Заслуженные награды!

CapRidge, спасибо огромное за подборку, очень интересно!
Перечитала несколько раз, Лэйна не увидела даже в номинантах, удивлена, если честно.
Veta M, спасибо большое за видео с церемонии "Эмми" 1989-го Мне тоже Марси очень понравилась, а еще понравилось, как вся команда радовалась когда Эмми получил Джастин Гокке (Брендон), все, без исключения, очень искренне и эмоционально радовались за него.

Не буду слишком оригинальным, но парадоксальная вещь: "Санта-Барбара" начала обильно получать награды только тогда, когда из неё изгнали авторов - то есть, Добсонов. И мгновенно прекратила, когда они вернулись.

Громадное СПАСИБО CapRidge за создание этой темы и Veta M, за ссылку на видео с церемонии. Оказывается уже 2 года, как лежит, а я и не знал! Всегда хотел посмотреть именно эту церемонию полностью.

Амели (Воскресенье, 03 августа 2014, 17:16:14) писал:

Просто детям не завидуют.

а еще когда Марси пошла на сцену за наградой - она обернулась ТОЛЬКО к Эю и они крепко обнялись! тронуло очень.. И в речи своей его упомянула, а он - послал ей поцелуй и сказал, насколько я понимаю по губам "я тебя люблю"

Здесь это видео будет в самый раз!

"Как Марси и Эй премию "Эмми" получали". С титрами на русском языке.

Моменты награждения Марси Уокер и Эя Мартинеса, сведённые в один ролик.

Перевод Михаила Коваленко.
Субтитры: den1980.
Редакторская правка: CapRidge,
при содействии ДеМотт и Mira_G.

Спонсор перевода - Вероника-247.

Отдельная благодарность поклонницам Иден и Круза, форумчанкам с "Телесериала" - Amanda2010 и "Волшебной любви" - Gold, которые помогли с поиском эпизодов СБ, использованных во время церемоний "Эмми". Благодаря им в них почти тот же текст, что звучал много лет назад на РТР. С небольшими изменениями.

Сообщение отредактировал CapRidge: Понедельник, 08 января 2018, 17:19:47

огромное спасибо! с наслаждением посмотрела наконец с переводом эти ролики! один вопрос - когда говорит Эй, где то крик Я люблю тебя, это Марси? куда она спряталась?

genuchka (Понедельник, 08 января 2018, 22:44:50) писал:

Похоже, что Марси, но в зрительном зале её не видно, только Лесли, жену Мартинеса.

Друзья! Позвольте представить вашему вниманию пятиминутный ролик, сделанный из фрагмента церемонии награждения премиями журнала "Дайджест "мыльных опер" за 1992 год в категории "Лучшая сцена смерти в дневном сериале", где победила Марси Уокер.

К сожалению, представление номинантов было значительно (и неаккуратно) порезано, я ничего изменять не стал, но нашёл способ вкратце ознакомить нашего зрителя с конкурентами Марси по номинации. )

И конечно, спасибо нашей переводчице Mira_G, а также Михаилу Балаеву и Михаилу Коваленко. Ну и ваш покорный слуга текст до финального варианта немного подогнал. )

Несмотря на то, что эта тема только для награждений "Эмми", пусть это видео хранится и здесь. При желании, тут его будет легче найти.

Сообщение отредактировал CapRidge: Вторник, 24 апреля 2018, 23:53:47

Ну что, поздравим "старушку" Эйлин с завоеванной Эмми?) Обошла таки она Ненси Гран.)