Санта Барбара. 1986 Апрель (серии 426-447)

Благодарная (Пятница, 23 мая 2014, 20:26:01) писал:

Да и на русском, которые есть, не всегда находишь времени посмотреть,то дом,то работа:-(Кстати,они не всегда и полные, попадается кусочек и по 20,и по 30 минут,вроде мелочь,а иногда как раз на самом интересном месте обрыв.Это я к тому, что если Керк Кренстон будет пересказывать и серии,которые идут дальше на русском,благодарности ему только прибавится:-) У него очень подробный пересказ,как будто саму серию сидишь и смотришь. Огромное вам человеческое спасибо, Керк Кренстон!!!

Огроменное всем спасибо за теплые слова и комментарии! В эти выходные я немного притормозил пересказы серий по той причине, что мой старший сын закончил первый класс. Все свое свободное время я посвящаю ему, впрочем, как и пересказ вот этой серии:
Серия 431 (8 апреля 1986):
Действующие лица в серии: СиСи, Перл, Круз, Кортни, Джулия, Бобби, Мэйсон, Марк, Мэри, Дэвид, Августа, Лайонел.
Краткое содержание: За одним из столиков в «Ориент-Экспресс» расположились Мэйсон, Бобби и художница, которая со слов девушки рисует портрет напавшего на нее мужчины. После того, как рисование закончилось, Мэйсон берет из рук художницы портрет и внимательно рассматривает изображенного на нем мужчину.
Марк встречается с Мэри у дверей особняка Кэпвеллов. Начавшийся мирно разговор постепенно перерастает в очередной скандал. Мэри говорит, что им с Марком стоит обсудить, возникшие проблемы, а Марк в ответ на ее слова начинает злиться и на повышенных тонах объяснять, что готов обсудить с Мэри все, что она пожелает, но не на людях, а дома после работы. Заметив, что Марк собирается уходить Мэри интересуется, куда он направляется. Но Марк не желает отвечать жене на этот вопрос.
СиСи соболезнует Кортни по поводу несчастья, произошедшего с ее сестрой. Он разговаривал по телефону с персоналом больницы, и ему сообщили, что у Мадлен идеальные показатели для пересадки сердца Керку. Осталось получить официальное разрешение на трансплантацию от мужа Мадлен.
Круз, Перл и Джулия проводят следственный эксперимент в бунгало. Круз просит Перла показать и рассказать как он действовал с того самого момента, когда вошел в дом и обнаружил Мадлен. Между Перлом и Джулией тут же возникает небольшая перебранка. Круз останавливает адвокатессу и ее клиента, и просит перейти непосредственно к делу. Перл выходит за дверь, и после этого показывает и рассказывает все, что помнит. Он зашел в комнату, увидел лежащее на полу тело Мадлен, подбежал к ней, с его головы свалилась шоферская фуражка, не обратив на это ни какого внимания, Перл попытался нащупать пульс у Мадлен. Действуя не очень ловко, он случайно задел молоток, лежащий неподалеку от тела. Потом перепачкался кровью. Перл продолжал свой рассказ, когда в открытых дверях бунгало появился незнакомый мужчина. Он окинул взглядом всех присутствующих, а за тем бросился на Перла, обвиняя его в убийстве Мадлен. Крузу с трудом удалось растащить мужчин. Он тут же попросил Перла выйти из дома и, оставшись в компании с Джулией и незнакомцем, поинтересовался личностью странного человека. Мужчина ответил, что его зовут Дэвид Лоран, и он является мужем Мадлен. После этих слов мужчина безвольно опустил руки, и принялся оплакивать свою дорогую Мадлен.
Августа в благоприятном расположении духа появляется в «Ориент-Экспресс». Перекинувшись парой слов с управляющим Марком, она прошла вглубь помещения, и наткнулась там на Мэйсона и Бобби. Августа поздоровалась с ними. Мэйсон вскочил со своего места, и стал извиняться перед ней за свою выходку с продажей картин. Августа оборвала его на полуслове, сказав, что может быть это даже и к лучшему. Их беседу прерывает Лайонел, который материализовался за спиной Августы. Он уводит свою бывшую жену с собой, оставив Мэйсона в обществе Бобби. Вскоре в ресторане появляется Мэри. Бобби тут же собирает свои вещи и направляется к выходу. Мэйсон снова встает со стула, и встречает Мэри. Он предлагает ей присоединиться к нему за ланчем. Мэрии отвечает, что она торопится, но может найти пару минут для того, чтобы выпить стаканчик сока. Мэйсон тут же делает заказ, проходящему мимо них официанту. Он и Мэри присаживаются за столик. Мэри интересуется, как продвигается дело Бобби. Мэйсон, пряча портрет в папку, отвечает, что наметились некоторые сдвиги. Принесли томатный сок. Мэйсон произносит тост по случаю, и чокнувшись с Мэри пригубляет напиток. Мэри, испытывая непреодолимое любопытство, достает рисунок из папки Мэйсона и, рассматривая портрет, констатирует, что на нем изображен Марк. Удивлению Мэйсона нет предела.
Дэвид в сопровождении Джулии и Круза появляется в особняке Кэпвеллов, где его встречают Кортни и СиСи. Каждый из них по очереди выражают гостю свои соболезнования, после чего СиСи вызывается проводить Дэвида в комнату, которую подготовили специально к его приезду. Круз интересуется, может ли он переговорить с Кортни наедине. Девушка соглашается, и они покидают особняк. Оставшись в гордом одиночестве, Джулия внимательно осматривает чемоданчик Дэвида, который он оставил на столе. Ее внимание привлекает вензель на его корпусе выполненный виде двух букв, на которые начинаются имя и фамилия его владельца.
Круз приводит Кортни в сад, который уже не похож на то место, где должна была совсем недавно состояться свадьба. Он интересуется у девушки были ли у ее сестры враги, которые могли желать смерти Мадлен. Кортни отвечает, что у ее сестры был действительно не простой характер, она была через чур требовательна к людям, но явных врагов Кортни припомнить не может. Круз задает следующий вопрос. Его интересует, не знает ли, случайно Кортни, с какой целью ездила Мадлен в бунгало. Кортни говорит, что не интересовалась у Мадлен, что ее так сильно привлекает в том доме. После этого Круз просит охарактеризовать Дэвида. Кортни говорит, что Дэвит прекрасный и чуткий человек. Они с Мадлен были великолепной парой и гармонично дополняли друг друга. По ходу разговора перед глазами Кортни то и дело всплывает воспоминание о блестящем предмете, лежавшем на полу в бунгало.
Дэвид и СиСи спускаются по лестнице в холл. Оказавшись на первом этаже, СиСи рассказывает Дэвиду о положении, в которое угодил его зять. Без лишних предисловий он спрашивает у Дэвида разрешения на трансплантацию сердца от Мадлен к Керку. Свидетелем этого разговора становится Джулия. Она стоит чуть поодаль, и наблюдает за мужчинами. Открывается дверь, и в особняке появляются Кортни и Круз. Дэвид отвечает СиСи, что ему нужно немного подумать, прежде чем он даст ответ. СиСи говорит, что прекрасно все понимает, и если бы дело не было неотлагательным, он бы не стал шокировать с порога своего гостя.
В «Ориент-Экспресс» за одним из столиком беседуют Августа и Лайонел. Их разговор на столько миролюбив, что неискушенному зрителю может показаться, что они вовсе не находятся на стадии дележа совместно нажитого имущества, а просто мило обсуждают свои семейные проблемы. К ним подходит управляющий, и вручает Августе записку с сообщением. Августа благодарит Марка. За другим столиком, так же продолжается беседа Мэри и Мэйсона. Мэйсон говорит, что Мэри по всюду мерещится Марк. Даже на портрете преступника, она умудрилась узнать своего мужа. Мэри отвечает, что действительно, должно быть, обозналась. Она вспоминает о своих неотложных делах, прощается с Мэйсоном и направляется к выходу. Мэйсон тем временем, берет телефонную трубку, звонит Марку и оставляет ему сообщение о встрече в «Ориент-Экспресс» от имени его жены. Похоже, что слова Мэри, глубоко запали в душу Мэйсона.
Круз, Кортни, Джулия и СиСи с тревогой ждут когда Дэвид примет решение. Немного поразмышляв над предложением СиСи, Дэвид поворачивается к нему лицом, и говорит, что дает свое согласие на пересадку сердца. СиСи от души благодарит своего гостя. Обстановка в холле немного разрядилась. После этого, Дэвид подходит к Крузу и требует от него, чтобы он разыскал убийцу его жены, и тот понес неизбежное наказание. Чрезмерно разволновавшись, Дэвид достает из внутреннего кармана своего пиджака портсигар, и треплет его в руках. В портсигаре находятся длинные блестящие сигареты. Кортни смотрит на предмет, зажатый Дэвидом в руках, и вновь вспоминает, как заметила на ковре в бунгало сигарету, идентичную той, которые находятся в портсигаре Дэвида. Чуть позже Круз и Дэвид остаются наедине. Круз, продолжая свое расследование, задает Дэвиду наводящие вопросы, относительно их с Мадлен совместной жизни. Дэвид искренне переживает из-за покушения на жену. Воспоминания о Мадлен заставляют его глаза наполняться внутренним светом, но едва он возвращается в реальность, как на смену свету в его глазах приходит не проходящая грусть.
Перл приводит Кортни все в тот же сад, где еще совсем недавно она разговаривала с Крузом. Перл пытается найти у девушки поддержку. Кортни вновь говорит, что не считает Перла убийцей, а под конец разговора они едва не целуются.
Лайонел интересуется у Августы, чем она так сильно увлечена в последнее время. Августа тут же дает ему отпор, явно давая понять, что не желает беседовать с Лайонелом на эту тему. Поняв, что разговор с Августой подошел к своему логическому завершению, Лайонел встает с места и благоразумно удаляется прочь. К Августе в очередной раз подходит управляющий с новыми сообщениями. Вскоре в ресторан заглядывает Марк. Он интересуется у своего тезки, не видел ли он Мэри. Управляющий отвечает, что она была здесь, но уже давно ушла. За их беседой внимательно наблюдает Мэйсон. Он указывает на Марка мужчине, сидящему напротив него, и говорит, что это и есть объект слежки. Получив задание, частный детектив исчезает следом за Марком.
СиСи провожает Круза. Вместе они выходят из особняка и останавливаются у порога. СиСи выражает искреннюю надежду на то, что после операции у Иден и Керка все наладится, и они вернутся к прежней жизни. На эти слова Круз отвечает, что теперь Керк станет не просто членом семьи Кэпвеллов, но и получит настоящее сердце Кэпволлов. К ним подходит Джулия. Она говорит СиСи, что подготовила все необходимые бумаги. СиСи впускает ее в дом, где в холле перед раскрытым чемоданом стоит Дэвид, и рассматривает портрет Мадлен. Джулия подходит к Лорану, и протягивает ему папку с документами. Дэвид интересуется, как ее зовут. Джулия называет свое полное имя. После этого Лоран уточняет, как к ней обращаться мисс или миссис. Джулия говорит, что она не замужем. Дэвид откладывает портрет жены в сторону, склоняется над бумагами и, подписывая документы, горько рыдает, оплакивая свою Мадлен.
Мэйсон из «Ориент-Экспресс» беседует по телефону. Он очень удивился полученной информации. Пообещав немедленно прибыть, он кладет трубку на аппарат, и направляется к выходу.
Марк сидит в кинотеатре и смотрит порнофильм. Он до того увлекся просмотром, что не замечает, как в дверях появляются Мэйсон и нанятый им детектив. Детектив указывает на Марка. Мэйсон осторожно подходит к Маккормику, и окликает его. Увидев Мэйсона, Марк вскакивает со своего места и бросается к выходу. Мэйсон задумчиво вглядывается на происходящее на экране действо.
В холле царит напряженная обстановка. СиСи, Кортни и Дэвид ждут известий из больницы. Раздается долгожданный звонок. СиСи хватает трубку, и выслушивает новости. Закончив разговор, он сообщает Лорану и Кортни, что все кончено. Присутствующие в помещении не скрывают своих чувств. Кортни бросается в объятия СиСи и рыдает у него на плече. Дэвид отойдя в сторону поворачивается к ним лицом, и внимательно наблюдает за печальной сценой.
Августа находится на взводе из-за предстоящего приема, который она устроила в «Ориент-Экспресс». Масло в огонь подливает Джулия, которая заглянула в ресторан для того, чтобы сообщить сестре, что не сможет присутствовать на ее мероприятии. Едва не подавившись пуншем, Августа начинает предъявлять Джулии свои претензии. В ходе беседы Джулии приходится сдаться, она обещает, что обязательно заглянет на вечеринку к сестре, как только освободится. Едва Джулия покинула «Ориент-Экспресс», как к Августе подошел управляющий Марк, и сообщил, что к приему все готово.
Марк звонит Мэйсону и назначает ему встречу.
К приему Августы действительно все готово. Столы красиво сервированы, а зал по особому украшен. Вот только из гостей в помещении абсолютно ни кого нет. Хозяйка бала, грустно бродит среди столов с бокалом в руках и оглядывает убранство ресторана. В помещении появляется управляющий. Августа приближается к мужчине с предложением составить ей компанию. Марк отвечает, что не пьет на работе. Так бы Августе и куковать в одиночестве среди всего этого великолепия, если бы на горизонте не замаячила фигура Лайонела. Он подходит к Августе и интересуется у нее, куда она спрятала всех гостей. Августа отвечает, что он единственный, кто пришел на ее праздник жизни. Лайонел не заставляет себя долго уговаривать и присоединяется к Августе, которая налила ему бокал пунша. Они чокаются, и начинают совместно отмечать великолепный прием Августы.
Марк и Мэйсон встречаются все в том же саду. В ходе разговора Марк пытается объяснить Мэйсону причины своего поступка. Мэйсон выслушивает монолог Марка, который уговаривает его не рассказывать Мэри о своем постыдном поступке. Мэйсон дает такое обещание. Марк уходит, а из кустов выбирается Бобби, которая подтверждает, что Маккормик именно тот самый человек, который избил ее на днях. Назвав Марка Джэккилом и Хайтом, Мэйсон раздумывает над тем, как поступить с Маккормиком дальше.
Кортни обыскивает чемодан Дэвида и находит там пачку сигарет, аналогичных той, которую она обнаружила в бунгало. Появляется хозяин чемодана. Он удивленно интересуется, зачем Кортни роется в его вещах.
Круз как раз рассматривал сигарету с места покушения на Мадлен, когда в его кабинет зашел офицер, и сообщил, что получены распечатки звонков, которые сделала Мадлен в день убийства. Последним кому звонила женщина, была Иден Кэпвелл-Кренстон.

Керк Кренстон (Суббота, 24 мая 2014, 23:13:51) писал:

Вот так событие! Керк Кренстон, поздравляю Вас и Вашего сына с окончанием первого учебного года и началом летних каникул!!!

И вдвойне СПАСИБО Вам за время, посвященное пересказам на радость всем нам!!!

Veta M, спасибо вам за отзыв и пожелания! Очень тронут. Ловите пересказ очередной серии:
Серия 432 (9 апреля 1986):
Действующие лица в серии: Перл, Круз, Кортни, Джулия, Дэвид, Августа, Лайонел, Иден, Керк, СиСи, София.
Краткое содержание: Иден рассказывает Керку о том, что в ближайшее время ему сделают операцию. Ему нашли идеально подходящее по всем параметрам донорское сердце. Узнав, что сердце женское, Керк обдумывает эту ситуацию. Иден уточняет, что сердце принадлежит ее кузине Мадлен. Керк ужасается трагедии, которая приключилась с родственницей его жены.
Кортни без зазрения совести обыскивает чемодан Дэвида, оставленный им на столе в холле. Девушка находит пачку сигарет. Внезапно возникший около нее хозяин чемодана, интересуется у Кортни, с какой целью она роется в его вещах. Девушка отвечает, что заметила раскрытый чемодан Дэвида, и решила закрыть его, чтобы он не смущал своей доступностью посторонних людей. Дэвид закрывает чемодан, попутно разговаривая с Кортни о несчастье, постигшем Мадлен. Взяв чемодан в руки, Дэвид направляется в сторону лестницы, намереваясь отнести его в свою комнату. Внезапно остановившись, он протягивает руки к Кортни, намереваясь обнять сестру своей жены. Кортни отвечает на жест Лорана. Она обнимает его, сжимая в правой руке пачку с сигаретами. Дэвид поднимается по ступенькам, а Кортни спрятав свою находку за телефон, следует за Лораном.
Перл и Джулия беседуют в заброшенной беседке. Они обсуждают, каким образом можно Перлу выйти из непростой ситуации, в которую он угодил с минимальными потерями. Как обычно в ходе беседы Перлу и Джулии с трудом удается найти общий язык. Перл даже плюхается перед Джулией на колени. Деловито схватив свой кейс, Джулия оставляет Перла в беседке, а Перл, поднявшись на ноги, отряхивает испачканные коленки.
Под звуки красивой музыки, заполняющие пространство ресторана Лайонел подходит к Августе. Он просто обязан был пригласить ее на танец, и, разумеется, именно так Лайонел и поступает. Он и Августа кружатся в медленно танце, искренне улыбаясь друг другу.
Полицейский, вошедший в кабинет Круза, рассказывает, что удалось выяснить, куда звонила Мадлен из бунгало перед тем, как на нее напали. Узнав, что последним с кем беседовала пострадавшая, является Иден, Круз хвалит своего коллегу. Оставшись в одиночестве, Кастилио тут же хватается за телефонную трубку и пытается связаться с больницей, где находится Иден.
Иден разговаривает с Ником из больницы по телефону-автомату. После беседы, к ней подходит доктор и говорит, что Иден может переговорить с Керком перед операцией. Иден проходит вместе с врачом к палате мужа. Едва они отошли от телефона, как аппарат начал звонить, но на его входящий вызов ни кто не обращает внимание. Звонит, разумеется, Круз. Поняв, что его попытки дозвониться до Иден, являются бесперспективными, он решает лично отправиться в больницу. Об этом он сообщает своему коллеге-полицейскому. Вернувшись ненадолго в кабинет, Круз берет в руки пакет для улик, лежащий на его столе, и в очередной раз внимательно осматривает золотистую сигарету, находящуюся в нем.
Иден проходит в палату Керка, и пытается приободрить его перед тем, как Керка отправят на операцию. Керк говорит, что теперь своей жизнью он будет обязан Кортни.
Дэвид с Кортни спускаются по лестнице на первый этаж, где их встречает СиСи. Хозяин дома интересуется у них, как они себя чувствуют. В особняке появляется Джулия. Она обращается к Дэвиду и предлагает ему проехать вместе с ней в офис для того, чтобы оформить все необходимые юридические документы. Пока они беседуют, Кортни подходит к телефону, и ждет подходящего момента для того, чтобы незаметно вытащить пачку сигарет. Но фортуна отворачивается от нее. Рядом с ней стоит СиСи, который мешает ей осуществить задумку. Дэвид принимает приглашение Джулии. Перед тем, как удалиться, Джулия передает Кортни просьбу Перла. Дэвид тут же выходит из себя, возмущаясь тому обстоятельству, что убийца его жены хочет встретиться с Кортни. После того, как Лоран и Джулия ушли, СиСи высказывает Кортни свое отношение относительно ее отношений с Перлом. Кортни внимательно выслушала наставления дяди, и пообещала принять их к сведению. СиСи с чувством выполненного долга, удалился на второй этаж, а Кортни убедившись, что он ушел, подходит к телефонному аппарату и достает, наконец, сигареты. Спрятав пачку в свою сумочку, Кортни направляется в сторону входной двери и покидает особняк.
Круз пребывает в больницу, и находит там Иден. Иден рассказывает ему о том, что Керка готовят к операции. Иден предлагает Крузу прогуляться в окрестностях больницы и демонстрирует пейджер, который сигнализирует ей о любом изменении в состоянии Керка. Вместе с Крузом она направляется к выходу.
СиСи открывает входную дверь, и обнаруживает на пороге Софию. Он очень удивлен ее появлению. София говорит, что пришла навестить Келли, и просит разрешения зайти в дом. СиСи радушно приглашает ее войти.
Танец Лайонела и Августы заканчивается изящным па, и они покидают объятия друг друга. Августа, присаживаясь на один из стульев, тут же делает вид, что увлечена ожиданием гостей. К тому же с минуты на минуту, должна вернуться Джулия, которая обещала посетить прием сестры. Лайонел предлагает пригубить шампанское. Он направляется к сервированному столу, но едва бутылка оказалась у него в руках, как он резко передумывает. Отставив емкость в сторону, он просит Августу обязательно дождаться его возвращения, и исчезает из поля зрения своей бывшей жены.
Перл и Кортни разговаривают в заброшенной беседке. Под натиском своего собеседника, девушка признается, почему изменила свое мнение относительно виновности Перла. Она рассказывает ему, что в день убийства Мадлен заметила на полу в бунгало сигаретный окурок. Такие сигареты не узнать она просто не могла. Кортни знает только одного человека, который употребляет сигареты именно такой марки, и этот человек – Дэвид Лоран, муж ее сестры. В доказательство своих слов, она предъявляет Перлу пачку, которую выудила из багажа Дэвида. Перл не сразу принимает на веру слова своей собеседницы. Он предполагает, что сигарету могла выкурить сама Мадлен. На что Кортни парирует, что ее сестра не курила. А марка этих сигарет настолько уникальна, что попасть случайно в бунгало окурок просто не мог. Кроме того, у Дэвида был мотив совершить это преступление. Он материально зависел от Мадлен. В итоге, Кортни удается убедить Перла, что Дэвид причастен к покушению на жизнь ее сестры.
Круз и Иден выходят из больницы, и останавливаются около скамейки, на которую присаживается спутница Кастилио. Иден рассказывает Крузу о своих отношениях с Мадлен. Заметив, что Иден съежилась от холода, Круз снимает пиджак и набрасывает его на плечи Иден. Иден благодарит его за галантный жест. Она продолжает свой рассказ в то время как Круз обходит скамейку и присаживается рядом с ней. Дождавшись, как ему показалось, благоприятного момента, Круз говорит, что хочет узнать, о чем разговаривали Иден и Мадлен перед самым покушением на кузину Иден. Иден, решив, что Круз допрашивает ее, внезапно выходит из себя. Она скидывает пиджак на лавочку, вскакивает со своего места, и отходит в сторону.
Перл и Кортни приходят в полицейский участок. Они разыскивают Круза, но полицейский говорит им, что Кастилио уехал по делам, и когда он вернется, ни кто не знает. Перл лихорадочно соображает, как им поступить дальше. Секунду спустя, он предлагает Кортни рассказать обо всем Джулии. Она адвокат Перла, и без сомнения ей можно доверять.
Джулия и Дэвид приходят в сад Кэпвеллов. Дэвид нашел благодарную слушательницу, которой рассказывает о своих взаимоотношениях с Мадлен.
Немного успокоившись, Иден рассказывает Крузу, что Мадлен звонила ей для того, чтобы справиться о здоровье Керка. Круз интересуется, не называла ли она имя убийцы. Иден отвечает, что ни о чем подобном они разговор не вели. Круз понимает, что эта ниточка в его расследовании оборвалась, и нужно искать другие пути в расследовании убийства Мадлен. Внезапно пейджер Иден сигнализирует о том, что в больнице появились новости относительно Керка. Круз вызывается проводить Иден, и они направляются в сторону больницы.
К Крузу, который сидит на скамейке для посетителей подходит медсестра и передает ему сообщения, относительно того кто в последнее время пытался связаться с Иден. Круз рассматривает карточки, и с удивлением обнаруживает, что в основном звонил только Ник. Возвращается Иден. Она сообщает, что Керка отвезли на операцию. Круз передает Иден сообщения о звонках, и интересуется, для чего ее так отчаянно разыскивает Ник. Иден уклончиво отвечает, что это связано с делами компании. После этого она переводит тему разговора в другое русло. Иден интересуется у Круза, как обстоят у него дела с Брэндоном и Сантаной. Круз отвечает на ее вопросы, но в заключение беседы добавляет, что если Иден захочет что-либо ему сообщить, он готов выслушать ее в любое время. Круз собирается уходить, но Иден окликает его. Он возвращается обратно и слышит в свой адрес слова благодарности.
София и СиСи разговаривают о Келли. Эта животрепещущая тема не дает им покоя. Их беседа происходит на грани фола. Каждый отстаивает свою точку зрения, в истинности которой пытается убедить оппонента. Кажется, что они вот-вот поссорятся. Но беседа заканчивается довольно не предсказуемо. София собирается уходить, а СиСи останавливает ее и делает довольно заманчивое предложение.
Лайонел возвращается к скучающей Августе. Следом за ним появляются работники ресторана, которые несут ванну. Они ставят ее посреди зала и удаляются. Августа поняла, куда клонит Лайонел, а он подходит к емкости и начинает заполнять ее шампанским. Августа срывается с места и возмущается тому факту, что Лайонел транжирит ее шампанское, которое она приготовила специально для своего приема. Однако Лайонел не обращает абсолютно ни какого внимания на протесты Августы и продолжает увлеченно заниматься своим делом.
Перл и Кортни находят Джулию, и пытаются заручиться ее поддержкой. Джулия выслушивает рассказ Кортни о бунгало и сигаретном окурке, и говорит, что они делают через чур скоропостижные выводы. Нет ни каких прямых доказательств, указывающих на то, что Дэвид имеет какое-то отношение к убийству Мадлен.
Иден возвращается на ту самую скамейку, возле которой совсем недавно разговаривала с Крузом. Вокруг сгущается туман, и она не сразу видит человека, который приближается к ней со стороны больницы. Иден интересуется, кто здесь находится? Круз отвечает на ее вопрос. Радуясь тому, что он вернулся, Иден бросается прямиком в объятия Круза.
Перл хватается за рассказ Кортни как за спасательную соломинку. Не в силах остановиться, он выстраивает версию, согласно которой Дэвид все это время находился в Санта-Барбаре и тайно встречался с Мадлен в бунгало. Кортни молча выслушивает его рассказ, а потом поднимается с места, и с грустью в голосе произносит, что как бы там ни было, в любом случае Мадлен уже не вернуть, и у нее не осталось больше на этом свете человека на столько близкого, как ее сестра. Перл подходит к Кортни и говорит, что он постарается оказывать ей всяческую помощь и поддержку, и сделать так, чтобы она не чувствовала себя брошенной и покинутой.
Шампанское полноводной рекой льется в ванну. Августа продолжает вяло сопротивляться выходке Лайонела. Лайонел же, закончив заполнять емкость игристым напитком, подходит к Августе и поднимает ее на руки. Не обращая внимания на ее протесты, он с легкостью опускает Августу в ванну. В этот момент на пороге ресторана появляются София и СиСи, который несет в руках табличку, гласящую о том, что «Ориент-Экспресс» закрыт для частной вечеринки. Лицезрев живописную картину, София принимается безудержно хохотать, и старается как можно скорее покинуть пределы ресторана, а СиСи, который еще не выбрал какой из выражений нацепить на свое лицо, направляется следом за ней.
Продолжая тонуть в объятиях друг друга и в густом тумане, обволакивающем их с ног до головы, Иден и Круз ведут неторопливую беседу. Они говорят о Керке, Сантане и отношениях с ними друг друга. Под конец разговора Иден решает вернуться в больницу к Керку.

Керк Кренстон (Воскресенье, 25 мая 2014, 18:49:18) писал:

Керк Кренстон, вы всегда так поэтично описываете события, читать одно удовольствие! Смотрела эту серию на английском, сейчас прочитала пересказ и многое стало понятнее. Спасибо большое за ваш труд!

Цитата

Olesia, а вам спасибо за отзыв! Постараюсь не сдавать позиций и в будущем.

Серия 433 (10 апреля 1986):
Действующие лица в серии: Круз, СиСи, Мэри, Марк, Бобби, Мэйсон, Сантана, Брэндон, Келли, Ник, Сэм, Дилан.
Краткое содержание: Мэри находит Марка в «Ориент-Экспресс». Она присаживается за столик, за которым сидит ее муж, и между ними происходит скоротечный разговор, касающийся их совместной жизни. Во время беседы, Марк краем глаза замечает, как в ресторан зашел Мэйсон. Марк нервничает. Он делает все возможное, чтобы Мэри как можно скорее отправилась на работу. После ее ухода, он сам встает со своего места, и вдруг замечает Бобби, которая стоит чуть в стороне от него и внимательно смотрит прямо в глаза Марку. Марк решает, что лучше всего будет ретироваться, но едва он повернулся для того, чтобы покинуть «Ориент-Экспресс», как обнаружил на своем пути Мэйсона. Мэйсон заявляет, что он сейчас ведет дело, и клиент, интересы которого он представляет, хочет переговорить с Марком прямо здесь и сейчас. К столику, за которым происходит эта беседа подходит Бобби, и Марк понимает, что у него нет другого выхода, как попытаться решить назревшую проблему прямо здесь и сейчас.
Круз, Сантана и Брэндон завтракают в домике на пляже у окна, за которым открывается прекрасный вид. Перекусив, Брэндон просит разрешения у своих вновь приобретенных родителей отправиться погулять на пляж. Круз встает из-за стола и торжественно вручает мальчику футбольный мяч. После того, как Брэндон покинул дом, между Крузом и Сантаной происходит разговор, во время которого Сантана пытается узнать подробности расследования в отношении убийства Мадлен. Но ее скрытые мотивы состоят совершенно в другом. На самом деле Сантана продолжает ревновать Круза к Иден, и пытается выяснить, как часто он с ней встречается.
Келли с вместительным пакетом в руках подходит к двери квартиры Ника, и предварительно постучав, открывает ее своими ключами. Поскольку на ее стук ни кто не ответил, Келли решила, что в помещении ни кого нет. Однако она ошибается. Едва переступив порог, девушка видит, что на диване лежит Ник, который только что проснулся. Он внимательно смотрит на посетившую его гостью. Келли извиняется за ранее вторжение, и говорит, что может прийти позже, когда Ника не будет дома, для того, чтобы собрать свои вещи. Ник не возражает против ее присутствия, и просит не обращать на него ни какого внимания. Келли начинает складывать вещи в пакет, но внезапно застывает на месте, прикладывает ладони к лицу и заходится в безостановочном плаче.
Мэри находится в холле особняка Кэпвеллов и звонит по телефону. Здесь же стоят и СиСи с Сэмом, которые обсуждают текущие дела казино. СиСи благодарит Сэма за сделанный им подробный доклад, после чего провожает гостя к выходу. Но разойтись по тихому им не удалось, так как прямо на пороге, на их пути появляется Дилан.
Мэйсон предлагает Марку вернуться за столик и обсудит деликатную проблему, не поднимая лишнего шума. У Марка нет другого выхода, и он вместе с Бобби и Мэйсоном устраивается за столом. Бобби требует компенсацию за ущерб, который она понесла из-за того, что Марк избил ее. К счастью для Марка дело удалось решить прямо за столом. Он выгребает из кошелька всю наличность, и отдает ее девушке. Бобби удовлетворяется деньгами Маккормика, и покидает ресторан. Но за столиком еще остается Мэйсон, который крайне не доволен тем, что вытворяет его собеседник. Он высказывает Марку свои претензии относительно того, что Маккормика как-то сразу понесло после свадьбы. Он якшается с проститутками и не пренебрегает второсортными порнофильмами в общественных кинотеатрах. Марк выслушивает упреки Мэйсона и обещает встать на путь исправления.
Брэндон возвращается с прогулки и общается с Сантаной. Не в силах больше скрывать то, что его интересуют ответы на некоторые вопросы, мальчик спрашивает у нее, почему он переехал жить к ней и Крузу. Брэндон пытался разобраться самостоятельно в сложившейся ситуации, но у него ни чего не получается.
Следующая сцена длится довольно долго и в ней принимает участие большое количество персонажей. СиСи, Сэм и Дилан стоят у стола, за которым Дилан расписывается в документах. Параллельно этой сцене на заднем плане видно, как к входной двери проходит Мэри. Она возвращается в холл, и говорит СиСи, что пришел Круз, и хочет переговорить с ним. СиСи оставляет Сэма и Дилана наедине и торопится к Крузу. Дилан и Сэм имеют недолгий разговор, в завершении которого Сэм покидает особняк Кэпвеллов, простившись по пути с СиСи и Крузом, разговор которых прерывает Мэри, сообщая Крузу, что звонит Сантана и хочет переговорить с ним. Круз направляется в сторону телефона, а Мэри, которая держит в руках постельное белье, сообщает СиСи, что направляется в комнату Келли. Ее слова слышит и Дилан, который продолжает стоять около столика. В особняке появляется Мэйсон. Обнаружив Мэри, он не упускает возможности переброситься с ней парой фраз. Мэри вступает с ним в диалог, но их беседу прерывает звонок в дверь. Мэри открывает дверь и находит на пороге Марка. Выйдя на порог, она разговаривает с мужем, который строит из себя примерного семьянина. Мэйсон прислушивается к их беседе через открытую дверь. Попрощавшись с Марком, Мэри возвращается в дом, и поднимается на второй этаж, направляясь в комнату Келли. Покидает особняк и Круз. В это время продолжается разговор между СиСи и Диланом. СиСи испытывает открытую неприязнь к своему собеседнику и совершенно не скрывает своего отношения к нему. Взаимностью на слова СиСи отвечает и Дилан. Он говорит, что не собирается принимать условия своего визави. Дилан говорит, что город не куплен Кэпвеллами, и идти у них на поводу он не собирается. Поняв, что ему перечат, СиСи принимает довольно грозный вид. Но на Дилана его потуги не производят ровным счетом никакого впечатления. Решив, что последнее слово осталось за ним, Дилан покидает особняк Кэпвеллов.
Келли интересуется у Ника, есть ли хоть какой-нибудь шанс возобновить их отношения. Ник не может ответить на этот вопрос Келли. Он чувствует себя обманутым. Келли предпринимает отчаянные попытки вернуть его расположение. Она даже бросается ему на шею, но Ник остается непреклонным. Поняв, что она напрасно потратила свои силы и время, Келли покидает квартиру Ника.
В домике на побережье Сантана, Круз и Мэйсон пытаются объяснить Брэндону ситуацию, в которой он оказался, а одновременно ее причины и следствия. Раздается телефонный звонок. Круз подходит к телефону. Сантана в это время приглашает Мэйсона на пикник, куда они собрались всей семьей. Положив трубку на аппарат, Круз возвращается к Мэйсону и своей семье и сообщает, что его срочно просит прийти Ник. Сантана интересуется, а как же их пикник. Круз говорит, что мероприятие придется перенести. Мэйсон, поняв, что разгорается семейный скандал, предлагает Брэндону отправиться к СиСи. Мальчик соглашается и, захватив мячик, на плече Мэйсона покидает домик на побережье. Сантана и Круз не долго оставались наедине. Раздается звонок. Круз открывает дверь, и находит на пороге Келли, которая просит Круза помочь ей. Едва Келли покинула дом Круза, как к мужу подбегает Сантана и обвиняет его в том, что он готов помочь всем и каждому, бросая свою собственную семью на произвол судьбы.
Мэри встречается с лечащим врачом своего мужа, и пытается выяснить у него причины, по которым их с мужем семейная жизнь похожа на дрейфующий ледокол. Совершенно случайно Мэри узнает то, что совершенно не рассчитывала узнать.
СиСи искренне радуется появлению в доме Брэндона. Он радушно встречает мальчика. Которого привел Мэйсон. Но едва порог дома переступила его младшая дочь, СиСи проводив Брэндона с Мэйсоном на второй этаж, дает ей советы, которые накануне озвучила София. Келли растерянна и, кажется не в состоянии принять правильное решение. Отец убеждает дочь обратиться к психологу.
Мэри приходит в «Ориент-Экспресс», куда ее пригласил Марк. Дожидаясь появления своего мужа, она присаживается за один из столиков. Вскоре в ресторане появляется Марк. Ни кто из них не обращает внимания на то, что за соседним столиком спиной к ним сидит Мэйсон и контролирует встречу супругов Маккормик.
А дальше следует длинная вереница сменяющих друг друга эпизодов, действующими лицами которых являются Круз с Ником и Келли с психологом. Ник объясняется со своим другом, изливая ему свою душу относительно своих взаимоотношений с Келли, а Келли делает то же самое с психотерапевтом. Так до конца и не понятно кто кому больше помог своими советами, то ли Круз Нику, то ли доктор Келли, но то, что Ник и Келли сняли со своей души огромный моральный груз, это однозначно.
В квартиру Ника наносит визит Дилан. Вот уж кто перепутал все карты, так это он. Дилан зол и высказывает в адрес своего брата все свои претензии, которые он накопил за последнее время. Хотя здесь еще большой вопрос кто и кому должен предъявлять упреки.
Круз возвращается в домик на побережье, где его ожидают Брэндон и Санатана. Сантана тут же набрасывается на мужа с упреками. Но взяв в себя в руки, она тут же меняет свою точку зрения, и пытается оказать супругу радужный прием.
Мэйсон внимательно наблюдает за тем, как развиваются отношения между Мэри и Марком. Разумеется ни чем хорошим их разговор не оборачивается. Оскорбленная отношением к себе Мэри, покидает столик за которым остается Марк. Марк всает со своего мета, намереваясь покинуть ресторан, но тут на его пути возникает Мэйсон. Марк окончательно выходит из себя, и требует, чтобы Мэсон перестал вмешиваться в его семейную жизнь.
Вскоре в «Ориент-Экспоресс» появляется Келли. Она проходит за один из столиков, но надолго остаться в одиночестве ей не удается. Вскоре в ресторане появляется Дилан, который заметив Келли, приземляется за ее столик и заводит разговор. Келли не хочет видеть и слышать его но, тем не менее, как зачарованная остается сидеть на месте. Апофеозом их с Диланом беседы оказывается неожиданный жест Хартли. Он протягивает Келли кольцо в коробке и просит ее выйти за него замуж.
Ужин Сантаны, Брэндона и Круза заканчивается довольно романтично. Сантана подходит к мужу и нежно целует его в губы.
Мэйсон находит Мэри в заброшенной беседке. Мэри расстроена, и на ее глаза наворачиваются слезы. Мэйсон как может, успокаивает девушку и обещает ей свою помощь в любой жизненной ситуации. Попутно он говорит, что не стоит сердиться на Марка из-за того, что он провел одну ночь с проституткой. Вот тут-то Мэри не понимает о чем говорит Мэйсон и просит повторить то, что она только что услышала.

Серия 434 (11 апреля 1986):
Действующие лица в серии: Круз, Мэри, Марк, Мэйсон, Келли, Дилан, Перл, Кортни, Иден, Дэвид, Лайонел, Августа, Джулия.
Краткое содержание: Мэри интересуется у Мэйсона, как ей расценивать его слова относительно того, что Марк посещает проституток. Мэйсон пытается увильнуть от ответа, поняв, что ляпнул лишнего. Мэри с трудом переваривает полученную информацию. В беседке появляется Марк. Он предъявляет Мэйсону претензии относительно того, что он в последнее время слишком часто встречается с его женой. Мэйсон отвечает Марку, что они с Мэри беседовали чисто на профессиональные темы, и он уже собирается уходить. В подтверждение своих слов, Мэйсон удаляется, оставив Марка и Мэри наедине.
Келли интересуется у Дилана почему он решил, что она непременно примет его предложение. Дилан отвечает, что не видит ни каких препятствий для этого. Келли разорвала помолвку с Ником, а Дилан свободен, и уверен, что Келли испытывает к нему ответные чувства. Келли говорит, что он чрезмерно самоуверен. Она ни за что на свете не примет его предложение. Дилан продолжает выдвигать аргументы, а Келли просто встает из-за стола и покидает ресторан. Дилан бросает ей в след, что ничуть не сомневается в правоте своих слов.
Перл приводит Кортни в домик на побережье. Из комнаты им на встречу выходит Круз, и интересуется, что привело их к нему в день похорон Мадлен. Перл просит Кортни рассказать Крузу все, что она знает. Собрав волю в кулак, Кортни заявляет, что знает имя убийцы своей сестры. Она говорит, что Кортни убил ее муж Дэвид. Круз интересуется, почему Кортни так в этом уверена.
Иден осматривает погребальные венки, находящиеся в холле особняка Кэвпвеллов. После этого она проходит вглубь помещения и сталкивается там с незнакомцем, который сжимает в руках урну с прахом Мадлен. Иден и Дэвид знакомятся. Иден приносит мужчине свои искренние соболезнования и благодарит за то, что он дал согласие на пересадку сердца Мадлен ее мужу. Дэвид с грустью в голосе говорит, что это очень странно. Его жены нет в живых, а сердце Мадлен продолжает биться.
Лайнел установил на берегу океана телескоп и внимательно всматривается в небесную даль. К нему подходит бродяжка, которая начинает рассказывать Лайонелу о том, свидетелем каких необъяснимых явлений она стала. Пытаясь поскорее избавиться от назойливой собеседницы, Лаонел вручает ей пятьдесят долларов. Припрятав купюру в укромное место, бродяжка решает, что благоразумнее будет убраться восвояси, пока щедрый даритель не передумал, и не потребовал вернуть деньги обратно. Оставшись один, Лайонел продолжает наблюдать за просторами космоса в окуляр телескопа.
Августа и Джулия ужинают в «Ориент-Экспресс». Между сестрами происходит не торопливая беседа. Августа предъявляет претензии Джулии по поводу того, что она не выполнила своего обещания и не пришла на ее званый ужин. Джулия извиняется перед Августой и говорит, что допоздна была занята работой. Августа возмущается тому факту, что защита преступников для Джулии на много важнее, чем просьба родной сестры. Их разговор постепенно перетекает в область расследования убийства Мадлен. Августа явно заинтересовалась личностью Дэвида – мужа убитой.
Круз пытается обмозговать, полученную от Кортни информацию, после чего интересуется, готова ли девушка дать письменные показания. Кортни отвечает утвердительно. Круз присаживается за печатную машинку, и обрывает лист календаря, его внимание останавливается на появившейся дате. Перл, заметив, как Круз впал в ступор, интересуется у друга, что происходит. Круз уходит от ответа. Он погружается в работу, начиная увлеченно стучать по клавишам пишущей машинки.
Очередная ссора разгорается между Марком и Мэри. Не в силах держать в себе, новость, которую она узнала от Мэйсона, Мэри задает мужу прямой вопрос, действительно ли он снимал себе девочку на ночь. Марк обдумывает свой ответ, а Мэри просит его сказать правду. Марк признается в том, что действительно наведывался к проститутке. Мэри шокирована известием второй раз за вечер. Марк пытает оправдать свой поступок, но Мэри обрывает его на полуслове, срывается на крик, и требует, чтобы он оставил ее в одиночестве. Марк выполняет просьбу жены, и покидает беседку.
Дилан догоняет Келли у дверей особняка Кэпвеллов. Келли в очередной раз говорит, что ни когда и не за что не примет его предложение. Дилан изо всех сил пытается переубедить девушку. На крики из дома выходит Мэйсон, он предлагает Келли войти в помещение, а сам остается наедине с Диланом. Войдя в холл, Келли сталкивается там с Иден, которая выражает ей свое сочувствие по поводу несостоявшегося бракосочетания своей сестры и Ника. Келли слетает с катушек. Она говорит, что сыта сочувствием окружающих по горло. Иден предпринимает титанические усилия для того, чтобы успокоить сестру.
Мэри бродит по беседке и предается воспоминаниям. Она вспоминает свои отношения с Марком и встречи с Мэйсоном, которые предшествовали ее семейной жизни. Появляется Мэйсон. Он говорит, что знает о том, что Марк признался Мэри в своем проступке. Ища поддержки, Мэри бросается в объятия Мэйсона. Мэйсон обнимает девушку, и не в силах сдержаться пытается ее поцеловать. Мэри отвечает на его поцелуй. После этого, Мэри говорит, что запуталась в своей жизни и не знает, как продолжать вести себя дальше. Мэйсон говорит, что все еще любит ее, и будет ждать ее возвращения к нему столько, сколько потребуется. После этого и он покидает беседку. А Мэри вновь остается в одиночестве.
Перл и Круз разговаривают около входной двери особняка Кэпвеллов. Они разрабатывают план действий, который в идеале должен вывести их на истинного убийцу Мадлен. В итоге им приходится разделиться. Круз покидает свой пост, а Перл подходит к двери, и застывает в нерешительности на месте.
За дверью особняка, находящаяся в холле Кортни, продолжает исследовать вещи Дэвида. На этот раз ее заинтересовал дипломат мужа Мадлен. Но обыск длился не долго. Заслышав, что со второго этажа спускаются Иден и Дэвид, Кортни отставляет кейс в сторону, и принимает самый невинный вид.
До слуха Перла доносятся чьи-то шаги. Нырнув в кусты, Перл наблюдает, как в особняк заходит Джулия. Джулия встречает в холле Дэвида, Иден и Кортни. Вскоре все расходятся. Перед тем, как уйти Дэвид смотрит на сестру своей жены, а Кортни отвечает ему в ответ взглядом, который должен был дать понять Лорану, что девушке известны его секреты.
Круз прохаживается по беседке, которая в последнее время стала любимым местом времяпрепровождения людей, которые, так или иначе, имеют отношение к семье Кэпвеллов. Вскоре здесь же появляется Иден. Они присаживаются на скамейку, и увлеченно вспоминают историю с записками и торжественным вручением обручального кольца, которая произошла ровно год назад. Романтическая обстановка вскоре развеивается, и Иден интересуется о причине, по которой Круз нанес визит в их поместье. Круз отвечает, что его здесь нахождение связано с очередным расследованием, но о его подробностях он не может рассказать Иден. Побеседовав еще совсем немного, Иден принимает решение удалиться. Круз испытывает резкое и непреодолимое желание остановить ее, но в последнюю секунду передумывает и отпускает девушку.
Лайонел продолжает наблюдение за небом, когда в зоне видимости появляется Августа, которая зябко кутается в свое полупрозрачное платье. Она интересуется, что Лайонел делает на побережье в столь поздний час. Лайонел отвечает, что совсем скоро рядом с Землей должна пролететь комета, и он ожидает ее появление, для того, чтобы рассмотреть полет небесного тела вблизи. Августе становится интересно. Лайонел предлагает ей взглянуть на небо через телескоп, но его бывшая жена отвечает, что боится испачкать свой вечерний наряд. Тогда Лайонел снимает с себя пиджак и предлагает Августе присесть прямо на него. Августа принимает приглашение и приземляется рядом с Лайонелом. Пока кометы не видно, они заводят разговор, и вспоминают о своем приключении в «Ориент-Экспресс», когда их застали за купанием в ванной СиСи и София. Внезапно Августа понимает, что через чур сильно позволила себе расслабиться рядом с бывшем мужем. Она меняется в лице, изображая из себя неприступную даму.
На этот раз к двери особняка Кэпвеллов подходит Дилан. Но и его, точно так же, как и Перла спугивают приближающиеся шаги. И он, так же как и Перл исчезает в розовых кустах, растущих рядом с домом. К особняку приближаются Иден и Келли. Дилан притаился, как мышь, пытаясь расслышать разговор сестер. Очень скоро девушки исчезают за дверью, а Дилан срывает два ярко-красных цветка с куста. В особняке Иден и Келли встречаются с Дэвидом и Джулией.
Мэри находится за стойкой бара в «Ориент-Экспресс», откуда она разговаривает по телефону с врачом Марка. Она обсуждает сексуальные возможности своего мужа, а в частности вероятность того, может ли он изменить ей с другой женщиной. В проходе маячит фигура Марка, и Мэри приходится свернуть беседу с доктором. Марк подходит к Мэри и присаживается за соседний стул. Он вновь пытается оправдать свое поведение, попутно рассказывая Мэри о том, до какой степени его раздражает постоянное наблюдение за ним Мэйсона.
Все в той же беседке, на этот раз уединяются Перл и Кортни. Девушка говорит собеседнику о том, как сильно она боится Дэвида, и какие чувства испытывает к нему. Выслушав опасения Кортни, Перл прижимает ее к себе и пытается успокоить. Внезапно, девушка указывает Перлу наверх и просит взглянуть на небо.
Келли стоит у открытого окна в глубокой задумчивости. Внезапно высоко в небе она замечает нечто интересное и внимательно вглядывается в ночную высь. Однако ее внимание ненадолго привлекла летящая по небу комета. Келли покидает место у окна и, пройдя вглубь комнаты, присаживается на кровать и внимательно осматривает лежащее на ней платье. Взяв наряд в руки, Келли покидает пределы помещения, забыв перед этим закрыть окно.
К Перлу и Кортни подходит Круз. Вместе они продолжают разрабатывать план дальнейших действий. Вскоре Кортни покидает беседку.
Мэри и Марк возвращаются в домик для гостей, где продолжают свой разговор. Марк говорит, что искренне сожалеет о своем проступке, и чувствует свою вину. Он в очередной раз упоминает в своем монологе Мэйсона, а Мэри пытается понять своего мужа, но сделать ей это очень и очень не просто.
Дэвид и Джулия прощаются с находящимися в холле особняка Кэпвеллов Мэйсоном и Иден, и направляются в сторону выхода. На заднем плане появляется Кортни. Джулия с Лораном слышат звонок в дверь. Джулия направляется к выходу и встречает там Круза и Перла. Джулия уходит, а Иден подходит к двери, и интересуется у Круза, с какой целью он посетил ее дом. Круз говорит, что у него есть очень срочное дело. Кортни приближается к компании и прислушивается к разговору. Дэвид возмущен тем фактом, что в дом Кэпвеллов нанес визит человек, который подозревается в убийстве его жены. Он интересуется нельзя ли перенести разговор на завтра. Круз отвечает, что у него есть новости о расследовании убийства Мадлен и разговор не терпит отлагательств. На это Дэвиду крыть не чем. Круз говорит, что он хочет допросить Дэвида. Лоран удивлен, впрочем, как и Иден. Иден интересуется у Круза, уверен ли он в том, что Дэвид может быть причастен к убийству своей жены. Круз говорит, что у него есть некоторые основания для того, чтобы сделать подобный вывод. Тут в разговор вмешивается Кортни. Дэвид довольно резко реагирует на ее слова. Он обвиняет девушку в том, что она ни когда не одобряла его брак со своей сестрой, и всегда мечтала избавиться от него. Оскорбившись словами Дэвида, Кортни выбегает из особняка. За ней следом бросается Перл. Заинтересовавшись действием, которое развернулось в холле, к Иден, Дэвиду и Крузу подходит Мэйсон. Все вместе пытаются найти общий язык.
Келли выходит из ванной комнаты и попутно вытирает волосы полотенцем. Внезапно она замечает на кровати две алые розы. Келли застывает на месте. Что-то подсказывает мне, что она вспомнила Флинта и его гвоздики. Но на этот раз в спальне обнаруживает свое присутствие Дилан. Он берет с постели один цветок, сжимает его в ладони и называет Келли любимой.

Керк Кренстон, спасибо за новые пересказы серий!

Цитата

А какую дату увидел Круз? Что показали на календаре? Серия 1985 года с помолвкой была 2-го мая, а эта серия 11 апреля. Хотя сериальное время необязательно совпадает с датами выхода серий.

Цитата

Вы правы, речь идет именно о помолвке. По-этому и скрин такой.