Турецкие сериалы в России

Список турецких сериалов, показанных в России

Турецкие сериалы в СССР и в России 90-х

Королек, птичка певчая (Çalıkuşu) - 1986 год
Первый турецкий сериал, показанный в России (точнее, еще в СССР)
Телесериал снят в 1986 году по мотивам романа известного турецкого писателя Решата Нури Гюнтекина "Птичка певчая".
Мини-сериал, 7 серий.
В главных ролях Айдан Шенер (Фериде) и Кенан Калав (Кямран).
Экранизация считается классической.
В СССР премьера турецкого сериала "Королек, птичка певчая" состоялась в 1987 году на центральном канале страны (Первая программа ЦТ). Турецкий телесериал пользовался огромной популярностью и за прошедшие с момента премьеры годы был многократно показан на разных каналах.


Млечный путь (Samanyoli)
Телесериал по мотивам романа Кериме Надир.
Еще один турецкий мини-сериал с Айдан Шернер в главной роли.
В 90-е годы пиратские копии этого турецкого сериала были показаны местными кабельными каналами во многих городах России.
В ролях: Айдан Шенер, Толга Саважи, Серпил Тапур
Продюсер: Энвер Озер
Режиссер: Картал Тибет
Сценарий: Мехмет Айдин
Год: 1989
Однажды, давным-давно, жили двое влюбленных. Они не смогли найти счастье на земле и нашли его там, куда их привел Млечный Путь.

Турецкие сериалы в России: сериалы 2000-х

Великолепный век (Muhteşem Yüzyıl)
2012 год - 2014 год, телеканал "Домашний"

Турецкая историческая костюмированная мелодрама, повествующая о временах правления султана Сулеймана Великолепного.
В ролях: Халит Эргенч, Мерьем Узерли, Вахиде Гёрдюм, Небахат Чехре, Нур Айсан, Окан Ялабык, Сельма Эргеч, Мехмет Гюнсюр, Филиз Ахмет, Дениз Чакыр
Продюсер: Тимур Савджи
Режиссёр: Ягмур Тайлан, Дурул Тайлан, Мерт Байкал, Ягыз Альп Акайдын
Сценарий: Мерал Окай, Йылмаз Шахин
Год: 2011-2014

Сериал "Великолепный век" - один из самых масштабных, амбизиозных и успешных проектов турецкой телеиндустрии. История Роксоланы/Хюррем, покорившая сотни тысяч зрителей многих стран.



Без вины виноватая / В чем вина Фатмагюль (Fatmagül'ün Suçu Ne?)
2012 год, телеканал СТС, показ сериала был прерван

Сюжет сериала основан на одноименном романе турецкого писателя Ведата Тюркали.
В ролях: Берен Саат, Энгин Акюрек, Фырат Челик, Мурат Далтабан, Бугра Гюльсой, Каан Ташанер, Дениз Тюркали, Эсра Дерманджыоглу, Энгин Озтюрк, Дениз Байташ
Продюсер: Керем Джатай, Эдже Тахталиоглу
Режиссёр: Хилаль Сарал, Хусейн Танк, Айхан Озен
Сценарий: Мелек Генчоглу, Ведат Тюркали, Эдже Йоренч
Год: 2010-2012
Турецкий сериал "Fatmagulun Sucu Ne?" в России начали показывать по каналу СТС летом 2012 года под названием "Без вины виноватая". Правда, зрители канала СТС смогли увидеть лишь несколько первых серий, после чего показ сериала был прекращен.
Генеральный директор СТС объяснил ситуацию так (отрывок из передачи на радио "Эхо Москвы"):
Мы летом попробовали, показали несколько серий в нашей библиотеке, оказался такой вот эксперимент. Посмотрели – ну, совершенно мимо. И, в общем-то, лето для того и создано, вы знаете, чтобы экспериментировать. Все каналы экспериментируют. Мы попробовали – не пошло. Ну, поймите правильно, вас 6,5 человек на всю страну.
Этот сериал не был закуплен – это совершенно бесплатный эксперимент, который ни нам не стоил денег, ни туркам. Вот, просто поставили и, в общем-то, не пошел.


Королек - птичка певчая 2013 (Çalıkuşu)
2014 год, телеканал "Домашний"

Телесериал позиционируется как современная интерпретация турецкой классики. Также считается ремейком одноименного турецкого мини-сериала 1986 года с Айдан Шенер в главной роли.
В главных ролях: Фахрийе Эвджен (Феридэ) и Бурак Озчивит (Кямран)
Продюсер: Тимур Савчи
Режиссер: Чаган Ырмак, Доган Юмит Караджа
Сценарий: Решад Нури Гюнтекин, Sevgi Yilmaz
Год: 2013-2014
Показ турецкого сериала "Королек - птичка певчая, 2013" был прерван телеканалом "Домашний" всего за несколько серий до финала. Предположительная причина прекращения показа - низкие рейтинги. В Турции этот телесериал также не оправдал возложенных на него ожиданий и был закрыт после первого сезона из-за низких рейтингов.
Кстати,


Тысяча и одна ночь (Binbir Gece)
2015 год - настоящее время, телеканал "Домашний"

Романтическая мелодрама, в главных ролях которой снялись звезды турецких сериалов Халит Эргенч и Бергюзар Корель. Интересный факт: на съемках сериала между актерами завязались романтические отношения, а спустя некоторое время Халит и Бергюзар поженились.
В главных ролях: Халит Эргенч, Бергюзар Корель, Тарду Флордун, Джейда Дювенджи, Метин Чекмез, Томрис Инджер
Продюсер: Эрол Авджы
Режиссер: Кудрет Сабанджы
Сценарий: Йылдыз Тунч, Мурат Лютфю, Мехмет Билал
Год: 2006-2009

Великолепный век. Империя Кесем (Muhteşem Yüzyıl: Kösem Başlangıç)
Показ нового турецкого сериала значится в планах телеканала "Домашний".

Ожидаемая дата премьеры сериала "Империя Кесем" в России - 2016 год.
Продолжение сериала "Великолепный век" - история Кесем Султан, одной из самых могущественных женщин Османской империи.
Продюсер: Тимур Савджи
Режиссёр: Зейнеп Гюнай Тан
Сценарист: Йылмаз Шахин
Год: 2015-...

Турецкие сериалы на региональном ТВ

Цена жизни (Omre bedel)
"Девятый канал", по выходным в 17:45

Молодой предприниматель Джесур из провинциального городка недалеко от Стамбула считает, что ему все позволено. Любовь можно купить или получить с помошью шантажа. Он женится на приглянувшейся ему девушке против ее воли. В первую брачную ночь его молодая супруга умирает. Джесур не останавливается. Вспоминая древние традиции турецкого народа, он пытается взять в жены младщую сестру умершей супруги - Омур. Однако обстоятельтва сладываются иначе, поэтому спесивый Джесур придумывает коварный план мести.

В ролях: Мурат Хан, Бегюм Биргорен, Мехмет Али Нуроглу, Озге Оздер
Режиссер: Нихат Дурак
Год: 2009