЯ СНОВА НА ПОЛЬСКОМ) Лайонел пытается раскрутить Фрэнка на очередную аферу в отношении Августы. Августа застает их на месте "преступления" и пользуясь поддержкой Джулии продолжает вести свою игру. Ник приходит в себя в высушенном колодце и одержимый идеей о спасении Келли пытается выбраться из ловушки. Иден, как обычно, в своей далеко не деликатной манере, указывает Крузу, на то, как нужно организовывать поиски ее сестры. Круз трезво оценивает обстановку и пытается вразумить Иден. "Джэк Ли" продолжает убеждатьКэпвеллов, что похищение Келли дело рук Ника. В это время Нику удается выбраться из колодца. Он возвращается на ферму вьетнамцев. Супруги-вьетнамцы помогают Нику прийти в себя. Увидев, что Сантана несет поднос с едой Мэйсон провоцирует ее разговором о Брэндоне. В итоге словесная перепалка заканчивается грандиозным скандалом, в котором принимают участие почти все Кэпвеллы и Круз. Оскорбленная Сантана покидает дом Кэпвеллов. Нику удается дозвониться с фермы до Кэпвеллов. Трубку поднимает СиСи, и услышав кто звонит угрожает Нику пожизненным заключением. Ник понимает, что его считают похитителем Келли. Он звонит Крузу и оставляет ему сообщение на автоответчике. Джину в лечебнице мучают кошмары на тему разлуки с Брэндоном. Утешение она находит в лице своей подруги. Лайонел с Фрэнком и Августа продолжают свои игры. Вот только кто из них кошка, а кто мышка теперь большой вопрос. К Джине приходит Сантана. Разумеется эта встреча ни чем хорошим не заканчивается. Очевидцем свидания становится Мэйсон. После ухода посетителей Джина обращается к подруге за помощью. Круз и Иден прослушивают сообщение Ника. Из-за ужасных помех на линии, из этого монолога следует, что Ник похитил Келли ради выкупа. Круз не спешит доверять некачественной связи и просит СиСи прослушать запись. В сообщении Ник упоминает некое место, которое может помочь найти их с Келли. Ник и сам не сидит сложа руки. У фермеров-вьетнамцев он узнает где может находится незнакомое ему место, о котором упоминали похитители, разговаривая у колодца. Чета вьетнамцев снаряжает Ника в путь. Лайонел готовит ошеломляющую иллюзорную вечеринку для Августы. Иден навязывается Крузу в напарники в поисхах Келли. Вместе они покидают яхту Круза.

232 серия (21 июня 1985): Лайонел неудержим в своем стремлении доставить удовольствие Августе. Он подготавливает встречу Фрэнка со своей женой с таким размахом, что самого Фрэнка это ввергает в ужас. Они наносят визит в дом Локриджей с целью пригласить Августу на незабываемый вечер. После того как все расходятся в доме Локриджей остается Кристи, которая замечает обновки Лейкен и наряжается в них. В этом одеянии ее застает Тэд, который пришел навестить Лейкен. Доктор Рэнфро продолжает запугивать Келли. Кроме того появляется сам "мистер Ли" и беседует с заложницей. В офис Джека Ли наносит визит Брик. После разговора с Эми он узнает о том, что перед исчезновением Келли и Ник были обнаружены в кабинете Ли. Круз и Иден идут по следу похитителей. Вот только бы Иден не доставляла таких хлопот Крузу! Ник спешит на помощь Келли на мотоцикле, который ему одолжили на ферме. Иден и Круз находят место, где удерживали в заточении Келли и Ника. Там Иден находит страшные фотографии Келли, которые похитители специально подбросили для преследователей. Следуя по следу Иден и Круз находят ферму, где укрывался Ник. Владельцы фермы узнав, что Круз является представителем полиции заявляют, что незнакомы с Келли и Ником. Августа учавствует в представлении, устроенном Лайонелом. Такое может сотварить только по-настоящему любящий человек! Похоже, что Августа понимает это. Брику удается обыскать офис Джэка Ли. Там он обнаруживает файл, освященный доктору Рэнфро. Эми застает Брика за обыском. Благодаря Августе представление Лайонела идет наперекосяк. Кристи пытается соблазнить Тэда и они даже целуются. Нику удается обнаружить место, где Келли пытаются подвергнуть какой-то насильственной медицинской процедуре. Угрожая пистолетом, он пытается помешать Рэнфро и "Ли". Иден и Круз устраиваются на ночлег в комнате, где они обнаружили последние следы пребывания Келли. Здесь между ними происходит первый искренний разговор после официального разрыва, в конце которого Иден притворяется спящей, но на самом деле слезы обиды текут по ее щекам. Тэд в спешке покидает дом Локриджей, не смотря на то, что в дверях застает Лейкен. Люди "Джэка Ли" берут перевес на свою сторону и обезвреживают Ника.

233 серия (24 июня 1985): (ОЧЕРЕДНАЯ СЕРИЯ НА ПОЛЬСКОМ). Лайонел продолжает свое представление. Эми потрясена поведением Брика. Она собирается позвонить в полицию и сообщить о проникновении Уоллеса в кабинет шефа. Ник приходит в себя и понимает, что опоздал. Очнувшаяся после процедуры Келли не узнает ни кого вокруг. Местный шериф помогает достойно устроиться на ночлег Иден и Крузу. Он даже угощает их ужином, который приготовила его жена. Этот ужин стал отправной точкой новой ссоры между Иден и Крузом. Иден не собирается устраивать рамонтический вечер до тех пор пока не будет найдена ее сестра. Круз призывает ее к здравомыслию. Августа все больше и больше путает карты Лайонела. Идеальная задумка грозит полным провалом. Лейкен отправляется на поиски брата и находит его в доме Гиллес. Похоже, Уорен и Мэгги готовились к рамантическому вечеру. "Джэк Ли" внушает Келли, что Ник является ее врагом. Келли уходит с "Джэком Ли", а Рэнфро и подельники переключают свое внимание на Ника. Теперь наступила его очередь быть подверженным медицинским процедурам. Брик пытается убедить Эми в том, что она ошибается в отношении своего шефа и демонстрирует ей , найденную им,папку в отношении доктора Рэнфро. В конце концов ему удается заронить сомнения в душу Эми. План Лайонела прост как грабли. В самый ответственный момент он пытается поменяться местами с Фрэнком. Ник оказывает сопротивления шайке "Джэка Ли" и в его руках оказывается пистолет. Вновь перевес на стороне Ника. В комнату заходит "Джэк Ли" и поняв, что его план грозит срывом, отвлекает внимание Ника, включив сигнализацию. Ник не растерялся. Он выскочил из комнаты, запер за собой дверь, и найдя Келли, которая ни как не опредилится кто ей друг, а кто враг, спешит с ней к мотоциклу. Разбив стеклянное окно в двери "Джэк Ли" и его люди выбираются наружу и спешат вслед за беглецами. Августе удается сделать так, что на место Лайонела возвращается Фрэнк. Она просит его занавесить кровать. Лишившись возможности наблюдать за женой и Фрэнком Лайонел мечется вокруг ложа и обнаруживает, что кровать недвусмысленно начала вибрировать. В след за этим до слуха Лайонела доносятся недвусмысленные стоны. Ссора между Крузом и Иден, свидетелем которой стал местный шериф прекращается только тогда, когда в комнате появляется чета вьетнамцев. Они признаются Крузу, что солгали ему, по-скольку в прошлый раз "люди из полиции" оказались не теми, кем представились. Супруги-вьетнамцы рассказывают все что знают о Нике и Келли. Круз и Иден спешат на помощь! Нику и Келли удается добраться до мотоцикла. Келли все еще терзают смутные сомнения: действительно ли Ник ее друг? Ник уговаривает ее доверится ему и они скрываются от погони. Оставшийся с носом "Джэк Ли" говорит доктору Рэнфро, что беглецам ни за что нельзя дать добраться до кого бы-то ни было! Лайонел раздвигает занавеси кровати и понимает, что Августа вовсе не так слепа, как он это себе представлял. Вместе с Фрэнком его жена прыгают на кровати и издают стоны страсти. Отправив Фрэнка восвояси Лайонел выясняет отношения с Августой. Их ссора продолжается дома, где Лейкен с радостью узнает, что ее мать вновь может видеть. Иден, Круз и местный шериф обнаруживают помещение, где Келли промыли мозги. Здесь они находят еще теплые стрелянные гильзы. Эми решается поговорить на чистоту с вернувшимся в кабинет "Джэком Ли". Понимая, что ему грозит еще один провал "Джэк Ли" незаметно достает из кейса пистолет. Мотоцикл, на котором Ник спас Келли ломается. Пока Ник чинит технику Келли пытается выяснить у него кто она, где живет, ну и еще хоть что-нибудь...