Жан-Клод Ван Дамм в Санта-Барбаре: Правда или миф?

Иден Барр (Вторник, 18 декабря 2012, 21:06:23) писал:

Грамотно написать предложение на английском не составит проблемы! Вечером составлю предложение, а товарищ который является профессиональным переводчиком фильмов переведёт!

Иден Барр (Вторник, 18 декабря 2012, 21:06:23) писал:

Hello, dear A. Martinez! You're the policeman Cruz Castillo who is so loved by fans of the Santa-Barbara series! There is a lot of information in the Net of Jean-Claude Van Damme being in this series. But all this information seems to be contradictory because nobody can't find "The Muscles from Brussels" in Santa-Barbara. We know for sure that Van Damme starred in the series because your colleague confirmed it in some interview. We ask you, the unchangeable hero of the series, Please help us find Jean-Claude Van Damme in our favorite series!

Русский вариант: Здравствуйте, дорогой Эй Мартинез - всеми любимый поклонниками Санта-Барбары полицейский Cruz Castillo! В интернете много информации о том, что в Санта-Барбаре снимался Жан-Клод Ван Дамм. Но, вся эта информация является противоречивой, так как никто "Брюссельского мускула" в сериале не может найти. Мы знаем, что Ван Дамм в Санта-Барбаре точно снимался, так как ваш коллега Джед Аллан (Jed Allan) в интервью подтвердил эту информация! Обращаемся, мы к Вам, как к герою Санты-Барборы, который не пережил ни одной замены! Пожалуйста, помогите нам найти Жан-Клода Ван Дамма в нашем любимом сериале!

Сообщение отредактировал Hopper: Четверг, 19 сентября 2013, 21:13:34

Это называется "А был ли мальчик"? Вроде и есть, да никто его не видел

Иден Барр (Вторник, 18 декабря 2012, 21:06:23) писал:

Эй Мартинез так и ничего не ответил?

Hopper (Вторник, 25 декабря 2012, 17:55:39) писал:

Svetlana --
Very interesting. I looked, too, but I can't find any recored of Jean-Claude having done the show. Do you remember which of my colleagues confirmed his appearance?
A

Ответил 23 сентября, но заглянула я на фейсбук только сегодня и увидела его сообщение.

Иден Барр (Вторник, 25 декабря 2012, 20:29:46) писал:

Ответь ему, пожалуйста:

Thank you for your reply. It was Jed Allan who confirmed it.
With love, your fans!

Сегодня, разбирая «вековой» завал барахла в одном из своих шкафов, неожиданно обнаружила номер «Комсомолки» от 17.04.2002г. со статьёй, посвящённой прекращению показа «СБ» в России. Кроме всего прочего, в ней значится, что Ван-Дамм, якобы мелькнул в СБ в 2100-й серии.Правда, в какой роли он там засветился, не указано. Естественно, в России 2100-ю серию нам уже не показали, не знаю есть ли она в архиве? Поищите, кому интересно.

mumu (Четверг, 20 декабря 2012, 14:30:16) писал:

Видимо настолько быстро мелькнул, что я не заметила ))

mumu (Четверг, 20 декабря 2012, 14:30:16) писал:

Эта серия есть в видеоархиве:
http://www.teleseria...showtopic=21123

Я её внимательно посмотрел. В этой серие в эпизодах ресторане мелькают на заднем плане официанты. Среди них возможно мог быть Ван Дамм.
Но, есть но... Эта серия вышла в эфир 20.11.1992 (в среднем дата съёмок и выхода в эфир разница - 2,5 недели). В интервью Джед Аллан, сказал: "Кстати, Ван Дамм в свое время снимался и в «Санта-Барбаре». Правда, тогда мы и не подозревали, что рядом с нами будущий герой боевиков…". На, момент съёмок этой серии Санта-Барбары Жан-Клод уже выстрелил своими хитами: Кровавый спорт (1988), Кикбоксер (1989), Самоволка (1990), Ордер на смерть (1990), Двойной удар (1991).
Судя с интервью Джеда Аллана "Брюссельский мускул" засветился в сериале задолго до 2100 серии. Да, и Ван Дам будучи уже звездой боевиков маловероятно стал бы сниматься в массовки в роли официанта на заднем плане.

Но, так же есть некая взаимосвязь: 2100 серия вышла в 1992 году, как и фильм "Универсальный солдат". В этом боевике с Ван Даммом в главных ролях сыграла Элли Уокер (Veronica Roberts) - героиня "Санта-Барбары" (Andrea Bedford).

Сообщение отредактировал Hopper: Воскресенье, 20 октября 2013, 17:58:11

natka (Вторник, 18 декабря 2012, 13:10:31) писал:

Вот в этом эпизоде и есть Ван-Дамм. На видео в 5.54 это хорошо видно. Он стоит рядом с Софией справа, блондин с зачесанными назад волосами. И кстати на англосайтах участие Ван-Дамма в Санта-Барбаре датируется 1984 годом))