Наш любимый Лэйн

Нашла я статью, которую здесь цитируют по-английски и по-русски. Оказалось, статья одна и та же. Ссылку на оригинал уже кидали, а вот здесь выложен русский перевод:http://lanedaviesrus.narod.ru/thebayinterview1.html

JuNik (Понедельник, 27 октября 2014, 22:24:02) писал:

Речь идет о том, что для доказательства своего тезиса был выбран неподходящий по смыслу кусок интервью. Если полный текст не читать, то всякое можно подумать.
Я прочла. Сожалеет там Дэвис о своем непрофессиональном поведении на съемочной площадке. Ему не нравилось то, что приходилось играть - он протестовал как мог и отрывался на экс-подружке. Нехорошо получилось и непрофессионально.

Выложу кусочек, там вроде все предельно ясно написано:

We Love Soaps: Конечно, любовь и ненависть - две стороны одной медали. О чем вы спорили?
Лэйн Дэвис: Я даже уже не помню. Я все время сражался, не только с ней, а с одомашниванием моего героя. Вот парень, который подменил тесты на беременность, чтобы переспать со своей мачехой, а после они заставляют меня сворачивать пеленки. Боюсь, я слишком много протестовал. Оглядываясь назад, думаю, мне следовало быть более дипломатичным. Но меня и правда очень расстраивало то, что авторы и Нэнси хотят видеть Мэйсона гораздо более "домашним", чем этого хотел я. Вот что действительно было причиной наших разногласий.

We Love Soaps: И еще вы были на работе 12-16 часов в день.
Лэйн Дэвис: Всегда есть этот фактор усталости. Падает уровень сахара в крови. В работе много переживаний. Стараешься как-то поддерживать хоть какую-то личную жизнь вне студии, и это может привести к тому, что поведение становится менее профессональным. Вспоминаю это, были времена, когда я вел себя не очень профессионально. Нечасто, но достаточно, чтобы извиниться. Были времена, когда я мог бы вести себя поприличнее, но я просто был слишком расстроен. Было трудно.

We Love Soaps: Вы говорите о скандалах, криках?
Лэйн Дэвис: Нет, я склонен к пассивной агрессии. Когда я узнал, как можно довести Нэнси, я стал это делать, а потом сидеть и любоваться, как она скандалит. Если б вы хотели знать, почему она вне себя, так это потому, что я ее довел.

We Love Soaps: Это пассивная агрессия!
Лэйн Дэвис: Очень маккиавеллиевский ход. И потом еще фактор скуки. Мы уже снимались в этом сериале около 4 лет. Я никогда не создавал драм только ради того, чтобы создавать драму. Но думаю, были времена, когда нам так все надоедало, это крах дневных сериалов. Это недостаток дневных сериалов, рутина надоедает, поэтому любая драма кажется волнительной. Даже если она неподходящего толка.


Вот поэтому -

We Love Soaps: Зная то, что вы знаете сейчас, что бы вы сделали по-другому в "Санта-Барбаре"?
Лэйн Дэвис: Есть вещи, к которым я бы не относился столь серьезно. Я бы сказал: "Они платят мне немалые деньги, чтобы я это делал, так что мне следует просто делать свое дело". Я бы осторожнее выбирал свои сражения. Теперь я в этом специалист. В то время мне хуже это удавалось.

А вот итог -
We Love Soaps: Что заставило вас уйти из шоу в 1989?
Лэйн Дэвис: Было пора - по многим причинам. С точки зрения карьеры, я чувствовал, что пора что-то менять пока не дошло до смертоубийства между мной и Нэнси (Ли Гран). Потом, мне всё надоело. Я никогда впоследствии не жалел о том, что ушел из сериала. Временами я скучаю по своему герою, а временами - по этой работе. Но я никогда не думал, что это была ошибка. Я просто ушел и отправился путешествовать.

JuNik (Понедельник, 27 октября 2014, 15:38:48) писал:

Может, я и не права. Но в разные периоды ощущение от игры Лэйна у меня отличается. И перед уходом из сериала, на мой взгляд, герой ему безразличен. Но это безразличие накапливалось постепенно.

Цитата

А я и не отрицаю этого. Просто, после вывода Харли из СБ, опять таки на мой взгляд, Лэйну пришлось заново выстраивать своего героя. Да он искал сюжетные мотивации для себя и, в результате, появились МД. И позже поиск продолжался, уже внутри пары. Под Лэйна и его дуэт с Нэнси писались диалоги, выстраивались сцены. И было много интересных творческих находок: монологи, диалоги с цитированием Шекспира, упоминание и обыгрывание любимого фильма Лэйна "Касабланка", параллели и пересечения с "Ребром Адама"... и Санни Спрокет пришелся Лэйну по душе.
Но были и провальные сюжеты. Как например, похищение Чипа. И там он скучал, не находя творческого вдохновения для себя. К сожалению, я это вижу.
А в сочетании с ночными репетициями (усталость) и новыми интересными постановками в театре, на контрасте, мне кажется, СБ для Лэйна, все чаще, проигрывала.

Una (Понедельник, 27 октября 2014, 18:26:12) писал:

Как я понимаю, имелась в виду накопленная усталость и недовольство. И то, и другое стало заметно зрителям.

Сообщение отредактировал Veta M: Вторник, 28 октября 2014, 02:56:42

Cар, спасибо большое за скрины!

Я тоже поделюсь скриншотами из сериала "The Practice" / "Практика".

Сообщение отредактировал Veta M: Вторник, 28 октября 2014, 02:57:03

Цитата

- Ничего он не шепелявит! Никогда не слышала!

Цитата

- Спасибо! Сколько же всего интересного, а порой и нужного в нашем языке отсутствует!

Una (Понедельник, 27 октября 2014, 18:26:12) писал:

И для меня это новость... Сколько раз обсуждалась речь Лэйна на разных форумах, - о шепелявости слышу впервые. Южный акцент у него присутствует: речь нараспев, с протяжным окончанием слов. И в целом, красивая сценическая речь.

Veta M (Вторник, 28 октября 2014, 09:38:49) писал:

"С" с присвистом, нет?
А по сравнению с другими, конечно, просто музыка)

Цитата

- Никогда не замечала.

Veta M (Вторник, 28 октября 2014, 02:48:16) писал:

Отличные скрины! А сериал, судя по названию, о юристах? Наш там кто?

Veta M (Вторник, 28 октября 2014, 02:29:39) писал:

По твоему предыдущему посту напрашивался вывод, что Лейн потерял интерес к своему герою в 86 году. Я думаю, что у Лейна был нервный срыв, поэтому он сетует вот нужно было бы, но у меня не получалось. И по-моему, он уже на автомате в очередном интервью отвечал, что не жалеет о своем уходе, но если вопрос ставился под другим углом, то прокалывался. Ну да ладно, главное ему удалось избежать инфаркт.
.

JuNik (Вторник, 28 октября 2014, 21:46:36) писал:

Значит, мне не удалось четко сформулировать мысли и донести свои ощущения от игры Лэйна. В 86-м Лэйн, скорее, озадачен произошедшими переменами в сюжете. Но он в творческом поиске, - это видно.