Мейсон и Сантана

Nata_haha (Понедельник, 13 ноября 2017, 21:43:59) писал:

Я серьезно? Да Боже упаси)
Это вы зачем-то все время пытаетесь доказать, какую галиматью мы тут все смотрим)
Да, Санта-Барбара - дневной сериал, имеющий в себе все недостатки этого жанра, но имеющий и свои достоинства.
Ну в общем-то и все.

Nikita S (Понедельник, 13 ноября 2017, 22:02:23) писал:

Nikita S, не покушайся на "святое".

К вопросу о виртуальном алтаре.

Nikita S (Понедельник, 13 ноября 2017, 22:04:11) писал:

Так он же ей прохода не давал, еще до цветка этого на кровати (это когда Мейсон его прогнал -? или до этого еще один цветок был?)
В общем, как хотите, воля ваша, но безумие у него было, и в неслабой степени.

Nata_haha (Понедельник, 13 ноября 2017, 22:05:50) писал:

Да нормальный Дилан парень. Не с той девчонкой связался. Не повезло)

ДеМотт (Понедельник, 13 ноября 2017, 22:06:36) писал:

Я пытаюсь критически подходить к просматриваемому произведению телевизионной промышленности далекого прошлого.
Ну в общем-то и все.

Nata_haha (Понедельник, 13 ноября 2017, 22:09:37) писал:

Ааааа. Вы - критик))) ну тогда все ясно.

Сообщение отредактировал ДеМотт: Понедельник, 13 ноября 2017, 22:11:00

Vикторина (Понедельник, 13 ноября 2017, 22:07:44) писал:

Уели. НО! - зато вышли из тени. Присоединяйтесь к дискуссии! Вот что вы лично думаете по теме "Мейсон-Сантана"?

Де Мотт - а вот скажите плиз - если вы переводом именно занимаетесь, то есть все косяки перевода - это к вам?

Или только в части тех серий что в России никогда не показывали? А то я когда слышу российский перевод и сравниваю с оригиналом, мне иногда по потолку хочется бегать с криком ааааааааааааа))))

По Дилану - он именно как-то нездоровым образом зациклился на Келли что и привело к трагедии. Но я хоть убей не могу отследить перехода - вот здесь еще нормальный, настойчиво влюбленный мужик (а ля Мейсон/ Сантана - ура я пристегнула обсждение Дилана к ветке)))) а здесь уже окончательно спятивший тип.

Там была какая-то в поздних ММ хорошая сцена когда Мейсон заходит в комнату к Келли и застает там вломившегося без приглашения Диалан (который влез через окно) и советует ему убраться через дверь, как все нормальные люди ходят. Вот тогда бы уже всем встревожиться за психическое состояние Келлиного ухажера, тем более что карма у нее в этом смысле не очень)))

ДеМотт (Понедельник, 13 ноября 2017, 22:10:49) писал:

*по секрету, шепотом и только вам: я тут еще и юрист, и дизайнер, и - главное - знаток того, что "в лучших домах Санта-Барбары" чаем гостей направо и налево не потчуют.

olesya31 (Понедельник, 13 ноября 2017, 22:12:10) писал:

За перевод серий, шедших по ТВ, я ответственности не несу.