Санта-Барбара 1985. Сентябрь.

Керк Кренстон, спасибо за новые пересказы серий! Вот, теперь я знаю, в какой серии Иден и Круз ели лобстеров, в 293-ей. Надо взять это на заметку.

294 серия (19 сентября 1985): Келли и Тэд после игры в теннис возвращаются домой. Келли рассказывает младшему брату о том, что вчера вечером обнаружила в открытой квартире Ника блондинку, спящую в его кровати. Тэд просит сестру не делать поспешных выводов, а для начала выслушать доводы Ника. Келли говорит, что любит Тэда. Тэд отвечает сестре взаимностью. Звонит Ник. Келли общается с ним довольно прохладно. Эрик и Мэйсон беседуют в кабинете СиСи. Мэйсон одержим идеей встать за штурвал семейного бизнеса. А после слов Эрика о том, что Иден на выходные уехала из города, Мэйсон понимает, что медлить нельзя. Он экстренно созывает семейный совет на котором присутствуют он сам, Эрик, Келли и Тэд. Брик возвращается с покупками в дом Эми. Он купил еду и игрушки для Джонни. Он воодушевлен и обрисовывает Эми перспективу их будущих отношений. Эми необычно молчалива. Брику хватает ума поинтересоваться у девушки что происходит. Эми говорит, что не смотря ни на что она решила покинуть Санта-Барбару, и еще демонстрирует Брику чек, который выписала ей Минкс. Брик хватается за телефон и не смотря на протесты Эми созванивается с Минкс. Он довольно-таки не сдержанно просит миссис Локридж перестать отныне вмешиваться в его личную жизнь, в жизнь его девушки и их ребенка. После разговора с Минкс Брик продолжает беседу с Эми. Он просит ее не уезжать и рисует самые радужные перспективы их совместной семейной будущей жизни. Во время семейного совета Мэйсон отстаивает свою точку зрения. Келли и Тэд сомневаются в решении Мэйсона и пытаются отстоять кандидатуру Иден. Мэйсон утверждает, что управление рестораном и управление огромной компанией это разные вещи. К тому же как можно доверять семейный бизнес человеку, который озабочен личной жизнью и способен бросить все и умчаться в неизвестном направлении. После совещания все покидают кабинет и в холле сталкиваются с пришедшими Ником, Кристи и Мэри. Тут же все разбиваются по парам. Тэд и Кристи возвращаются в кабинет СиСи, Ник и Келли беседуют в холле, а Мэйсон и Мэри следуют примеру последних. Келли демонстрирует свой характер и не договорив, оставляет Ника в одиночестве и поднимается на второй этаж. Беседу Мэйсона и Мэри прерывает телефонный звонок. Тэд и Кристи озабочены решением, которое должны принять в отношении их правоохранительные органы. Мэйсон заходит в кабинет и сообщает им радостную новость. Все обвинения с Тэда и Кристи сняты. Брику в конечном итоге удается убедить Эми в правоте своих слов. Они находят общий язык, Эми рвет чек Минкс, а Брик на руках поднимает ее на второй этаж. Келли на радостях предлагает Тэду закатить вечеринку. Тэд отвечает, что не стоит торопиться и интересуется у сестры как у нее обстоят дела с Ником. Келли говорит, что решила, что в отношениях с Хартли больше не будет смешивать дружбу и дела. С этого дня ее и Ника будет связывать только совместная работа. Келли уходит, со второго этажа спускается Мэйсон. Он перекидывается с Тэдом парой фраз, а затем его внимание переключается на подошедшую к ним Мэри. Тэд уходит, а Мэйсон приглашает Мэри на свидание. Мэри опасается стремительно развивающихся отношений и отвечает, что ей нужно работать. После этого с лекарствами в руках она поднимается наверх. Ник и Келли занимаются совместной работой. Келли придерживается принятого ей решения, но на долго ее не хватает. В конечном итоге она взрывается, достает из холодильника остатки черничного пирога и попутно обвиняя Ника в связи с любовницей-блондинкой, прикладывает пирог к физиономии Хартли. Ник вытирает стекающие с лица остатки пирога и пытается прийти в себя от неожиданной атаки. Кристи и Мэри возвращаются в свою квартиру. Мэри поздравляет младшую сестру с тем, что для нее наконец-то закончился весь этот кошмар с обвинениями и судами. Мэйсон просит Тэда в знак благодарности за проделанную во время следствия работу встать на его сторону и отдать свой голос в его поддержку. Тэд благодарен Мэйсону, но он отвечает ему отказом, аргументируя свое решение тем, что не желает предавать отца и Иден. Эрик говорит Тэду, что ни как не может связаться с Иден. Они с Крузом отправились в плаванье по Тихому океану и теперь не выходят на связь. Тэд говорит, что рад за сестру. Эрик настаивает на том, что это не нормально вот так срываться и оставлять Компанию в подвешенном состоянии. Океан большой и где искать Иден в экстренном случае не знает ни кто. Спустившийся со второго этажа Мэйсон подтверждает слова Эрика. Тихий океан действительно очень большой. Разговор сестер Дюваль переходит в область отношений Мэри и Мэйсона. Кристи желает знать правду, а Мэри смущается своих чувств. Келли помогает Нику вытереть с лица пирог и попутно выслушивает его оправдания. Ник рассказывает Келли о Джэнис, о том, что она девушка его брата и о том каким образом она оказалась в его кровати. Келли облегченно вздыхает и целует Ника в губы. Ник признается Келли в любви. Келли не знает что ему ответить. Эми встает с постели, на которой спит Брик, в темноте обходит комнату, а за тем возвращается в кровать и оказывается в объятиях Брика. На глазах Эми блестят слезы.

295 серия (20 сентября 1985): Эми приходит в дом Локриджей, где находит Брика. Брик встречает Эми и воодушевленно предлагает ей свой вариант встречи Рождества. Эми усаживается на диван и говорит Брику, что изменила свое решение. Она и Джони уезжают из города. Эрик отчаянно разыскивает Иден. Он подключил к поискам вертолет. Результатов это не дало. Мэйсон наблюдая за усилиями Эрика занимает выжидательную позицию. Наконец по рации Эрику сообщают, что яхта Кэпвеллов обнаружена. Иден и Круз не догадываясь о том, что находятся в розыске нежатся в кровати на яхте. Иден натирает Круза кремом и они беззаботно болтают на темы, которые рядом не стоят с ведением бизнеса в Компании Кэпвеллов. Джэнис собирается на собеседование и одевается в костюм Ника. Ник говорит Джэнис о том, что Келли известна история ее появления в его квартире. Келли находится здесь же и они официально знакомятся с Джэнис. Перед своим уходом Джэнис говорит, что идет наниматься на работу к Локриджам. У Локриджей Эми наскоро попрощавщись с Бриком поспешно покидает дом. Брик бросается за ней. У входа он сталкивается с Лайонелом, который привел Брэндона. Пока вокруг происходит суматоха Брэндон берет трубку звонящего телефона и отвечает на звонок. Звонит Августа, которой в салоне делают маникюр. Поняв, что у них в доме находится соседский ребенок Августа выпрыгивает из кресла и не дождавшись окончания маникюра покидает салон. Иден и Круз продолжают нежится в объятиях друг друга, после чего Иден покидает каюту, скидывает с себя одежду и ныряет в океан. Мэйсон делает выговор няньке Брэндона и спешит в дом Локриджей. Он застает Брэндона с Лайонелом и заявляет последнему, что он поступает очень не дальновидно. Мэйсон может обвинить его в похищении ребенка. Лайонел отвечает, что имеет право на общение с внуком. Мэйсон заявляет, что официально матерью Брэндона является Джина и что ни Лайонел и ни Сантана не имеют ни какого права вмешиваться в жизнь ребенка. Мэйсон уводит Брэндона и оставляет Лайонела в одиночестве. Приведя Брэндона в особняк Мэйсон откровенно беседует с мальчиком и заявляет, что не очень доволен общением Брэндона с Лайонелом. Их беседу прерывает появившийся Эрик. Он заявляется, что направляется на вертолете на поиски Иден. Эрик одевает солнцезащитные очки и отправляется в путь. Брик говорит Лайонелу, что увольняется и отправляется вместе с Эми и Джонни. Он оставляет на столе обрывки чека Минкс. Распрощавшись с Лайонелом Брик удаляется. В дверь звонят. Лайонел встречает Джэнис, которая говорит, что пришла устраиваться на должность водителя. Иден после купания возвращается в каюту, где ее встречает Круз. Вот тут они и вспоминают о делах, а попутно и о своей свадьбе. Круз предлагает назначить бракосочетание на 17 ноября. Иден обещает подумать и они вновь падают на кровать. Однако от нахлынувшей страсти их отвлекает звук приближающегося вертолета. Августа в бешенстве. Мало того, что на ее ногтях красуются накладки из маникюрного салона, так еще и колесо на автомобиле, на котором она торопилась попасть домой пробило. Лайонел узнает от Джэнис о ее биографии и прежних местах работы. Джэнис говорит, что работала барменом. Лайонел тут же просит приготовить ее коктейль и подводит к домашнему бару. Появляется Брик с чемоданом в руках, он зашел попрощаться. Лайонел представляет ему Джэнис и просит продегустировать приготовленную ей "маргариту". Брик торопится, но не может отказать Лайонелу. На яхте появляется Эрик. Он говорит Иден о том, что Мэйсон прикладывает все усилия для того, чтобы занять кресло Президента. Иден не раздумывая принимает решение вернуться домой. Крузу остается только принять ее слова как данность. Келли и Ник, оставшись наедине мило беседуют. Раздается телефонный звонок. Келли просят вернуться домой для участия в семейном совете. Келли удаляется, обещая Нику вернуться в самое ближайшее время. Эми с Джонни на руках ожидает появление Брика в аэропорте. Брик ни как не может покинуть дом Локриджей, так как разошедшийся Лайонел вовлекает его все в новые и новые миниинтриги. Наконец, Брик напрямую говорит, что рискует опоздать в аэропорт. Лайонел распоряжается чтобы Джэнис отвезла Брика, поскольку он выпил ее коктейль. Брик и Джэнис покидают-таки дом Локриджей. Августа на сумасшедшей скорости несется в автомобиле по направлению к своему дому. Иден, Круз, Келли, Эрик и Мэйсон учавствуют в совете. Иден противостоит Мэйсону, а Келли разумно просит дождаться появления Тэда. Разумеется прийти к консенсусу ни кому не удается. После совета Келли возвращается к Нику. Вместе они вспоминают о Брэндоне и его участии в их знакомстве. В итоге они нежно обнимаются и целуются. Круз разговаривает с Иден, а Эрик беседует по телефону. После разговора Эрик просит Круза дать ему возможность переговорить с Иден наедине. Круз отходит в сторону и дожидается когда к нему вернется Иден. Брик и Джэнис садятся в автомобиль. Джэнис неуклюже заводит мотор и трогается с места. На встречу им летит машина Августы. Августа резко нажимает на тормоза, ей в глаза бъет яркий свет фар.

296 серия (23 сентября 1985): Брика на носилках привозят в больницу. За носилками по пятам следуют Лайонел и Минкс. Минкс заявляет Лайонелу, что если с Бриком что-то случится, то вся ответственность целиком и полностью будет лежать на нем и Августе. Иден ожидая появления в самолете появления Джэка Ли, за которым отправилась, разговаривает по телефону с Крузом. Услышав, что в салон кто-то зашел, она спрашивает Джэк это или нет. Мужской голос отвечает ей, что да, это Джэк Ли. Иден прощается с Крузом, готовясь к полету. Мужчина, сидящий в одном из пассажирских кресел извиняется себе под нос перед Иден, поскольку он не является Джэком Ли. В больнице Августу и лежащую рядом с ней Джэнис навещают Лайонел и Уорен. Августа рассержена на Джэнис, Лайонел пытается свести скандал на нет. Уорен присаживается на край кровати, на которой лежит его мать. Минкс сторожит Брика в его палате. Она очень расстроена его тяжелым состоянием, о чем и говорит Брику в своем монологе. После разговора с Августой Уорен направляется к Джэнис и беседует с ней. Августа просит закрыть, разделяющую их с Джэнис занавеску, чтобы не слышать ее голос. Она интересуется у Лайонела от куда взялась эта девица за рулем их машины. Лайонел объяснил происходящее. В частности, что Джэнис их новый шофер и что Брик спешил в аэропорт к Эми. Иден, управляя самолетом просит у Джэка налить ей какой-нибудь напиток. Напиток тут же возникает. Его держит рука мужчины, скрывающегося за занавеской. Иден удивлена тому факту, что Джэк Ли предлагает ей выпить шампанское. Она просит у мужчины сок или воду, но тут же замечает, что эта рука не может быть рукой Джэка. Она в панике спрашивает, кто находится с ней в самолете. Молодой человек выходит из-за занавеса. Разумеется это не Джэк Ли. Иден спрашивает его кто он такой. Ник навещает в больнице с начала Августу, а за тем Брика. При посещении последнего он беседует с Минкс. Выйдя из палаты Ник встречается с Крузом. От Круза он узнает, что Иден отправилась встречать Джэка Ли. Мужчина, предлагавший Иден шампанское, садится на место запасного пилота и представляется. Его зовут КЕРК КРЕНСТОН. Его послал Джэк Ли на финансовую помощь Кэпвеллам. Иден не спешит доверять случайному попутчику и подробно расспрашивает его обо всем, что связано с делами ее семьи. В больнице Минкс, Ник, Круз и Лайонел знакомятся с приемной матерью Брика. Лечащий доктор Брика говорит о том, что Брику требуется донор. Больше всех из присутствующих, кроме миссис Уоллес за Брика переживает Минкс.Уорен пытается морально поддержать Джэнис и даже надевает на нее фуражку водителя. Августа разговаривает с Лайонелом. Он пытается подарить ей подарок, но Августа отказывается от подношения, объясняя это тем, что в аварию попала из-за того, что в очередной раз приревновала Лайонела к Софии. Джэнис выписывают. Иден и Керк прилетают на Гавайи, где останавливаются в гостинице. Круз звонит Иден и узнает, что она встретила не Джэка Ли, а некого Керка Кренстона. Лайонел пытается поднять настроение Августе. Он привозит к постели спящей жены шампанское и цветы, а за тем осторожно удаляется из палаты. Брик приходит в сознание, его навещает мама, которая восхищается его преданными друзьями. Брик продолжает грезить об отношениях с Эми. Керк навещает Иден и уговаривает ее составить ему компанию. Иден поддается на уговоры. Едва она покинула свой номер, как звонит телефон. Разумеется это Круз. Он отвечает оператору, что повторять звонок не нужно, он перезвонит позже. К Брику в палату заходит Ник. Брик просит друга розыскат Эми и сообщить ей причину, по которой он не смог прибыть во время в аэропорт. Августа просыпается и увидев, предоставленное Лайонелом застолье, и его самого улыбается и благодарит мужа. Муж залезает под одеяло к жене. И только свеча становится единственным свидетелем того, что произошло между ними дальше. Иден и Керк возвращаются в номер. Иден удаляется в душ, а Керк отвечает на международный звонок. Звонит Круз, для начала он интересуется ту да ли он попал. Керк отвечает, что Круз не ошибся, но Иден пока не может подойти к телефону, а он может принять сообщение для нее. Круз не спешит доверять Керку, а после того, как соединение было разорвано глубоко задумывается над происходящим.

Сообщение отредактировал Керк Кренстон: Воскресенье, 24 ноября 2013, 14:49:33

Керк Кренстон (Понедельник, 17 декабря 2012, 18:23:26) писал:

Ура!!! Наконец-то!!!

Цитата

??? Небольшая поправка: КЕРК - родной сын Джека Ли, а не приемный, просто он не был женат на Его матери, и КЕРК узнал его уже потом, во взрослом возрасте.

Цитата

??? Они еще в Лондоне были??? Я была уверена, что они сразу на Гавайи прилетели... Речь идет об этом отеле?

Долли, благодарю за поправки. Я отредактировал пересказ серии. Если, снова заметите, что я где-то допустил ошибку в переводе, прошу и впредь исправлять меня.

Спасибки!!! Жду продолжения!!!

А эти серии не были показаны на русском?

Ну, что же, Долли, продолжим?
297 серия (24 сентября 1985): Иден и Керк после совместного купания возвращаются в номер, где обсуждают совместные дела относительно бизнеса, ну и не только. Звонит Круз. После его разговора с Иден к нему наведываются Келли и Ник. Круз собирается на встречу с Иден, а Ник и Келли заметно тормозят его порыв. Брик из больницы, после разговора с лечащим врачом, звонит Эми. Эми интересуется почему он не полетел с ней и Джонни. Брик отвечает, что все в порядке. Мэйсон сталкивается в холле с Мэри. Их мимолетный разговор прерывает спустившаяся со второго этажа Джина. Мэйсон уносится прочь, а Джина, помятуя о последней встречи с Мэри, пытается затуманить ей мозги. Разговор Ника и Августы подслушивает Келли. Ник пытается объясниться с Келли относительно того, для чего он следит за Бриком. Керк продолжает медленно, но верно охмурять Иден. Иден помнит о Крузе, но новый знакомый, явно ей симпатичен. После разговора с Иден, которой удалось уговорить его не спешить к ней на встречу, Круз остается в своем плавучем доме. Брик беседует в больничной палате с Ником и Келли, в самый разгар разговора на пороге возникает Августа. Теперь у всех отпадают сомнения в том, что она живо интересуется персоной Брика. Джина щебечет с Мэйсоном в холле. Их беседу, на удачу Мэйсона, которому осточертело общество мачехи, прерывает появление Мэри. Джина удаляется, а Мэйсон интересуется у Мэри готова ли она принять его предложение о совместном ужине. Августа выжидает в палате Брика развития дальнейших событий. По-скольку Брику нужен донор, Ник звонит его отцу и просит приехать в больницу. Августа, после того, как увезли Брика, и в палате осталась только она одна , звонит Эми и сообщает о состоянии здоровья ее возлюбленного. Эми тут же перезванивает в больницу, но медсестра, которую Брик попросил не волновать девушку, успокаивает Эми. Иден продолжает наслаждаться обществом Керка. Она, разумеется не забыла о Крузе, именно по-этому в ходе телефонного разговора с ним, она сообщает Кастилио, что очень даже сильно ждет завтрашнего возвращения в Санта-Барбару и особенно встречи с Крузом. Мэри, интересуется у Келли своим нарядом, после появления Мэйсона, Келли понимает, для кого Мэри нарядилась. В палате Брика появляется его отец. У Мэри и Мэйсона намечается свидание, они даже начинают расслабляться в холле дома Кэпвеллов. Иден с Керком возвращаются в номер. Иден, к своему удивлению обнаруживает ОГРОМНЫЙ букет, в котором спрятан "Кэпвелл-Интерпрайзес" и кукла, которая олицетворяет ее саму. Иден с благодарностями звонит Крузу, но тот не поймет о чем идет речь. И вот тут Иден понимает, что подарок сделан Керком.

298 серия (25 сентября 1985): Келли и Ник пытаются найти способ помочь Брику. Мэри и Мэйсон собираются отправиться в "Ориент-Экспресс". Они вышли из особняка и тут же столкнулись с Джиной. Джина отправляет Мэри проверить состояние СиСи и интересуется у Мэйсона куда они уходят. Джина встревожена. Она опасается того, что последний человек, который ей помогает может от нее отстранится. Возвращается Мэри и Джине не остается ни чего другого, как пожелать парочке удачного вечера и скрыться в особняке. Лайонел при помощи бинокля наблюдает за особняком Кэпвеллов. Появляется Августа, она, как обычно, озабочена вечно окружающими ее проблемами. Августа безостановочно трещит и даже не замечает, как Лайонел, схватив в охапку огромную коробку скрылся за ее спиной из виду. Со второго этажа спускается Брэндон и они беседуют с Джиной. В гости к Брэндону наведывается Лайонел. Он вручает мальчику коробку с подарком. Мэйсон и Мэри приходят в "Ориент-Экспресс", где находят Сантану. Они проходят вглубь ресторана и устраиваются за столиком. Мэйсон и Мэри непринужденно беседуют, за тем пускаются в пляс, потом возвращаются за столик. Им нет ни какого дела до всех вокруг, они просто наслаждаются обществом друг друга. В "Ориент-Экспресс" одна за другой появляются Августа и Джина. Августа подкалывает Джину, которая следит за Мэйсоном, а в ответ Джина рассказывает Августе как мило ее муж проводит время с Брэндоном. Августа переключается на Сантану. Она предлагает ей объединиться в борьбе за Брэндона. Услышав свое имя к ним подходит Джина и довольно холодно общается с Сантаной. После их разговора Сантана принимает решение принять предложение Августы. Как только Августа остается в одиночестве, к ней подходит Ник. Ему не удается уговорить Августу оказать помощь Брику. Сантана в особняке Кэпвеллов сталкивается с Лайонелом. Они беседуют о Брэндоне. Ник и Келли возвращаются в больницу, где разговаривают с отцом Брика и вновь перемещаются в "Ориент-Экспресс". Свидание Мэйсона и Мэри продолжается. Они в очередной раз танцуют медленный танец, и даже не замечают того, что музыка закончилась. После этого они возвращаются за столик и их задушевная беседа продолжается. После разговора с Лайонелом Сантана замечает, спустившегося со второго этажа Брэндона. Она предлагает мальчику сыграть в прятки. Спрятавшись за одну из колонн Сантана собирается водить, но тут открывается дверь, и в особняке появляются Джина и Августа. Сантана прячется за колонной, а Брэндон за опорой лестницы. Они становятся свидетелями задушевной беседы двух женщин. А Джина и Августа не стесняются в своих откровениях. Первым не выдерживает Брэндон, он выбегает из своего укрытия и интересуется у матери правда ли все то, что он услышал. Джина в шоке. Она спрашивает Брэндона, почему он не спит. Брэндон отвечает, что они играют с Сантаной. Сантана выходит из-за колонны, а Джина убегает в след за Брэндоном. Сантана подходит Августе и высказывает той, что теперь она поняла, что миссис Локридж двулична. Джина и Брэндон разговаривают на втором этаже особняка. Ник и Келли устраивают себе небольшую передышку в "Ориент-Экспресс". Они ужинают и сливаются в танце под медленную музыку. Августа, вернувшись домой, пытается устроить разбор полетов Лайонелу, но в этот раз Лайонел не собирается сдаваться без боя. В разгар их беседы в их дом врывается Джина. Она обвиняет во всем Августу и предупредив ее о том, чтобы она больше не появлялась в зоне ее видимости с такой же скоростью удаляется прочь. Августа хватается за голову. Мэйсон и Мэри подходят к двери особняка. Мэйсон пытается поцеловать Мэри, но девушка всеми силами уклоняется. Наконец, пожелав Мэйсону спокойной ночи, Мэри заходит в особняк и закрывает за собой дверь. Мэйсон в растерянности остается на улице. Поняв, что сморозила глупость, Мэри открывает дверь, и извиняется перед Мэйсоном. Теперь ему удается поцеловать девушку. Мэри тает в его объятиях. Вместе они заходят в особняк и их идиллию нарушает появившаяся на пороге Джина. Мэри прощается со всеми и удаляется на второй этаж. Мэйсон следует ее примеру. Джина остается в одиночестве.

299 серия (26 сентября 1985): Наконец, после своего пребывания на Гавайях Иден возвращается в Санта-Барбару, и первым делом наведывается к Крузу. Круз безумно рад ее видеть. Однако, стук в дверь, после того, как в плавучий дом вошла Иден озадачил его. Он открыл дверь и обнаружил на пороге Керка Кренстона. Иден представила мужчин друг другу, и Круз тут же поспешил попрощаться с новым знакомым, закрыв дверь перед его носом. Услышав недвусмысленные звуки, доносящиеся из-за закрытой двери, Керк повесил цветочную гирлянду на ручку и поспешил удалиться. После любовного акта Иден говорит Крузу, что ей срочно необходимо наведаться в родной дом и узнать какая там обстановка. Круз соглашается с ее решением и вызывается в сопровождающие. Иден благодарит его за этот поступок. Лайонел из своего дома при помощи бинокля, в очередной раз наблюдает за Брэндоном. Он видит как мальчик на улице играет машинкой. К Брэндону подходит Джина с корзиной и приглашает его на пикник. Брэндон не в настроении после вчерашнего разговора. Джина пытается найти общий язык с сыном. Джулия застает Лайонела за кропотливой работой над игрушечной машинкой. Между ними завязывается беседа. Джулия рассказывает Лайонелу о состоянии Брика. Внезапно появляется Джина, она хочет немедленно переговорить с Августой. Лайонел отвечает, что его жены нет дома. Джина роняет обвинения в адрес Августы и уносится восвояси. Лайонел переключается на Джулию и понимает, что сестра его жены знает на много больше обо всей этой истории, чем говорит ему. Лайонел вызывает Джулию на откровенный разговор. Иден и Круз собираются в особняк Кэпвеллов. Выходя на улицу, Круз обнаруживает цветочную гирлянду на ручке двери и говорит Иден, что начинает ревновать ее к Керку. Иден просит его выбросить эти глупости из головы. Джина находит Августу в "Ориент-Экспресс" и высказывает ей все, что у нее накипело. Августа ведет себя как всегда достойно и хладнокровно. Джина говорит, что не собирается больше играть в игры Локриджей. Иден и Круз наведываются к СиСи. Сиделка ставит Иден в известность, что самочувствие ее отца не улучшилось. Иден тревожится за жизнь СиСи и говорит Крузу, что не сможет исполнить данное отцу обещание. Круз отвечает, что всегда нужно надеяться на лучшее. В особняк Кэпвеллов наведывается Керк. Он признается Иден, что его полное имя Керк Кренстон Ли, и что Джэк Ли его отец. Иден ошарашена услышанным. Лайонел при помощи пульта управления подкатывает машинку к Брэндону. Брэндон пытается прочитать записку, прикрепленную к игрушке. Появляется София, мальчик просит ее помочь. София читает послание Лайонела. После чего просит мальчика пойти поиграть в игровую комнату, а сама отправляется на встречу к Локриджу. В дверях она сталкивается с Джиной, происходит мимолетный обмен колкостями. Лайонел удивлен увидев, что на свидание к нему вместо Брэндона пришла София. София просит Лайонела не вмешиваться в жизнь мальчика. Иден приглашает Керка войти в дом, где знакомит его с Тэдом, и попутно с Джиной. Керк уходит, со второго этажа спускается Круз. Иден просит Тэда уделить ей несколько минут, но вездесущая Джина не дает им остаться наедине. Джина настойчиво приглашает всех на совместный ужин. Пока на ее предложение отозвался только Тэд. Иден приходится в ее присутствии рассказать о последней просьбе СиСи. София и Лайонел продолжают беседовать у заброшенной беседки. Лайонел рассказывает Софие о задумке Августы. Появляется Брэндон и демонстрирует Лайонелу свои игрушки. Разговор между Иден и Тэдом при Джине и Крузе продолжается. Тэд, так же как и Иден шокирован последней волей отца, а вот Джина глубоко задумывается над словами Иден. Лайонел мило беседует с Брэндоном. После того, как мальчик уходит, София также прощается с Лайонелом и удаляется. За всей этой сценой, следуя примеру мужа, при помощи бинокля наблюдает Августа. Лайонел возвращается домой и требует от жены объяснений. Августа включает "дурочку". Но Лайонел не промах, он знает как можно разговорить Августу. Они выясняют в очередной раз свои отношения, отношения между Лайонелом и Софией и отношения между Лайонелом и Брэндоном. Джина говорит Софие, что она в шоке от услышанного от Иден. В ответ София говорит Джине, что человек, который любит только секс и деньги не способен понять глубоких человеческих отношений. В отместку Джина выставляет Софию из дома. Иден и Круз возвращаются в плавучий дом. Иден продолжает размышлять над тем, сможет ли она исполнить просьбу отца. Круз в очередной раз, как может, успокаивает ее. Позже, Круз с Гавайской гирляндой в руках стоит у открытой двери и наблюдает за спящей Иден, а Иден снится сон, как она мечется между системой жизнеобеспечения отца. В ужасе она просыпается и находит утешение в объятиях Круза. Джина, крутится около системы жизнеобеспечения СиСи и предается своим потаенным мыслям.