В кадре и за кадром: интересные факты о съемках сериала

Понимаю ее привязанность к "Путеводному свету", но в "Санте" ее никто не гнобил, и единственный негативный эпизод - это, собственно, увольнение. И поведение Добсонов вопиет, что они признали, что просто сваляли дурака. Если бы был конфликт с Харли, то не стали бы звать обратно.

Короче, гордость, оскорбленное самолюбие, никаких других причин нет. Конечно, она имела на нее право, как и любой другой человек. И то, что с Добсонами категорически отказывалась даже переговоры вести, а вот после их ухода стала рассматривать варианты, говорит об этом же. Просто так сложилось, что в 1989-м году предложение поступило поздно.

И если бы Санта была бы ей так сильно неприятна, не поехала бы она ни в какой круиз. Вежливо отказалась бы и продолжила быть милой с поклонниками ММ в соцсетях, где есть выбор, отвечать на вопросы или нет и в каких пропорциях. А в круизе-то была сплошная "Санта-Барбара" без перерывов не "Путеводный свет".

Sova (Среда, 30 сентября 2020, 23:45:45) писал:

Ну может я немножко драматизирую и Харли к этому всему не настолько негативно относится.)
В конце концов не у нее Мэри отобрали, а у нас.

Sova (Среда, 30 сентября 2020, 23:45:45) писал:

У меня где-то в закромах есть статья из "Дайджеста мыльных опер", девочки тут выкладывали.
Так вот, там один журналист пишет: "Эти Добсоны такие клевые! Я сказал им, что они бабуины, потому что уволили Харли Козак, и они со мною согласились".))

Elena78 (Четверг, 01 октября 2020, 08:00:53) писал:

В "Прессе" было

http://www.teleseria...450#entry900806

Ага, спасибо, точно.) Но именно в этом посте Кларисс ссылка на английский оригинал статьи уже не рабочая, ты потом материалы из "СОД" выкладывала еще где-то в Прессе.

Sova (Среда, 30 сентября 2020, 23:45:45) писал:

Насчет прям "гнобили" -возможно нет, но какие-то энергии там раскручивались вокруг Харли, и она не могла это не чувствовать. В мае 1896 года в мыльной прессе выходит небольшая заметка о том, что Харли Козак собираются заменить на менее яркую актрису, так как Харли сделала Мэри слишком яркой и харизматичной. Как Вам? А в начале июля Мэри убивают буквой. Это экономия, детка. Ничего личного.
Кто-то тихонечко пыхтел против Харли, но, конечно пыхтение так и осталось бы пыхтением если бы решающее слово не сказала Бриджит. Как я поняла, она всегда была дамой эксцентричной, властной, и именно она принимала решения, а не подкаблучник- Джером.
Вот лично Бриджит- то чем яркость Мэри могла не понравиться?
Я уж грешным делом подумала- не увидела ли она в Харли соперницу, может бедняга Джером как-то улыбнулся ей слишком тепло или посмотрел с интересом. Он ведь интеллектуал, умненьких любит. А Харли мало того, что умненькая, но и красавица тоже.
Но про Джерома- это уже исключительно мои личные измышления, я просто пытаюсь понять- каким боком яркость Харли мешала лично Бриджит.

Цитата

Вот, кстати, поклонники Ненси упорно называют ее частью суперпары, хотя ни по какой версии- ни по версии Дайжеста мыльных опер, не по версии Эмми Мджу никогда суперпарой не были.
Получается, их называют так только по факту длительного нахождения в шоу.
Тогда и Си Си с Софией- тоже суперпара.
Вообще в "Санте" только три длительные пары- ИК, МДжу и СиСи-София, хоть, как Вы и говорите, всю романтику в поздних сезонах сценаристы им обрубали.

Цитата

Если в общем героев шоу рассматривать, то там вообще в "долгосрочные" попали только персонажи первого сезона. Те, кто закрепился в шоу сразу. София, Си Си, Мейсон, Келли, Круз, Джина, Иден, Лайонелл, Августа. Единственное исключение- Джулия Ненси Гран- персонаж второго сезона ( еще раз на тему бульдожьей хватки Ненси).

Продолжаю переводить различные материалы, связанные с нашим любимым сериалом. Сегодня - не интервью, а глава из книги, вышедшей в этом году у актрисы Дженис Пейдж (вторая Минкс). Её опубликовали французы на своём сайте, мне оставалось только довести текст до русскоязычного читателя. Приятного чтения!

ДЖЕНИС ПЕЙДЖ: «Я полюбила искусство «мыльной оперы»

Фрагмент из книги мемуаров американской актрисы, звезды Бродвея - Дженис Пейдж «Читая между строк».


Обложка.

Когда я выступала на Бродвее и спала до девяти-десяти утра, мой завтрак состоял из кофе, половинки грейпфрута, пончика и «мыльной оперы». Со временем это стало привычкой, и я вдруг задумалась: а смогу ли я то, что делают все эти удивительные актёры? Казалось, они работали на другом уровне таланта, будто были отделены от нас. Я всегда восхищалась их способностью выучивать огромные диалоги каждый день и играть столь разнообразных персонажей, иногда меняющихся в одночасье.

Часто их роли длились годами и так прилипали к актёру, что уже были от него неотделимы. Это был максимум того, что я знала о «мыльных операх», пока однажды мне не позвонили.

«Дженис, это Джон Конбой. Я продюсирую одну «мыльную оперу», называется - «Капитолий», и у меня есть для тебя потрясающая роль! Не против встретиться? У нас замечательные отзывы, но, к сожалению, нас закрывают, осталось всего три месяца». Мне импонировала честность Джона и на следующий день мы встретились.

«Я в жизни не снималась в «мыльных операх» и всё, что о них знаю, не имеет ничего общего с тем, чем я занималась прежде», - призналась ему я. «От одной только мысли об этом я начинаю нервничать. Мне совсем не хочется тебя подводить, но, не скрою, мне страшно любопытно». Джон спросил у одного из главных героев, не будут ли они против такого введения. Это было как раз то, что мне нужно, и я сказала «да».

Я бы сыграла даже парализованную женщину, у которой отшибло память, и которая, наконец, заговорила после того, как провалялась двадцать лет в психушке. Достаточно ли я подумала, прежде чем решиться на это? Время покажет.



Заучить текст никогда не было проблемой, но на моём пути оказалось немало всяческих неожиданностей, которые мешали получать удовольствие от работы. Это напоминало боли при родах. Труднее всего я переносила эмоциональные взлеты, падения и сомнения, которые несла домой каждую ночь.

В конце концов, я смирилась с тем, что часы для всех участников шоу показывали вполне реальное время. Не было даже минуты, чтобы переснять сцену, обсудить поведение персонажей, и вскоре ты понимала, что «делаем дубль» значит «делаем дубль, двигаемся дальше».
"Но, но, но..."
«Идём дальше!»

Мои коллеги-актёры заверили меня, что все они через это прошли. «В один прекрасный день что-то щёлкнет, - говорили они, - и ты удивишься, что когда-то переживала из-за этого». И они оказались правы. В один прекрасный день я услышала и почувствовала этот щелчок. Кроме того, я поняла, что любая роль, которую ты играешь: на телевидении или на Бродвее, в кино или в самой жизни, имеет аналогичный щелчок. «Это всего лишь дубль, нужно двигаться дальше, нет времени на совершенство, это просто должно быть удовлетворительно» заставило меня работать ещё усерднее.

Для меня моя профессия всегда была неким подобием реальной жизни. Бывали дни, когда я чувствовала себя полной неудачницей, но следующий день, с его неизбежными изменениями, возвращал силы совершенствоваться дальше.

Ах, совершенство! Я даже не знаю, что означает это слово! По-моему, это что-то сродни счастью. Мы, конечно, можем его искать, но всегда должны прислушиваться к тем самым пресловутым щелчкам и просто двигаться дальше.


Молодые годы в Голливуде.

Изобретательные, отважные и отзывчивые актёры, с которыми мне довелось работать, помогли мне проникнуться уважением и полюбить искусство «мыльной оперы». Мне повезло сняться в двух крупнейших сериальных хитах. Одним из них была «Центральная больница», в которой моей героине пересаживали сердце, и я узнала, как выглядит подготовка к съёмкам этой сложной операции.

Меня подключили ко всему необходимому, чтобы поддерживать жизнь моей героини. Мы порепетировали и только я уже была готова сниматься, как вдруг голос: «Обе-е-ед!». Чувствую, они побросали на меня все свои бумажки со сценариями - и тишина. Через пару минут я тихонько подала голос: «Эй!», в ответ послышался их смех. Меня быстренько отцепили от всей аппаратуры, мы все пообедали, затем в меня снова повтыкали проводки, и «хирург» наконец-то подарил мне новое сердце. Технически всё было как надо. Удивительно!

Вскоре снова позвонил Джон Конбой и попросил заменить в шоу «Санта-Барбара» на Эн-Би-Си неповторимую Дэйм (Даму) Джудит Андерсон после её смерти (здесь и далее - явная ошибка, ведь мы знаем, что Андерсон на тот момент ещё была жива и ушла из жизни только в январе 1992-го в возрасте почти 95-ти лет: вернее было бы написать, что замена была необходима в связи с невозможностью Джудит Андерсон сниматься, ибо уже тогда здоровье ей этого не позволяло – прим. переводчика).

«Что ты такое говоришь, Джон? Это невозможно!» - запротестовала я. «Мы хотим, чтобы ты сделала свою Минкс, не обязательно копировать Дэйм Джудит», - заверил меня он. «Хорошо, - ответила я, - потому что не смогла бы скопировать Дэйм Джудит, даже если бы стала ею».


Дженис Пейдж в окружении обновлённых «Локриджей»: Шелл Дэниэлсон (Лейкен), Николаса Костера (Лайонел) и Луиз Сорель (Августа).

Не забуду свой первый день после того, как умерла Дэйм Джудит. Луиз Сорель и Николас Костер работали с ней много лет. В моей первой сцене я старалась не смотреть на Луиз, в то время как она мгновенно настроилась на новую Минкс Локридж. Они оба элегантно, мужественно и весьма доброжелательно встретили нового члена семьи. Минкс претерпела много изменений, но я приняла это и наслаждалась двумя с лишним годами в этом замечательном шоу.

Мне повезло поработать с самыми лучшими актёрами из тех, кого я когда-либо знала. Помимо этого, я крепко подружилась с людьми, с которыми общаюсь и по сей день, заботливыми и любящими. Франческа Джеймс (продюсер, а также одна из режиссёров СБ в 1991-92 гг. – прим. переводчика) и Луиз Сорель всегда рядом. Мне думается, что Дэйм Джудит Андерсон была совершенством – хотя вряд ли она бы со мной согласилась. Совершенства достичь несложно, если ты ответственно относишься к работе. Но я считаю, Джудит была безупречна. (…)

Оригинал публикации: http://santabarbara-...ivreJPaige2.htm

Сообщение отредактировал CapRidge: Среда, 16 марта 2022, 22:29:24

Какая редкость встретить в воспоминаниях уважение и интерес к работе актеров дэйтайма без этого вечного нытья о том, что "я был достоин/достойна большего, впрочем, спасибо мылу за кусок хлеба".

Да, очень хорошая публикация. Понравилось уважение, с которым она о ДДА говорит.