Мейсон и Сантана

У Авы бесподобные ноги!

Vикторина (Суббота, 18 ноября 2017, 12:45:43) писал:

Да, этого у нее не отнять.)

Вот еще ножки Авы во всей красе.)

Не знаю, в какой теме написать.

Друзья! Тут вот недавно некоторые возмущались косяками переводчиков.
Не хотите исправить их косяки?
Сейчас готовим 104 и 124 серии. Есть довольно много фраз, которые переводчики на слух не поняли, либо перевели, как я подозреваю, некорректно.
Кто может нам с этим помочь?

Наверное я могу - давайте со 104-й. С какой по какую минуты непонятны диалоги (можно в личку). Но на слух и я могу не разобрать - было бы здорово иметь скрипт

спасибо

Сообщение отредактировал olesya31: Суббота, 18 ноября 2017, 16:45:35

Elena78 (Суббота, 18 ноября 2017, 12:42:27) писал:

Это было его перманентное состояние в той линии. Cколько нервов и эмоций парень растратил зазря.
Еще раз тут глянула серии 91-92 где Мейсон слетел с катушек и чуть было не изнасиловал Сантану. Все-таки помимо невротического аспекта этой привязанности там было еще что-то животное. Любви там нет, а вот похоти - хоть ведром черпай. Мне кажется ему просто надо было переспать с ней и успокоиться на этом.

Сообщение отредактировал olesya31: Суббота, 18 ноября 2017, 17:02:05

olesya31 (Суббота, 18 ноября 2017, 16:45:11) писал:

olesya31 (Суббота, 18 ноября 2017, 16:59:26) писал:

Очень даже может быть.) Но, думаю, что Сантану вот такой вариант- послужить в качестве одноразовой таблетки для усмирения буйной плоти Мейсона меньше всего устраивал- она барышня гордая.)

olesya31 (Суббота, 18 ноября 2017, 16:59:26) писал:

Я почему-то уверена, что не изнасиловал бы ни при каком раскладе. Разве только если бы Мейсона как Дэша переклинило бы и он подумал бы, что Сантана согласна и тоже его хочет. Но помять бедную Сантану- помял, конечно, ничего хорошего в этом нет.

Сообщение отредактировал Elena78: Суббота, 18 ноября 2017, 17:08:43

Elena78 (Суббота, 18 ноября 2017, 17:07:58) писал:

Была бы она гордая, она бы не оказалась в такой унизительной ситуации с ребенком и ченингом. А была бы еще и умная то умела бы отличать в семейке кэпов стекляшку от бриллианта.

olesya31 (Суббота, 18 ноября 2017, 18:06:49) писал:

В молодости- да, она дала об себя ноги вытереть, конечно. Но уже вставшая на ноги Сантана позиционируется как гордячка. На Мейсона взирает так надменно, будто она- королева, а он- ее лакей.))