Мейсон и Сантана
-
Какая сегодня ночь! 今夕何夕 Китай 20246
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionkuvshinka, 14 Дек 2024, 16:15
-
Двойник / Чернильный дождь и облака 嫡嫁千金 / 墨雨云间 Китай 202420
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionkuvshinka, 23 Ноя 2024, 10:25
-
Вспомогательная тема по Китаю154
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionDeJavu, 18 Ноя 2024, 12:30
-
"Государственное преступление" ("Delitto di stato")6
Итальянские сериалыluigiperelli, 17 Ноя 2024, 13:16
Друзья! Тут вот недавно некоторые возмущались косяками переводчиков.
Не хотите исправить их косяки?
Сейчас готовим 104 и 124 серии. Есть довольно много фраз, которые переводчики на слух не поняли, либо перевели, как я подозреваю, некорректно.
Кто может нам с этим помочь?
спасибо
Сообщение отредактировал olesya31: Суббота, 18 ноября 2017, 16:45:35
Elena78 (Суббота, 18 ноября 2017, 12:42:27) писал:
Еще раз тут глянула серии 91-92 где Мейсон слетел с катушек и чуть было не изнасиловал Сантану. Все-таки помимо невротического аспекта этой привязанности там было еще что-то животное. Любви там нет, а вот похоти - хоть ведром черпай. Мне кажется ему просто надо было переспать с ней и успокоиться на этом.
Сообщение отредактировал olesya31: Суббота, 18 ноября 2017, 17:02:05
olesya31 (Суббота, 18 ноября 2017, 16:59:26) писал:
olesya31 (Суббота, 18 ноября 2017, 16:59:26) писал:
Сообщение отредактировал Elena78: Суббота, 18 ноября 2017, 17:08:43
Elena78 (Суббота, 18 ноября 2017, 17:07:58) писал:
Я почему-то уверена, что не изнасиловал бы ни при каком раскладе. Разве только если бы Мейсона как Дэша переклинило бы и он подумал бы, что Сантана согласна и тоже его хочет. Но помять бедную Сантану- помял, конечно, ничего хорошего в этом нет.
olesya31 (Суббота, 18 ноября 2017, 18:06:49) писал:
В молодости- да, она дала об себя ноги вытереть, конечно. Но уже вставшая на ноги Сантана позиционируется как гордячка. На Мейсона взирает так надменно, будто она- королева, а он- ее лакей.))
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Мейсон и Мэри - 3продолжение темы "Мейсон и Мэри" Автор Teleman, 28 Фев 2020, 16:59 |
|
|
||
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Когда Мейсона играл Гордон ТомсонНачиная с 1990 года Автор Сильвандир, 2 Авг 2015, 17:33 |
|
|
||
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
О Мейсоне с любовью. Возвращаясь к истокам.Впечатления от просмотра Санта Барбары с самых первых серий Автор Сильвандир, 28 Апр 2015, 23:49 |
|
|
||
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Мэри-Мейсон и другие - 2Автор Happiness, 24 мая 2014, 19:08 |
|
|
||
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Мейсон и Мэри - чувства и отношения.история любви в скринах :) Автор Happiness, 24 Июн 2014, 20:30 |
|
|
0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей