Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
0
Четверг, 30 января 2014, 19:56:20
24.09.2013 г.
1. Why did you decide to become an actor in the first place? What inspired you to choose this profession?
i started thinking a little bit about acting
when i was 16 or 17 - i was in my last year of high school and really thought i'd be a writer or editor
like my father - he was a journalist for over 40 years - and i was the editor of my high school newspaper - in the fall of 1967, i saw the movies "bonnie and clyde" and "the graduate" and thought
acting might be an interesting thing to do.
i dropped out of college after one semester and travelled by car from plainview, texas to california with a friend of a friend - in may of 1969, i hitch-hiked by myself from oakland, ca to my parents' home in maryland
it was duroing these travels, meeting so many different kinds of people from so many different parts of the USA, and finding myself responding to new situations in ways that were new for me, that i decided to try to become an actor
i took classes at a professional theatre in washington, dc - Arena Stage - in the summer of 1969, and was cast in a number of non-speaking roles in a couple of plays at the theatre for the 1969?1970 season
1. Почему вы решили стать актером? Что подтолкнуло вас выбрать именно эту профессию?
Я начал задумываться об актерстве в 16 или 17 лет - я был в выпускном классе и собирался стать писателем или редактором, как мой отец - он был журналистом 40 лет , а я редактировал школьную газету. Осенью я посмотрел фильмы "Бонни и Клайд" и " Выпускник" и решил, что быть актером- возможно интересно.
Проучившись один семестр, я ушел из колледжа и пропутешествовал на автомобиле от Техаса до Калифорнии с приятелем приятеля. В мае 1969 я пропутешествовал из Окленда до дома родителей в Мэриленде. Именно по время этих путешествий, встречая самых разных людей из самых разных частей США, я и решил стать актером.
Летом 1969 я начал учиться в профессиональном театре в Вашингтоне - Арена Стейдж - , и в следующем сезоне я исполнял ряд немых ролей в паре пьес.
16.10.2013 г.
1. С кем бы вы хотели, чтобы остался его персонаж, Роберт?
i would've wanted robert to stay with kelly ... i thought eden and cruz belonged together
Я бы хотел, чтобы Роберт остался с Келли... я думаю, Иден и Круз принадлежат друг другу.
2. С кем вам было комфортнее играть? В паре с Марси или Керрингтон?
i loved working with marcy and carrington equally ... both actresses brought their own life experience and talent to their roles, and brought out different sides of me as well
Мне одинаково нравилось играть в паре с Марси и Керрингтон.... Обе актрисы принесли свой жизненный опыт и талант в их роли и приняли его от меня.
3. All your fans are eager to ask you one question about Santa Barbara! According to the script, did Robert Barr really manage to fell out of love with Eden? Because all the fans think that Kelly was just an attempt to forget about Eden. There is a lot of discussion of this particular theme on your forum and all your fans wanted to know the answer from you))
Все ваши поклонники хотят задать вам один вопрос о Санта-Барбаре! По сценарию, разве Роберт Барр действительно удается разлюбить Иден? Потому что все фанаты думают, что Келли была всего лишь попытка забыть об Иден. Существует много дискуссий этой конкретной темы на вашем форуме, и все ваши поклонники хотели бы знать ответ от вас))
hi irina
hmmm ... let me try to cast my mind back
to those robert/eden/kelly days
i'm sure a big part of robert's feelings for kelly had
only to do with kelly - he did not think of them
in any way as being interchangeable
he did very much need to be loved after what he had
been through for so many years in reality and in his memories
with eden, so kelly was in that way like a balm
i don't think he ever got over loving eden, though
Дай-ка, я постараюсь вернуться в памяти в дни Роберт, Иден, Келли.
Я УВЕРЕН, ЧТО БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ ЧУВСТВ РОБЕРТА К КЕЛЛИ КАСАЮТСЯ ТОЛЬКО КЕЛЛИ. Он не считал эти чувства взаимозаменяемыми (что чувством любви к Келли он заменяет любовь к Иден, он не заменял чувства к Иден чувствами к Келли).
Но он действительно очень нуждался в том, чтобы быть любимым после всего того, что ему пришлось пройти, живя воспоминаниями об Иден, поэтому Келли была как спасение.
НО ВСЁ ЖЕ Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО ОН КОГДА-ЛИБО РАЗЛЮБИЛ ИДЕН,
29.01.2014 г.
1. Is your
daughter is going to pursue acting career as her father and mother did?
She's more
interested in field biology and food justice.
Собирается ли ваша дочка пойти по стопам актёрской карьеры,
как её папа и мама?
Она больше заинтересована в полевой биологии и пищевой
справедливости. (правильно выращенные овощи и фрукты без химических обработок)
2. What's your favorite food?
My favorite
meal as a kid was my mother's pot roast ... I’m not too particular these days.
Какая у вас любимая еда?
Моя любимая еда, ещё с тех пор как я был ребенком - было тушеное мясо, которое готовила моя мама. В
настоящее время у меня нет конкретного любимого блюда.
3. Do you have a pet?
No pets ...
some day i might get either a retriever or a herding dog.
У вас есть домашнее животное?
Нет домашних животных ... в один прекрасный день я мог бы
получить или ретривера или пастушью собаку.
4. What do you
appreciate most in women?
They know
more about life than men do.
Что вы больше всего цените в женщине?
Они знают больше о жизни, чем мужчины.
За диалоги благодарю Ирину Холодкову!
Наверх
Ведь дыма без огня не бывает... 
