Королек - птичка певчая / Çalıkuşu - 2013

Очень люблю эту книгу. Просмотрела все экранизации 1966, 1986 и 2013 годов. Все нравятся, каждая по-своему. Экранизация 2013 года нравится до 17 серии, потом эпизодами. Начальные серии просто очаровательны, но чем дальше, тем больше маразм крепчал. Финал открытый, не могу сказать, что разочаровал, последние серии смотрела уже без прежнего увлечения.
Но по первым сериям делала много клипов, выложу некоторые из них.

ЁЛКА1005, on Понедельник, 01 февраля 2016, 22:55:54, said:

ППКС!

Только я 1966 года не видела...
Но в последней экранизации Кямран, конечно, оооочень далек от книжного героя, но зато, имхо, самый красивый!

Сообщение отредактировал vikkiV: Понедельник, 01 февраля 2016, 23:10:22

ЁЛКА1005, on Понедельник, 01 февраля 2016, 22:55:54, said:

Клипы красивые! Спасибо!
Плюсики закончились

Согласна. Фильм 1966 года двухсерийный, черно-белый и только на турецком языке. Кямран там на мой вкус отвратный, дымит постоянно, как паровоз (хотя, тогда, в 60-ых, это было модно, а за Турцию начал 20-го века не скажу).
Тюркан Шорай очень красива, но на юную, нежную девушку не тянет. Скорей, роковая, искушенная женщина.
Кстати, режиссер экранизации 1966 и 1986 года, с Айдан Шенер, один и тот же, есть схожие эпизоды.

ЁЛКА1005, on Понедельник, 01 февраля 2016, 23:19:30, said:

Да, Фэриде - во всех экранизациях красивые... По своему каждая,конечно... Но вот я Кямрана из 1986 года вообще не переношу... Не знаю, почему. Еще тогда не взлюбила.
Айдан Шенер нравится, но когда я книгу прочла после фильма уже - вообще не могла ее представить внешне. А вот последняя Фэриде "легла" у меня внешне на образ из книги.
И вообще, мне в экранизации 1986 года все казались намного старше, чем в романе. Хотя, возможно, это связано с тем, что так тогда все выглядили, вообще чуть старше, не знаю. А вот новые (2013) - прямо покорили какой-то свежестью и молодостью. Еще бы сам сюжет сериала был нормальный, без заскоков...
Помню, смотрела фильм "Млечный путь" с Айдан Шенер, там ее героиню звали Зюляль. О чем- о любви, конечно, конкретней не помню Но вот в этом фильме она мне нравилась больше, чем в "Корольке" внешне, разумеется. Может, от того что фильм был современный и она там как-то моложе, что ли...

Мне герои нового сериала тоже нравятся больше, особенно рада за Кямрана. Не только внешность выдающаяся, но и характер имеется и убеждения,и принципы. Такого хоть понятно за что можно полюбить, не то, что аморфная личность из экранизации 1986. Правда, он ближе к книжному персонажу.
За развитием отношений героев в новом сериале было очень приятно наблюдать, жаль в конце началось высасывание из пальца и, соответственно - скука и затянутость. Воспоминания, правда, хороши!

ЁЛКА1005, on Понедельник, 01 февраля 2016, 23:38:39, said:

Да, я новый сериал воспринимала не как экранизацию романа, а, скажем, сильно натянуто "по мотивам" ... Но меня это даже радовало, потому что я не понимала совсем, почему в книге Фэриде любит Кямрана. Ну не может же только из-за внешности! Да еще и он и блондин там был, кажется, в книге-то... А я вообще к блондинам ну никак... А тут - да, в такого нельзя не влюбиться!
Да, интересно было смотреть, дом красивый, быт, в пансионе много интересного... любовная линия с Нэриман была неожиданным и смелым ходом!
Мне тоже как-то тепло от воспоминаний.

Teleman, on Суббота, 28 февраля 2015, 20:46:09, said:

Ой, обнаружила, что не отписалась об окончании просмотра))) Просто тогда, когда я его закончила, у меня в очередной раз были какие-то проблемы с попаданием в темы на Телесериале, а потом первые эмоции увяли и как-то забылось оно. А сейчас глянула пару клипов, и ... эх, пожалуй, я сегодня пересмотрю парочку первых серий))))

В общем, мне все понравилось, от первой до последней серии. Не смотря на то, что последняя треть сериала откровенно отличалась от двух первых и в плане динамики событий, и в плане взаимодействия героев.

Единственная серия, которую я смотрела "с прокруткой" (пропускала половину моментов), была толи 25-я, толи 26-я серия. В этой серии Кямран мучительно пытался все-таки рассказать Фериде про ребенка Нариман. Для меня это был своеобразный момент истины, если бы Фериде узнала о ребенке от кого-то другого, я бы бросила смотреть дальше. Ну, так уж я придумала себе, что именно это событие можно будет считать фактом предательства Камраном Фериде. Но, парнишка меня не подвел, и сериал я досмотрела до конца (позевывая, конечно, в некоторых местах, но в целом, с интересом))))))

Провал сериала, по-моему, был вызван тем, что после смерти Селима, Фериде и Кямран в основном противостояли друг другу, ссорились, выясняли отношения, а это обычно напрягает в такой концентрации. Не было их совместных действий, шалостей, приключений, которыми изобилует первая половина. Тоскливые любовные истории других героев, тоже не украшали, на мой взгляд, последние серии. Азелья - честно выбешивала (из такой красавицы можно было такую стерву сделать - всем на радость, а получилась какая-то муть голубая). Бедная Нериман тоже, из первостатейной стервы превратилась в какую-то муху сонную.

В общем, злодеи из первой части сериала мне нравились гораздо больше.

И, конечно, зря из второй половины убрали детские воспоминания Кямрана и Фериде. По-моему, она бы только выиграла. Такие детки чудные. Даже наличие малышки Гюльдже не спасало ситуацию в последних сериях.

Сообщение отредактировал Сэммис: Вторник, 02 февраля 2016, 14:58:09

Сэммис, согласна с отзывом. Динамика в последних сериях явно хромала, и Азелью с Нериман сильно упростили и "пришибли".

Выкладываю клип про ревность. Разных героев, не только главных.

ЁЛКА1005, on Понедельник, 01 февраля 2016, 22:55:54, said:

Я тоже все собиралась-собиралась сваять парочку клипов, но так и не собралась, и не знаю, соберусь ли на уже угасших эмоциях от первого просмотра.

До сих пор крутятся в голове обрывки истории на песню Нилуфер "Cok uzaklarda" ("Очень далеко"). Правда, больше известна греческая версия этой песни, как "Танго для Нефели", но меня зацепил именно турецкий вариант.

https://www.youtube....h?v=tmG1qSYZdjk

Там такие слова, подходящие для последней серии, когда Кямран ищет Фериде, находит, а она не открывает ему дверь.

Перевод песни нашла в Интернете, поэтому за точность не ручаюсь, но слова красивые.

На улицах ветер, у меня на уме – любовь.
Посреди ночи старые дожди
Поют песни, потихоньку, беззвучно.
Я соскучилась, теперь очень далеко…

Безумные дни, жизнь была прекрасна,
Дни проходили в веселье…
Мои руки не дотянутся, не могу прикоснуться.
Я соскучилась, теперь очень далеко…

Он тоже скучает, мой единственный,
Очень мерзнет с тех пор, как меня нет
Так пишет в последнем письме…

ЁЛКА1005, может Вас вдохновит?

Сообщение отредактировал Сэммис: Вторник, 02 февраля 2016, 14:41:32