Ка Ина / Ka Ina

Да уж, книга не всегда сохраняет атмосферу сериала. Кьяра, знаешь, в этом сериале чувствуется что-то похожее на Маркеса! Об этом писателе я узнала намного позже. Но пусть теленовелла и считается массовым и низким жанром (что далеко не всегда верно ), в этом сериале прекрасно передано именно латиноамериканское мировоззрение! У этой новеллы много общего с произведениями латиноамериканских классиков Маркеса, Астуриаса и т.д. Это и образ самого городка Сан- Игнасио, и магия, и партизаны, и первая близость девственника Хосе Росарио с бывшей проституткой Лолой Лопес, и такие персонажи , как Женщина без имени... По этой новелле серьезную книгу в стиле магического реализма делать надо!

Да уж, только я думаю никто не станет! Серьезные писатели врядли за это возьмутся, а у не серьезных сами знаете, что получится. А жаль.. Как мы бы мне хотелось посмотреть этот сериал еще раз.
А про Маркеса возьму на заметку - к своему стыду ничего из него не читала, а теперь очень даже захотелось.
candelita может что-нибудь посоветуешь для начала?

Самый знаменитый его роман - Сто лет одиночества (Cien anos de soledad). Есть роман Осень патриарха, но там больше политики , еще повесть Полковнику никто не пишет и много рассказов. Другие писатели - Мигель Анхель Астуриас, Хуан Рульфо. Если будешь читать Сто лет одиночества , то при чтении о городке Макондо мне Сан-Игнасио вспомнился, о том как Хосе Аркадио потерял невинность с Пилар Тернерой - Хосе Росарио с Лолой.
Лодочник - это вообще фигура соответствующая магическому реализму, а Манинья - тем более! У Маркеса все по-другому, однако у меня сразу ассоциации начались!

candelita (Вторник, 26 декабря 2006, 11:10:38) писал:

Пожалуйста!
http://groups.msn.co...sbr0saps0n.msnw

http://luzmirella.li...com/127249.html
Здесь есть инфа про сериал

Кьяра:
Взгляд твоих глаз
Такой тонкий, что проникает в душу того , кто в них смотрит
И как неудержемые солнца
Их лучи, не может кто-то смотреться в них
И, как знаешь,
Что у твоего взгляда есть чары
Смотришь с небрежной притягательностью
Ай, не смотри мне в глаза
Потому что не хочу
Чтобы твой проникающий взгляд оставил меня слепой
И, как знаешь,
Что у твоих черных глаз есть чары
Смотришь на меня так,
Что я провожу ночь в бессонннице
И не сопротивляюсь
У твоих глаз есть притягательность
Которая меня обезоруживает и покоряет
Ай, не смотри на меня так, мой черноглазый
Потому что воспламеняешь мое сердце
Не могу жить, не могу думать
Когда ты смотришь на меня так
Один взгляд для меня, один взгляд...

Candelita, спасибо Огромное !!! за перевод. (Извини, что так долго молчала - просто сижу дома в изоляции от мира и интернета )
А также Огромное спасибо Amata за ценную ссылочку, я там много чего нашла для себя полезного! Там кстати высказана мысь, что Токупай был влюблен в Манинью - я думаю вполне вероятно - а кто что еще думает по этому поводу ?
Вспоминала сегодня актеров и решила узнать, кто играл дочь Каталины и Рикардо -Каину, мне на ум приходит имя Эшли Горал, но я не уверена, может кто помнит?

про исполнительницу роли Каины ничего не нашла, хотя и старалась (самой стало интересно!)
нашла на одном из испанских форумов фото Вивианы:

и ещё:

вот ещё фото Вивианы Хибелли:

А вот два маленьких фото Хосе Росарио, специально для Candelita

Сообщение отредактировал Kyara: Воскресенье, 04 марта 2007, 16:48:58