В кругу семьи / Em Família

В кругу семьи | Em Família

Альтернативные варианты русского названия сериала: В семье, Семейство

Жанр сериала: мелодрама
Формат сериала: теленовелла
Хронометраж серий: 80/40 минут
Страна: Бразилия
Производство сериала: Rede Globo
Премьерная трансляция сериала: 3 февраля 2014 года - ...
Оригинальный язык сериала: португальский
Количество серий: 179

Телеканал: Rede Globo
Таймслот: 21:00 (9 pm)

Сценарий: Manoel Carlos
Исполнительный продюсер: Jayme Monjardim, Leonardo Nogueira
Композитор: Vinícius de Moraes, Tom Jobim
Музыкальная тема: "Eu Sei Que Vou Te Amar" - Ana Carolina
В ролях:

Júlia Lemmertz - Helena Fernandes (3)
Bruna Marquezine - Helena Fernandes (2)
Juliana Dalavia - Helena Fernandes (1)

Gabriel Braga Nunes - Laerte Fernandes (3)
Guilherme Leicam - Laerte Fernandes (2)
Eike Duarte - Laerte Fernandes (1)

Humberto Martins - Virgílio Machado (3)
Nando Rodrigues - Virgílio Machado (2)
Arthur Aguiar - Virgílio Machado (1)

Vivianne Pasmanter - Shirley Soares (3)
Alice Wegmann - Shirley Soares (2)
Giovanna Rispoli - Shirley Soares (1)
Bruna Marquezine - Luiza Fernandes Machado
Natália do Valle - Francisca Fernandes "Chica" (3)
Juliana Araripe - Francisca Fernandes "Chica" (1,2)

Giovanna Antonelli - Clara Fernandes de Santos (3)
Karize Brum - Clara Fernandes de Santos (2)
Luana Marquezine - Clara Fernandes de Santos (1)

Vanessa Gerbelli - Juliana Proença (3)
Gabriela Carneiro da Cunha - Juliana Proença (1,2)

Ana Beatriz Nogueira - Selma Proença Fernandes (3)
Camila Raffanti - Selma Proença Fernandes (1,2)
Reynaldo Gianecchini - Carlos Eduardo "Cadu"
Helena Ranaldi - Verônica
Herson Capri - Ricardo
Bianca Rinaldi - Sílvia
Paulo José - Benjamin Machado
Ângela Vieira - Branca
Bruno Gissoni - André Machado
Oscar Magrini - Ramiro Fernandes

Thiago Mendonça - Felipe Fernandes (3)
Guilherme Prates - Felipe Fernandes (2)
Vinni Mazzola - Felipe Fernandes (1)
Leonardo Medeiros - Fernando
Tainá Müller - Marina
Miguel Thiré - Gabriel
Betty Gofman - Miss Lauren
Maria Eduarda - Vanessa
Nelson Baskerville - Itamar Fernandes
Poliana Aleixo - Bárbara Soares Fernandes
Ronny Kriwat - Leto Soares Fernandes
Manu Gavassi - Paula
Cláudia Assunção - Mafalda Soares
Monique Curi - Telma
Rafael Tombini - Leandro
Carla Cristina - Neidinha Machado
Érica Januza - Alice Machado
Sacha Bali - Murilo
Marcello Melo Jr - Jairo Machado
Antônio Petrin - Viriato Soares
Roberta Almeida - Sandra
Cláudia Mauro - Ana (3)
Camilla Camargo - Ana (2)
Lica Oliveira - Dulce
Ágatha Moreira - Gisele
Wilson Rabelo - Batista
Carol Macedo - Gorete
Jéssika Alves - Guiomar
Maria Pompeu - Amélia
Tânia Toko - Rosa
Ju Colombo - Ceiça
Vitor Figueiredo - Ivan
Luiza Moraes - Flavinha
Nicole Evangeline - Laís
Cyria Coentro - Maria
Rafael Zulu - Luís
Henrique Schafer - Viriato

Актеры и персонажи бразильского сериала Em Familia

Семья Элены
Ramiro Fernandes - Oscar Magrini
Francisca Fernandes (Chica) - Juliana Araripe / Natália do Vale
Helena Fernandes - Julia Dalavia/ Bruna Marquezine/ Julia Lemmertz
Luiza - Bruna Marquezine
Felipe - Vinicius Mazzola/ Guilherme Prates/ Thiago Mendonça
Rosa - Tânia Toko

Семья Лаэрти
Itamar - Nelson Baskerville
Selma - Camila Raffantti / Ana Beatriz Nogueira
Laerte - Eike Duarte/ Guilherme Leicam / Gabriel Braga Nunes
Verônica - Helena Ranaldi
Ceiça - Ju Colombo

Семья Виржилиу
Benjamim - Paulo José
Maria - Cyria Coentro
Batista - Wilson Rabelo
Neidinha - Jessica Barbosa / Elina de Souza
Virgílio - Humberto Martins

Семья Джулианы
Juliana - Gabriela Carneiro da Cunha / Vanessa Gerbelli
Fernando - Antonio Sabóia/ Leonardo Medeiros
Gorete - Carol Macedo
Jairo - Marcello Melo Junior
Guiomar - Jéssika Alves

Семья Клары
Clara - Luana Marquezine / Karize Brum/ Giovanna Antonelli
Cadu - Reynaldo Gianecchini
Ivan - Vitor Figueiredo
Marina - Tainá Müller

Семья Ширли
Martha - Marley Danckwardt
Mafalda - Simone Soares / Cláudia Assunção
Viriato - Henrique Schafer / Antônio Pedtrim
Shirley - Giovanna Rispoli / Alice Wegmann / Vivianne Pasmanter
Leto - Ronny Kriwat
Paula - Manu Gavassi
Bárbara - Polliana Aleixo

Семья Рикардо
Ricardo - Herson Capri
Branca - Ângela Vieira
Gisele - Agatha Moreira

Семья Андрэ
Dulce - Lica Oliveira
André - Bruno Gissoni

Саундтрек (трек-лист) к сериалу Em Família

Трек-лист музыки из сериала Em Familia,

составленный поклонниками теленовеллы

Бразильский саундтрек
1."Eu Sei Que Vou Te Amar" / Ana Carolina / Tema de Abertura [3:10]
2."Cartas de Amor" / Roberto Carlos / Helena [3:58]
3."Coisa Mais Linda" / Caetano Veloso / Clara e Edú [3:16]
4."Um de Nós" / Marcelo Jeneci / Laerte [4:18]
5."Morada" / Sandy / Juliana [2:56]
6."Descaminhos" / Simone [3:28]
7."E Isso Acontece" / Ivan Lins Branca [4:30]
8."Bungee Jump" / Rafael Almeida [4:41]
9."Eu Não sei seu Nome Inteiro" / João Bosco [5:04]
10."Recomeço" / Antônio Villeroy [3:52]
11."Só Vejo Você" / Tânia Mara / Clara e Marina [3:59]
12."Você por perto" / Liah Soares / Shirley e Laerte [3:39]
13."Meditação" / Nara Leão / Shirley [4:10]
14."Samba do Avião" / Tom Jobim Locação / Rio de Janeiro [2:56]
15."O Barquinho" / Maysa / Geral [2:02]
16."Quem é ela?" / Marco e Mário / Virgílio [3:04]
17."Desafinado" / Gal Costa [5:21]
18."Chega de Saudade" / Zeca Pagodinho [3:56]
19."Pra Você dar o Nome" / 5 a Seco [4:01]
20."Pra Você" / Onze:20 / André e Luiza [3:46]

Интернациональный саундтрек
1."Born to Die" / Lana Del Rey / Marina [4:15]
2."La Ville Engloutie" / Valeria Sattamini / Chica e Ricardo [3:49]
3."How Long Will I Love You" / Ellie Goulding [2:37]
4."L'Amour" / Ana Cañas [3:53]
5."Lady Marmalade" / Mary Nelson / Marina [5:12]
6."So Nice" / Stacey Kent [6:12]

Еще одна версия трек-листа музыки из сериала:

Em Família - Trilha Sonora Internacional
01. Ricardo Arjona - Fuiste tú Ft. Gaby Moreno
02. One Direction - Story of My Life
03. Christina Perri - Human
04. Miley Cyrus - Wrecking Ball
05. Jason Mraz - I Dont Miss You
06. Charlie Brown - Bones
07. Laura Pausini - Limpido (Feat. Kylie Minogue)
08. James Blunt - Bonfire Heart
09. Celine Dion - Loved Me Back To Life
Em Família - Trilha Nacional
1.Eu Sei que Vou Te Amar - Ana Carolina
2.Cartas de Amor- Roberto Carlos
3.Um Dia Após o Outro (feat. Daniel Lopes) - Tiago Iorc
4.Quero Uma Pessoa Como Eu - Paolo
5.Logo Eu - Jorge e Mateus
6.Não Fui Eu - Paula Fernandes
7.Mais Fácil (Easier) Part. Brian Mcknight - Sorriso Maroto
8.Quem é ela? - Marco & Mário
9.Morada - Sandy Leah
10.Um de nós - Marcelo Jenec
11,Pra você - Onze:20
12.Bungee Jump - Rafael Almeida
13.Descaminhos - Simone
14.E isso acontece - Ivan Lins
15.Recomeço - Totonho Villeroy
16.Reggae do Horto - Zignal
17.Eu não sei seu nome inteiro - João Bosco
18.Canto do lobo (part. Edu Lobo) - Gilson Peranzzetta
19.Boi na linha - Roberto Trevisan
20.Pra você dar o nome - 5 a Seco
21.Nossas Música - Liah
22.Coisa mais bonita - Caetano Veloso

Музыка из теленовеллы Em Familia

Саундтрек к сериалу Em Familia состоит из трех частей: бразильской (песни бразильских исполнителей), интернациональной (песни мировых звезд) и инструментальных композиций.
Выпуск саундтрека на CD планируется в мае 2014 года.

Бразильская музыка из сериала Em Familia:
01. Maria Gadú – Amanheceu, Peguei a Viola (Tema de Abertura)
02. Paolo – Quero Uma Pessoa Como Eu
03. Jorge e Mateus – Logo Eu
04. Sorriso Maroto – Mais Fácil (Easier) Part. Brian Mcknight
05. Tiago Iorc – Um Dia Após o Outro feat. Daniel Lopes
06. Paula Fernandes – Não Fui Eu

Интернациональная музыка из сериала Em Familia:
01. Lorde – Royals
02. Charlie Brown – Bones
03. Miley Cyrus – Wrecking Ball
04. Jason Mraz – I Dont Miss You
05. Celine Dion – Loved Me Back To Life
06. James Blunt – Bonfire Heart
07. Laura Pausini – Limpido (Feat. Kylie Minogue)

Reggae Do Horto - Trilha Sonora Da Novela Em Família
Só vejo você - Musica de Tânia Mara
How Long Will I Love You - Tema de Chica e Ricardo

Фоторепортаж со съемок сериала Em Familia









Foto: João Miguel Junior/Rede Globo

Оригинальная заставка к бразильскому сериалу "В кругу семьи" (Em Familia)