алёнка77 (Четверг, 13 декабря 2012, 22:52:34) писал:
OlGal, я нашла. Это 908 серия.
Келли приходит к Иден, и та просит ее помочь с выбором ткани и эскизов свадебного платья. Они обсуждают свадьбу, и Келли шутливо говорит, что рада, что она первой прошла этот путь, и что никому не удастся ее превзойти.
Иден: "Ах так! Я терпеть не могу, когда мы так общаемся. Я тысячу раз повторяла себе-на свете много вещей гораздо более важных, нежели замужество..."
Келли: "Например?"
Иден: "Прыжки с парашютом, ведение отцовских дел, поездка в Париж... У меня было много увлечений, и ничего этого больше не будет."
Келли: "Тебе же никто не запрещает, можешь продолжать этим заниматься."
Иден: "Иногда мне кажется, я стала собственной тенью..."
Келли: "Мне ли этого не знать!"
Иден: "Замужество изменило тебя?"
Келли: "Да!"
Иден: "Как?"
Келли: "Прежде всего, я стала очень зависимой. Кажется, что всё, что я теперь делаю, я делаю ради Джеффри... Мы стали чем-то единым... Я уже перестала разбираться, с чем буду мириться, а с чем-нет."
Иден: "Звучит не очень утешительно... "
Келли: "Кажется, ты намерена сохранить свою независимость... Только не получится."
Иден: "Значит, так и нужно. Я обойдусь без прыжков с парашютом. Я ведь люблю Круза."
алёнка77, спасибо за предоставленный текст по эпизоду найденной тобой серии! Да, этот самый запомнившийся мне момент!
Почитала и посмотрела еще раз... Как мне показалось, разговор Иден и Келли начинался вполне шутливо, с подтруниванием и с легкими улыбками, от которых не осталось и следа к завершению беседы. Особенно серьезной Иден стала на словах
"Иногда мне кажется, я стала собственной тенью..."
Она отворачивается при этом от Келли, создавая немного напряженную паузу перед тем, как Келли, понимающе глядя на Иден, произносит:
"Мне ли этого не знать!"
И Иден мгновенно поворачивается к сестре, будто в надежде услышать от нее панацею ответа от собственной переполняющей ее тревоги:
"Замужество изменило тебя?"
Но Келли не в силах сказать ей что-то утешительное, развевая ее возможные иллюзии:
"Кажется, ты намерена сохранить свою независимость... Только не получится."
И Иден, как показывает ее метафорный ответ:
"Значит, так и нужно. Я обойдусь без прыжков с парашютом. Я ведь люблю Круза.", ее дальнейшая, как в одной из тем прозвучало (в "Иден и Роберт", если не ошибаюсь) "мантра" о том, как она любит Круза, пошла гулять от разговора к разговору: София... Андре... Келли... Джулия... Мейсон... снова Келли... Особенно показателен для меня еще один разговор Иден и Келли, вскоре после данного диалога. Совсем другой тон, никаких сомнений и полное спокойствие! Все бы хорошо, но этот позитив начался у Иден после "Значит, так и нужно. Я обойдусь без прыжков с парашютом. Я ведь люблю Круза.", и вообще это немного странно - совсем не волноваться перед свадьбой.
Пойду поищу ту серию с показательным диалогом.
Сообщение отредактировал OlGal: Суббота, 14 декабря 2013, 15:24:59