Санта-Барбара 1985 г. Август.

265 серия (9 августа 1985): Мэйсон и Круз приходят загодя до судебного заседания в зал суда и обсуждают между собой возможный исход дела. Стив также готовится к сегодняшнему процессу. Для начала он пытается уничтожить рубашку, в которую был одет в вечер изнасилования сводной сестры. Но за тем он просто прячет ее подальше в ящик комода. Мэри вновь снится тревожный сон, основной персонаж которого Мэйсон. Во сне он призывает Мэри к выбору, который в реальной жизни ей сделать очень тяжело. Проходя мимо спящей сестры Кристи замечает конверт, лежащий под дверью. Это очередное послание Тэда. Но Кристи не успевает прочесть письмо. Едва она подняла его с пола, как в квартиру ворвался Стив. Он вырывает конверт из рук Кристи и знакомится с текстом послания. Он предпринимает все возможные попытки для того, чтобы "вразумить" Кристи. Однако, в ходе разговора перед глазами девушки постоянно мелькает истинная картина изнасилования. Заметив, проснувшуюся Мэри, Стив пытается и ее превлечь на свою сторону. Вернувшийся в Санта-Барбару Брик беседует с Августой. Их разговор прерывает телефонный звонок Эми, которая пытается узнать о состоянии дел Брика. Августу же в свою очередь интересует история с Джулией. Эми не чем порадовать миссис Локридж, которая потеряв интерес к беседе передает трубку Уоллесу. Брик пытается вразумить Эми и вернуть ее в Санта-Барбару. После беседы Брик покидает дом Локриджей, а в гости к Августе наведывается София. София умоляет Августу не говорить СиСи о истории с Ченингом. Августа поступает прямо противоположно, она звонит СиСи и назначает ему встречу. Последний аргумент, выложенный Софией заставляет Августу задуматься. Согласно умозаключениям миссис Локридж Брэндон является внуком Лайонела. Августа глубоко задумывается. Джулия приходит в себя и увидев, спящего рядом Джэка называет его по имени, чему последний безумно рад. Память и сознание полностью вернулись к Джулии! После обмена символическими подарками Джэку удается привлечь внимание пилота вертолета, который пролетал над местом их крушения. В составе поисковой команды оказывается и Эми, которая тут же устраивает Джулии телефонную связь с сестрой. Августа облегченно вздыхает, услышав голос Джулии. В зале суда Круз устраивает Кристи небольшой подсознательный тест. Кристи попадается на приманку. После этого Круз в очередной раз пытается заставить девушку сказать всю правду о злополучном вечере. Кристи уходит со Стивом. Мэйсон пытается поговорить с Мэри, душевное терзание которой не дает ей самой покоя. Эми вновь говорит с Бриком по телефону. Брик спрашивает ее когда она планирует вернуться к своей семье, ответ Эми совершенно его не радует. Кристи обыскивает квартиру брата в поисках рубашки. В итоге она находит ее в комоде. Схватив одежду брата, Эми набирает номер полиции.

266 серия (12 августа 1985. Ну вот, наконец-то я дождался! Первая полная серия в ориинальной озвучке!): Круз звонит из особняка Кэпвеллов, где его обнаруживает Иден. Они говорят о невозможности износилования Кристи Тэдом. Мэйсон о том же беседует с Мэри. А сама Кристи ждет ответа оператора, когда на рычаг телефона нажимает рука Стива. Он заставляет Кристи дать ложные показания. Но вот в дверь звонят. Стив оставляет свой гардероб в покое и впускает в комнату мачеху. Мама Кристи готова до последнего защищать честь своей дочери. Она просит Стива зачитать свою речь, что он и делает. Начинается судебное заседание. На нем присутствует очень многие: СиСи, София, Иден, Лейкен и т.д. Мэйсон пытается отстоять честь Тэда. Мать Кристи просит придерживаться дочь версии Стива. А за тем и Мэри взывает к разуму Кристи. Что-то как-то все путается. Очень путается. Адвокат и прокурор пытаются перетянуть одеяло на свою сторону. В итоге Мэйсону удается изменить мнение судьи. Судебное заседание отложено. Но все-таки все, кто присутствуют на заседании так и теряются в догадках, кто истинный насильник Кристи. После заседания все расходятся по домам. Круз и Иден с подачи СиСи устраивают романтический ужин в особняке. Стив уверяет Мэри, что Мэйсон использовал ее. Она пытается разобраться в своих собственных чувствах. А под конец серии: вы когда-нибудь видели Иден, которая склонилась перед Крузом?

267 серия (13 августа 1985): Круз просыпается в своей кровати на плавучем доме и видит вошедшую Иден. Иден склоняется над Крузом. Мэйсон и Тэд беседуют в помещении суда, их разговор прерывает, появившаяся Лейкен. Мэйсон в качестве моральной поддержки Тэда устраивает ему мини свидание с Лейкен. Стив репитирует с Кристи ее выступление в суде. Кристи тошнит от всего происходящего. Ей претит сама мысль о том, что она лжет под присягой. София и СиСи радуются воссоединению Иден и Круза. Следующая задача СиСи - это примирение с Мэйсоном, который тут же появляется на пороге особняка. СиСи предлагает старшему сыну вернуться не только в его компанию, но и в лоно семьи. Кроме того, он просит у Мэйсона прощение за свое поведение в последнее время. Мэйсон удивлен поведением отца, но не спешит принимаеть его предложения. Иден и Круз оказываются вместе в одной постели. Вот и наступило долгожданное примирение. Иден признается, что понимает мотивы поведения Круза, в тот момент, когда он поставил власти в известность о причастности Софии к убийству Ченинга. Круз говорит, что он очень страдал от того, что Иден столько времени отвергала его попытки к примерению. Иден признается, что она сейчас очень счастлива, а Круза называет самым лучшим, но просит его не зазноваться. Журналисты задают быстро шагающей по коридору суда Кристи вопросы, а заметив Тэда переключаются на него. Тэд заявляет, что надеятся на то, что Кристи все-таки не станет лгать под присягой. СиСи продолжает беседовать с Мэйсоном. Он убеждает сына в искренности своих слов. В конце концов Мэйсон сдается и принимает предложение отца вернуться в родной дом. На очередной звонок в дверь спешит Джина, она встречает Сантану, которая принесла Брэндону подарок. Сантана просит переговорить с СиСи. Проведя Сантану вглубь холла Джина с ревностью наблюдает, как София предлагает СиСи принять лекарство. Сантана просит СиСи проследить за тем, чтобы ее подарок попал в руки Брэндона. СиСи обещает ей выполнить просьбу. Сантана уходит в сторону входной двери, но услышав, как Джина и Мэйсон договариваются о вечернем свидании, задерживается на пороге особняка и подслушивает их разговор. Началось очередное судебное заседание. Судья приносит извенение за отсутствие в зале исправного кондиционера. Мало того, что в помещении стоит жара, так еще и обстановка накалена самим судебным заседанием. Кристи клянется на Библии, после чего ее допрашивает прокурор, а за тем и Мэйсон преступает к перекрестному допросу. Кристи придерживается той линии поведения, которую заучила вместе со Стивом. Основной козырь Мэйсона это нити рубашки, найденные на теле Кристи, которые не пренадлежат одежде, в которой в тот вечер был Тэд. Мэйсону почти удалось сломить Кристи, но в этот момент прокурор теряет сознание. Его увозят с сердечным приступом. Заседание вновь отложено. Мэри высказывает Мэйсону все, что думает о его поведении в суде и давлении на Кристи. Мэйсон обещает Мэри докопаться до сути дела. Стив получает от Круза список владельцев рубашек, идентичных той, волокна от которой нашли на теле Кристи. В списке Стив находит имя своего старого знакомого. Он звонит ему и договаривается о встрече. Джина становится свидетелем того, как мило воркуют СиСи и София. СиСи признается Софии, что больше всего на свете хочет сейчас переспать с ней. Джина в панике! Стив отчитывает Кристи. Кристи говорит, что ему стоит побеспокоиться о себе самом, пока Мэйсон и Круз не начали на него охоту. Стив говорит, что убьет любого, кто хоть на шаг приблизится к правде в этой истории. Джина наносит визит Мэйсону во время того, как он готовится к переезду в особняк. Она рассказывает ему о свидании СиСи и Софии и спрашивает у Мэйсона стоит ли ей подать на развод? Мэйсон просит ее не торопиться, иначе она рискует лишиться Брэндона. Он обещает ей помощь и защиту, а также предлагает объединить усилия в борьбе с Софией. Джина помогает Мэйсону с переездом, она берет чемодан и они покидают квартиру. В коридоре они продолжают свой разговор даже и не подозревая, что их подслушивает Сантана, спрятавшаяся за стеной. Иден интересуется у Круза были ли у него другие женщины пока они находились в ссоре, например Сантана. (Вот зачем ей это нужно?). Круз признается, что нет. Иден удовлетворена и готова незамедлительно придаться любовным утехам.

Керк Кренстон, спасибо за новые пересказы серий!

Цитата

На русском или на английском имеется в виду?

Цитата

Это вы дальше не смотрели. Потом (сильно потом) в сериале будут сцены, когда Иден будет просить у Круза прощения сама первая. Года с 1987-го… А может, и раньше, но с 1987-го точно.

Цитата

Цитата

Ура! Ура! Ну, наконец-то помирились! Я хочу 267-ую серию.

PS: А Софию не судили еще за убийство Ченнинга? Вы как-то ничего не пишете об этом, или мало пишете, что я даже не запомнила, чем эта история закончилась… Или не начиналась она еще?

Сообщение отредактировал Иден Кастилио: Понедельник, 30 сентября 2013, 00:00:36

Цитата

Ну как, зачем, чтобы услышать, что нет, не было у него никого, и любит он только ее, Иден, и никто другой ему больше не нужен. Не понимаете вы, Керк Кренстон, женщин.

Я скачала 267-ую серию на русском! Ура! Здорово, что она есть на русском!
Керк Кренстон, еще раз спасибо за пересказы, благодаря им можно ориентироваться, в какой серии есть интересные события. А вы могли бы в будущем помечать в пересказах, какие из серий на русском?

На русском или на английском имеется в виду?
Я думаю, вы уже догадались. На русском.
А Софию не судили еще за убийство Ченнинга?
Пока еще суда над Софией не было.

Цитата

А она разве не догадывается об этом? Он столько попыток к примирению предпринял. Круз-то вот как раз и мог этот вопрос задать Иден, после того как наблюдал за ней с пианистом. Промолчал, однако. А она его с начала помучила как следует, а за тем еще и требует подобных признаний.

Цитата

.
Обязательно в будущем учту ваше пожелание!

Сообщение отредактировал Керк Кренстон: Понедельник, 30 сентября 2013, 18:22:15

Цитата

Я думаю, что догадывалась, потому и спросила, чтобы услышать то, что ей будет приятно услышать.

268 серия (14 августа 1985): Ник показывает Келли фотографии членов ее семьи и людей, с которыми она общается, объясняя при этом кто есть кто. К ним спускается СиСи, у которого случается очередной приступ. Келли беспокоится за состояние отца, однако СиСи уверяет дочь, что все в порядке и спешит удалиться по своим делам. Ник и Келли продолжают беседу. Ник просит девушку показать ему свои последние рисунки заброшенного города. Лайонел и Августа беседуют у себя дома. Однако мысли Августы находятся далеко от сновной темы разговора. Ее то и дело преследуют воспоминания о последнем разговоре с бывшим священником. Лайонела навещает доктор, который после осмотра Локриджа убеждает последнего, что состояние здоровья Лайонела в полном порядке. Ему нужно свего лишь научиться расслабляться. После этого врач просит позвонить в свой кабинет. Взяв телефон он удаляется в прихожую. Августа и Лейкен ставят Лайонела в известность, что намерены отправиться позавтракать в "Ориент-Экспресс". По телефону доктор интересуется состоянием своего другого пациента. И надо же случиться тому, что лечащим врачом Лайонела и СиСи оказывается один и тот же врач. Августа и Лейкен покидают дом, и оставшийся в одиночестве Лайонел слышит как доктор Моррис, беседует со своей ассистенткой о состоянии здоровья пациента. Вот только не поняв о ком идет речь, Лайонел принимает слова врача на свой счет. После ухода доктора Лайонел впадает в панику. Как это так? Его жизнь под угрозой? Возможно он скоро умрет?! Нет этого не может быть! Приходит Брик, он замечает нервное состояние Лайнела, который, чтобы не показывать паники подписывает Уоллесу чек. Келли признается Нику, что ее не покидают постоянные воспоминания о заброшенном городе. Ник обещает ее всячески поддерживать и говорит, что обязательно навестит девушку после работы. Келли провожает Ника. В "Ориент-Экспресс" пытаются позавтракать, вернувшиеся в город Джэк и Джулия. С начала им мешает подоспевшая корреспондет, а за тем помощница мистера Ли звонит ему. Пока Джэк разговоривает, на горизонте возникают Августа и Лейкен. Мама с дочкой подходят к столику и радостно приветствуют Джулию. СиСи и Джина разговоривают в холле особняка. Джину не отпускает постоянная паника, а кроме всего прочего у нее из головы ни как не выходят любовные сцены с участием Мэйсона. Видимо, именно по этому, как только СиСи удаляется, она спешит к телефону и звонит Мэйсону. Между СиСи и Келли происходит разговор, во время которого Келли признается отцу, что ни как не может вспомнитть человека, которого она постоянно рисует рядом с собой. СиСи говорит Келли, что ему и самому не очень нравяться игры памяти. Вот, например, если бы София все вспомнила на много раньше, многое могло бы сложиться иначе. Он бы воссоединился со своей бывшей женой, и не женился бы на Джине, даже ради Брэндона. Дочь и отец как могут поддерживают друг друга. Джэк приглашает Августу и Лейкен за их с Джулией столик. Августа с радостью принимает предложение, а вот Лейкен, увидев, вошедшую в ресторан Кристи, извиняется и спешит переговорить с ней. Разговор выходит напряженным, но в итоге Кристи обещает Лейкен не врать. Выходит так, что Джулия покидает свое место, а вот Августа, оставшись наедине с Джэком, пользуется ситуацией и неожно обнимает его руки. В "Ориент-Экспресс" появляется Брик как раз в этот самый момент, он передает не очень-то обрадовавшейся его визиту Августе папку с документами. Лейкен застает Лайонела за просмотром их семейных фотографий, их совместная беседа еще больше настораживает Лейкен. После того, как отец покинул дом, Лейкен звонит лечащему врачу отца и интересуется у него все ли в порядке с Лайонелом. В "Ориент-Экспресс" Августа сталкивается с СиСи и с удовольствием несколько раз едко подкалывает его. После этого СиСи замечает Джэка и просит его взяться за дело Софии и помочь ему в процессе с Гиллес. Ли обещает помочь СиСи. В ресторан заявляется Лайонел и все больше и больше удивляет жену своим поведением. Особенно ее потрясло то, что Лайонел не просто поздаровался с СиСи, но и еще пригласил последнего на вечеринку. Келли ставит в известность Ника, что собирается нанести визит в заброшенный город. Ник беспокоясь за девушку решается следовать за ней. Видя беззаботно пархающую по дому Джину, СиСи решает, что сделал все, чтобы все окружающие его люди были счастливы. Джэк приходит в дом к Локриджам и находит там, собирающую чемодан Джулию. Джулия признается Джэку, что приревновала его к Августе. Джэк уверяет Джулию, что она ошибается и в подтверждение своих слов нежно целует ее. Именно за этим занятием их застают, вернувшиеся домой Лайонел и Августа. Блуждая по салуну, Келли находит ряд подтверждений тому, что она находилась здесь и раньше. Последней вещью, которую Ник положил в свой походный мешок перед отправлением в заброшенный город стал портрет Келли.

269 серия (15 августа 1985): Келли продолжает исследовать Салун в поисках новых улик, которые помогают ей вспомнить то, что она действительно находилась в этом месте. И находилась она в этом месте не одна. Вот только лицо и имя того мужчины, с которым она проводила здесь несколько дней Келли вспомнить так и не удается. Осторожно ступая по ступенькам девушка поднимается на второй этаж. В этот момент в Салуне появляется Ник. Услышав посторонние звуки, Келли спускается вниз и спрашивает: "Кто здесь?". Затаившийся Ник сохраняет молчание. После разоблачения Джэк отходит в сторону с Лайонелом, а Августа приземляется возле сестры. Лайонел продолжает свою линию поведения, человека, узнавшего о своей скоропостижной кончине, а вот Августа, теребит Джулию. После того, как все разошлись Лайонел разговаривает с появившимся Бриком, а за тем, звонит и просит своего знакомого навестить его. Джина с букетом свеженарезанных цветов заходит в особняк и разговаривает с СиСи. В ходе разговора выясняется, что СиСи разрешил Сантане посещать владения Кэпвеллов, так как здесь живут ее родители. После того, как СиСи поднялся на второй этаж из подсобного помещения выныривает Сантана. Слово за слово они с Джиной переходят на повышенные тона, а за тем и на крик. Дицебелы зашкаливают к тому моменту, когда в поле зрения появляется СиСи. В гости к Лайонелу наведывается Фрэнк. Лайонел признается гостю, что скоро умрет и просит его об очередном одолжении. Помятуя о том, чем закончилась последняя задумка Лайонела Фрэнк колеблется. В доме появляется Уорен. проводив Фрэнка, Лайонел беседует с сыном. Разговор Августы и Джулии продолжается в "Ориент-Экспресс". Августа рассказывает сестре, что Ченинг - это сын Лайонела и Софии. Джулия в шоке, но тем не менее, она просит сестру не ворошить прошлое, ведь Ченинг мертв. Ник поднимается в след за Келли, и заметив, как она застыла над ванной, умоляет ее про себя вспомнить все! Разговор с Сантаной выводит СиСи из себя. Он пробует налить себе воду из графина, но руки не слушаются его, и он отходит от стола в сторону. Сантана, заметив последние движения СиСи, продолжая гнуть свою линию, обходит стол и наливает стакан воды. СиСи отказывается от протянутого Сантаной стакана, так как, она заявляет, что Джина, жена СиСи совершенно не подходит на роль ее сына. Она предпочитает Софию. СиСи просит Сантану покинуть дом. После разговора с Джулией Августа приходит домой и находит на пороге странную коробку. Она, Лайонел и Уорен обследуют находку Августы. Уорен предпочитает оставить родителей наедине и удоляется. Келли под мерцание маслянной лампы вспоминает, что человек, который находился с ней в этом месте - это Ник. Ник появляется в комнате, и подтверждает ее догадки. Вот только теперь Келли опасается своих воспоминаний. И не напрасно. Она вспомнила все. В том числе и то, что они с Ником переспали. Она просит Ника оставить ее одну. Ник спускается. Уорен беседует со своей тетей в "Ориент-Экспресс", а Брик от туда-же звонит Эми, которая говорит ему, чтно не торопится возвращаться в Санта-Барбару. После того, как появился Джэк Ли, Уорен удаляется в бар, где встретивший его Фрэнк, рассказывает ему о скорой кончине отца. Лайонел с Августой рассматривают семейный альбом. Келли и Ник так и не могут найти общий язык. На ночь они остаются в заброшенном городе.