Королек - птичка певчая / Çalıkuşu - 2013

Королек - птичка певчая (2013)| Çalıkuşu (2013)

Ремейк турецкого сериала Çalıkuşu 1986 года, снятого по одноименному роману Решата Нури Гюнтекина

Жанр сериала: мелодрама
Формат сериала: телесериал
Страна: Турция
Производство сериала: TIMs Production
Премьерная трансляция сериала: 2013 - ...
Оригинальный язык сериала: турецкий
Телеканал: Kanal D (Турция), Домашний (Россия)

Режиссер: Чаган Ырмак, Доган Юмит Караджа
Сценарий: Севги Йылмаз, Решад Нури Гюнтекин
Продюсер: Тимур Савчи
Оператор: Вейсель Тексахин
Композитор: Айтекин Дж. Атас

В ролях: Бурак Озчивит, Фахрие Эвджен, Небахат Чехре, Бегюм Кютук, Мехмет Озгюр

Показ новой версии сериала "Королек - птичка певчая" стартовал 24 сентября 2013 года.

Премьера нового турецкого сериала "Королек - птичка певчая" в России

- с 12 января 2014 года на телеканале Домашний.

Показ сериала по воскресеньям в 19.00.

Главные герои ремейка "Королек - птичка певчая"



Для сравнения главные герои сериала 1986 года:

Новый Кямран - красавчик

И актер и сам герой мне в новом сериале нравятся гораздо больше, чем их предшественники.
Раньше я никогда не могла понять, что такая девушка, как Феридэ, могла найти в своем кузене. Ладно, когда она была школьницей, то влюбилась в смазливую физиономию. Но как могла повзрослевшая Феридэ продолжать сохнуть по такому размазне, как Кямран?
Современный Кямран таких вопросов уже не вызывает. Он мужчина, а не маменькин сынок.

Пока смотрю сериал с удовольствием. Хорошо, что сюжет изменили. Смотреть интересно и Кямран, вопреки книжному прототипу, достоин стать объектом девичьих грез.

Новая Феридэ мне тоже понравилась. Не красавица, но очень обаятельная и играет актриса хорошо.

Я смотрю нового "Королька" по Домашнему, все-таки профессиональная озвучка лучше любительского перевода. Оцениваю Кямрана по итогам двух первых серий и пока не могу назвать героя Бурака Озчивита мужчиной с большой буквы "М".
В моих глазах его репутация сейчас подмочена поступком Кямрана в конце второй серии, когда он походя использовал глупеньких подружек Феридэ для решения своей проблемы. Недостойно взрослого мужчины так поступать с молоденькими наивными девушками , тем более они в этой истории непричем и ничего плохого ему не сделали. У меня от этого поступка осадочек остался, потому что Кямран изображается весь такой из себя положительный.
Бурак Озчивит, конечно, хорош :красавец-мужчина, мачо и главная приманка нового "Королька" для зрительниц. Не удивлюсь, если новая версия "Королька" будет держаться в первую очередь именно на его персонаже. С литературным прототипом у этого Кямрана нет вообще ничего общего.

Сейчас поймала себя на мысли, что внешне Бурак Озчивит неплохо подошел бы на роль Ретта Батлера

А я очень переживала, что Бураку досталась роль "тюти" Кямрана))) Как-то не ассоциировался он у меня с Кямряном, которого я знала по книге и предыдущему фильму. Порадовало, что показали совсем другого Кямрана. Новая Фериде мне тоже нравится, актриса красивая и играет хорошо. Но особенно мне нравится тетушка Бесиме, от нее я просто в восторге!
Саthy, согласна с Вами, что Бурак главная приманка для зрительниц, я уже от многих слышала, что начинают смотреть "Королька" из-за него

Сообщение отредактировал Амели: Вторник, 21 января 2014, 20:13:03

Я предыдущую версию "Королька" не смотрел, поэтому сложно сравнивать эти два сериала. Понятно лишь одно - авторы новой версии собираются сделать совсем другой сериал, практически мыльную оперу.

Сериал все же имеет в основе литературное произведение, но оно осталось где-то совсем в основе. Видимо от него взяли только костяк и имена героев, но сами сюжетные линии, включая ведущие, круто поменяли. Что из этого выйдет - непонятно.

Но, судя по отзывам из Турции, второго "Великолепного века" по популярности и рейтингам из "Королька" не выйдет.

Teleman (Среда, 22 января 2014, 21:57:53) писал:

Действительно, от литературного произведения только имена остались))) Но меня это даже радует, иначе Кямрана нам показали бы только в первой и последней серии

Цитата

Очень не хочется, чтоб растягивали сериал, он конечно хороший, но не до такой степени

Амели (Четверг, 23 января 2014, 16:08:30) писал:

Ну, там Бурак Озчивит звезда, я так понимаю, именно на его популярности строили сериал, поэтому под него и подтянули Кямрана.

Амели (Четверг, 23 января 2014, 16:08:30) писал:

Проскакивала информация, что первые рейтинги сериала в Турции были не очень высокими. И это, как ни парадоксально, внушает надежду, что сериал не станут затягивать .

Всем привет!!)) Из любопытства посмотрела первую серию ремейка, поскольку от книги и сериала 1986г. была без ума в детстве и юности)) Ожидала разочарования, а оказалось...совсем наоборот! Втянулась очень быстро, дошла до 14 серии.
Хочется особо отметить естественную игру актеров - они просто умнички!! Образы как главных героев, так и второго плана получились многогранными и очень живыми, нет там абсолютных злодеев и паинек, что не может не радовать)).Особенно нравятся - Тетушка Бесимэ и Неджмие, респект актрисам Что касается изменений сюжета- я так поняла, что основные события все - таки будут сохранены, просто промежутки между ними сценаристы увеличили и наполнили придуманными сюжетными линиями с участием новых героев, чтобы получился полноценный многосерийный сериал.Не хотелось бы, чтобы слишком его затягивали, пока присутствовала динамичность, но как будет дальше - неизвестно.

Сообщение отредактировал Happiness: Воскресенье, 26 января 2014, 08:25:37