В кадре и за кадром: интересные факты о съемках сериала

Vикторина (Четверг, 04 марта 2021, 19:56:43) писал:

Или просто не хотели слышать.)))

CapRidge (Четверг, 04 марта 2021, 19:16:16) писал:

Тоже заметила это давно. Поэтому интересно когда и где он успел все таки рассказать о том (читала что были такие речи), что между ним и Марси вспыхивала страсть настоящая, но они сумели это преодолеть и не изменить супругам..

Друзья! Очередной переводной материал на форуме!

Старое интервью Джеда Аллана с сайта Santa Barbara: le site Francais. Естественно, посвящаем его памяти любимого актёра, ушедшего от нас два года назад.

ДЖЕД АЛЛАН: «Живём только благодаря поклонникам»

Николя, специально для Santa Barbara: le site Francais, август 2009

12-го и 13-го августа 2009 года Джед Аллан согласился уделить время ответам на вопросы Santa Barbara: le site Francais. Актёр рассказывает о своих первых ролях, съёмках в «Санта-Барбаре» в качестве пятого Си Си Кэпвелла и о его жизни после закрытия шоу.



До «Санта-Барбары»

Для начала расскажите немного о себе: сколько вам сейчас лет? Где вы живёте? Сколько сейчас вашим сыновьям и чем они занимаются? Один из них, Митч, играл молодого Си Си в 1990 году. Не могли бы вы рассказать, как это произошло?

Живу я в Палм-Дезерт, штат Калифорния. Семья моя сильно разрослась за эти годы. Моим сыновьям: Митчу - 48 лет, Дину - 46, а Рику в мае исполнилось 43 года. У меня шестеро внуков: четыре девчонки и двое мальчишек в возрасте от 7 до 18 лет. Митч по-прежнему актёр, однако не он играл молодого Си Си (тем не менее, сервис IMDb это опровергает https://www.imdb.com...ref_=fn_nm_nm_1 — прим. переводчика). Но несколько лет снимался в «мыльной опере» «Капитолий».

Чтобы получше узнать вас: что вы привнесли в образ Си Си?

Это происходит как бы само собой: играя персонажа, вы всегда добавляете что-то от себя. Мне гораздо проще, чем Си Си. Играя его, я понял, что мне не нравилось в себе. Я столько всего должен был вложить в него из того, что мне не нравилось! Си Си был упрям как скала, и я был таким же, хотя с годами стал мягче.

Когда вы поняли, что хотите стать актёром?

В колледже я хотел стать диджеем, но учитель предложил мне сыграть в пьесе, а после выступления сказал, чтобы я продолжал этим заниматься и не сдавался, это запало мне в душу. Мне очень понравилось выступать со сцены.


С главной героиней сериала «Лесси» (1969).

Как началась ваша карьера?

После колледжа в Вашингтоне, округ Колумбия, я только и делал, что фотографировался и бегал на прослушивания. Я жил на восточном побережье в Нью-Йорке. Там с этим намного проще, чем в Калифорнии. В Калифорнии, чтобы всё завертелось, вам нужен агент, в Нью-Йорке же достаточно прогуляться по улице, и вы обязательно повстречаете либо продюсера, либо сценариста. А это требует налаживания контактов, новых знакомств и множества прослушиваний.

Годы в «Санта-Барбаре»

Как вы попали в «Санта-Барбару»? Видели ли вы когда-нибудь это шоу и ваших предшественников в роли Си Си, в частности, Чарльза Бейтмана?

У меня были пробы в этот сериал ещё до его выхода в эфир, но я не мог прервать контракт с «Днями нашей жизни». Уже после ухода из «Дней» я успел принять участие в паре театральных постановок, появиться в гостевых ролях вечерних сериалов, и тут же снова пробовался на эту роль. Но они не были уверены и тогда я сказал им позвонить, как только решат. Я был в Европе с женой и друзьями, когда мне перезвонили снова и позвали на очередное прослушивание (спустя пять недель). Я и не думал возвращаться. По завершении моего отпуска я записал мои вторые пробы на плёнку. Им потребовалась пара недель, чтобы предложить мне эту роль.

До начала съёмок я не смотрел шоу, всё моё свободное время было плотно занято либо путешествиями, либо съёмками в других проектах.


С Дидре Холл, партнёршей по «Дням нашей жизни».

В своей автобиографии «Пожалуйста, пишите моё имя правильно!», вы рассказываете, как оказались тем, кто сообщил Чарльзу Бейтману о том, что именно вы собираетесь заменить его в роли Си Си. Можете рассказать нам эту удивительную историю?

Нас пригласили на одну вечеринку, я сразу же увидел его, когда вошёл. Мне было известно, что он не в курсе своего грядущего увольнения. Я считал это несправедливым, а он, похоже, ничего не подозревал и выглядел довольным. Мне стало не по себе. Поразмыслив, я отвёл его в соседнюю комнату и всё ему рассказал. Естественно, он был в шоке и хотел высказать им всё, что о них думает, но я убедил его, что не стоит этого делать.

Вам, наверное, было непросто играть Си Си. Он авторитарен, узколоб, всегда чрезмерно защищал своих… Как вам удалось сделать его таким привлекательным, несмотря на эти недостатки?

Это главное в «мыльных операх». Если вы не сможете сделать своего героя привлекательным, долголетия вам не видать. Вы должны оживить персонажа, добавить ему красок, объёма, иначе у вас выйдет плоский, чёрно-белый персонаж, который не продержится долго. Необязательно опираться на личный опыт. Вы как бы становитесь этим персонажем. Поскольку я был пятым Си Си, у меня была возможность делать то, что я хотел, к тому же сценарий был великолепный. В крайнем случае, я всегда мог устранить его недочёты.

Вы пытались придумать себе прошлое для Си Си, чтобы оправдать его отношения с каждым из его детей?

Нет, я пытался начать всё заново и работать с теми актёрами, которые есть. Каждый из них уникален, и меня интересовало не прошлое Си Си, а только его будущее.


С главными партнёршами по «Санта-Барбаре» — Робин Мэттсон и Джудит МакКоннелл - перед выступлением на церемонии вручения премий "Эмми" 1986 года.

Каково актёру играть с часто меняющимися исполнителями одних и тех же ролей? Я прежде всего об исполнителях ролей Келли, Мейсона и Теда, с которыми вы много снимались.

Всё зависит от того, насколько актёр хорош. Вы должны приспособиться к их особенностям, и к их новой личности. Более многогранные из них, безусловно, подходили для роли лучше. Поклонники не любят, когда меняют актёров и, если замена не очень удачна, это осложняет работу других актёров на площадке.

В своей автобиографии вы упомянули о некой «леди», которая на последнем году съёмок СБ превратила вашу жизнь в «кромешный ад». Но чтобы угадать, кто была эта «леди», этого недостаточно... Нужна ещё одна подсказка!

Имён называть не буду. Единственная подсказка, которую я дам, это то, что она живёт с довольно известным актёром, по крайней мере, я думаю, что всё ещё живёт. Не понимаю, как он может жить с ней столько лет.

Мой самый любимый год для Си Си – 1986-й, когда, шантажируемый Джиной, он должен был жениться на ней, но продолжал видеться с Софией, своей настоящей любовью. Какие сюжетные линии ваши самые любимые, а какие вам не нравились?

Единственные, что совершенно мне не нравились, были сюжеты с участием женщины, упомянутой в моей книге. И это было совсем не весело.


С той самой актрисой, Вандой Де Хесус (Сантана №4), превратившей, по словам Аллана, его последний год в СБ в «кромешный ад».

Что вы думаете по поводу последних сюжетных линий, связанных с Си Си в 1992 году (рождение Ченнинга III, любовная связь с Сантаной, затем Анджела)?

Я не получал удовольствия от сюжетной линии с Сантаной, но верил, что всё закончится тем, что Си Си и София снова поженятся. Это мне нравилось.

Какие ваши самые любимые партнёры среди мужчин-актёров и женщин-актрис?

Трудный вопрос. Их было много, слишком много, чтобы сравнивать. Что делало работу с ними особенно приятной, так это сюжеты (или их отсутствие), шедшие в тот момент.

Что вы думаете об эволюции, которую «Санта-Барбара» прошла на протяжении всего своего существования? По каким причинам так упали рейтинги в 90-х (неудачные сюжетные линии, уход сильных персонажей, отсутствие ярких плохих парней вроде Керка и Кейта, нехватка юмора)? Кроме того, насколько важным вы считаете вклад Добсонов в «Санта-Барбару»?

Я снимался не с самого начала, поэтому мне сложно ответить на ваш вопрос. Единственное, что могу сказать, эти изменения позволили шоу продержаться достаточно долго. Те, в которых их не происходит, быстро закрываются. Если же говорить о причинах падения рейтингов, то тут дело в закулисных конфликтах. Борьба между выпускающими компаниями, нездоровая обстановка, влияли на качество сценария и производство в целом, как результат - падение рейтингов. Зрители перестали получать качество, к которому привыкли.


С женой Тоби.

Вы один из немногих актёров, дошедших до финальной серии «Санта-Барбары». Когда вы узнали, что «Санта-Барбару» точно закрывают? Как думаете, можно ли было её спасти?

Слухи о закрытии ходили ещё за полгода, но мы им не верили. Месяца за три до окончания мы получили известие, что шоу точно будет закрыто. Мы, конечно, всё ещё на что-то надеялись, но не были удивлены. Проблемой была вовсе не плохая игра актёров, а яростное недовольство фанатов со всего мира, у шоу, к сожалению, не осталось шансов на спасение.

Что вам больше всего запомнилось на шоу в профессиональном и личностном плане?

В профессиональном плане мне очень нравилась сцена игры в покер, она получилась одной из самых зрелищных. Ещё мне нравились сцены, когда я, притворяясь мёртвым, ложусь в гроб. Это доставило множество забавных моментов.

Поддерживали ли вы связь с кем-то из актёров или членов съёмочной группы после завершения сериала?

Если честно, не поддерживаю. Время от времени видимся с Луиз Сорель и Джудит МакКоннелл, но это всё.

Если бы вам достался не Си Си, какого персонажа вы бы хотели сыграть?

Нет. Я получал удовольствие, играя Си Си. Тем более, что на эту роль я пробовался изначально, ещё до старта шоу. Единственная возможная другая роль, которую я был бы не прочь сыграть, - это роль Ника Костера.


Одна из последних «мыльных ролей» Аллана — Эдвард Куотермейн в «Центральной больнице».

Спустя 16 лет после «Санта-Барбары»

Вы снимались в дневных «мыльных операх», вечерних драмах, фильмах… Есть ли какая-то разница для вас как для актёра, где сниматься? Чему вы отдаёте предпочтение?

Мне нравится быть актёром, вот если бы я мог ещё и выбрать для себя идеальную роль.

Можете ли вы вспомнить, что было в вашей карьере после окончания «Санта-Барбары»?

Много всего. Я ездил в Россию, поучаствовал там в ряде различных шоу, снялся в документальном фильме (речь про совместный проект с русским бодибилдером и актёром Александром Невским «Из Санта-Барбары в Москву, или Приключения американца в России» https://www.kp.by/daily/23629.4/48008/, вышедший в 2005 году – прим. переводчика). Снялся, в частности, в «Уокере – техасском рейнджере», и, конечно же, в 25-ти сериях «Беверли Хиллз, 90210», и это, не считая множества других эпизодических ролей, коих и не упомню. Последними «мыльными операми», где я снялся, стали «Порт Чарльз» и совсем недолго - «Центральная больница».

В 1997 году вы появились во французском фильме «Арлетт» с Жозиан Баласко и Кристофером Ламбером. Как это произошло?

Интересно… Фильма я не видел. Это было довольно просто. Пробы проходили в Лос-Анджелесе, и он был одним из двух англоязычных актёров в фильме.


С бодибилдером Александром Невским в Москве.

Вы где-то снимаетесь в этом году? (интервью 2009 года – прим. переводчика)

У меня сейчас пробы на роль в сериале Си-Би-Эс «Детектив Раш» (оригинальное название Cold Case). Пожелайте мне удачи (судя по ресурсу IMDb, роль мистер Аллан так и не получил – прим. переводчика). Но сейчас у меня нет агента, только менеджер, так что я, в некотором роде, уже на пенсии.

Что бы вы хотели сказать поклонникам «Санта-Барбары» по всему миру?

Конечно, ужасно жаль, что фанаты, которые и по сей день верны нашему шоу, не смогли в своё время поднять должного шума. Кто знает, возможно, это бы повлияло и нас бы не закрыли. Надеюсь, они и дальше будут моими поклонниками и друзьями. Мы живём только благодаря им.

Оригинал интервью: http://santabarbara-online.com/InterviewJAllan2.htm

Сообщение отредактировал CapRidge: Суббота, 19 марта 2022, 13:08:21

Уже два года прошло!
Порядочный и великодушный мужчина!

Ах, дорогой Джед! Было бы интересно почитать его книгу!
Что же такого натворила 4-я Сантана Актриса конечно не айс, после Авы все Сантаны не отличались красотой конечно, но эта совсем не симпатична.

CapRidge, благодарю за статью о прекрасном актёре!

Цитата

Конечно, Митч играл молодого СиСи в 1990-м году.

Самое быстрое доказательство:
https://www.imdb.com...ref_=fn_nm_nm_1




Как можно было забыть что играл в СБ одного персонажа вместе с сыном, но, однако, не забыть по прошествии 16 лет конфликт с Вандой де Жезус?))

А если б не было конфликта, интересно, то СиСи оставили бы с Сантаной? Американские поклонницы СиСи и Софии, часто пишут с грустью, что в 1991 году Софию и СиСи развели навсегда, и последняя серия, в которой их воссоединили, была слабым утешением ("слишком поздно").

Тоже интересно в рамках темы, почему разные группы сценаристов не видели Софию и СиСи вместе и придумывали какие угодно предлоги, чтобы их держать на расстоянии друг от друга.

Фариза (Суббота, 27 марта 2021, 22:20:21) писал:

Там с самого начала была ошибка кастинга. Сантана не такая уж сложная роль, с ней справились бы сотни других актрис. Ее "суперсила" была в том, что она всегда умела подстроиться, подладиться, перетерпеть. Роза ее воспитывала в духе: знай себе цену, но не задирай носа.
И первые три Сантаны эту кошачью черту "осторожничания" убедительно демонстрировали. Они были разными, но суть характера сохранялась. И мужчин привлекала в Сантане неизменная женственность, готовность уступать им.

А в 1991 году Добсоны пришли разрушать СБ, и на роль Сантаны взяли даму со следующим бэкграундом:

Смитс был арестован в 1987 году за нападение на офицера после того, как полиция ответила на призыв о помощи в его доме. Его подруга Де Хесус ложно назвалась Хуанитой Крус и стала нападать на допрашивавших ее офицеров, Смитс присоединился к ней, и оба были арестованы за нанесение побоев полицейским, которые ответили на вызов. Позже обвинения были сняты из-за противоречивых свидетельских показаний. Смитс признал себя виновным в нарушении общественного порядка и был приговорен к 18 месяцам лишения свободы условно, 50 часам общественных работ и штрафу в размере 150 долларов. Де Хесус признала себя виновной в том, что неправильно представилась полицейскому и нарушила общественный порядок. Ее оштрафовали на 250 долларов и приговорили к 18 месяцам лишения свободы условно и 75 часам общественных работ.

Джимми Смитс - это актер из сериала "Закон и порядок Лос-Анжелеса" LA Law - "Закон Лос-Анжелеса"(спасибо Capridge за исправление ниже), он же сожитель Ванды Жезус/Хесус, которого пожалел Джед в интервью. Инфа взята из его страницы на Википедии и старых статей, ссылки на которые приведены там же (в этих статьях они, кстати, вину еще не признали).

Что она вытворяла на площадке, если для нее на полицейских напасть не проблема, остается только догадываться.

Так вопросы-то и не к ней, с ней все понятно было с самого начала, а к Добсонам, которые ее притащили, да еще и поставили в пару к альфа-самцу Джеду.

Сообщение отредактировал Sova: Воскресенье, 28 марта 2021, 13:34:11

Да, я тоже сейчас прочитал. С 1986 года живут вместе. Тут надо быть очень уж похожими друг на друга. Стало быть, они из одного теста - скандалисты. Джеду можно лишь посочувствовать, что он и вся съёмочная группа её год терпели.

Ремарочка №1 - Джимми Смитс снимался в сериале "Закон Лос-Анджелеса" ("Закон и порядок" - это другой сериал).
Ремарочка №2 - Ванда всё-таки "Де Хесус" и никак иначе. Проверил в разных видео на ютьюбе: англоязычные вслух именно так её фамилию и произносят.

Сообщение отредактировал CapRidge: Воскресенье, 28 марта 2021, 13:00:16

С Чарлзом, конечно, ситуация говорит сама за себя.
Руководство вело себя с актерами по-свински, в общем-то печальный итог шоу был предсказуем.

Sova (Воскресенье, 28 марта 2021, 11:10:21) писал:

Логику тут сложно проследить,скорее всего сценаристы всех мастей стали жертвой предубеждения о том, что счастливо живущие пары не интересны зрителю.

Elena78 (Воскресенье, 28 марта 2021, 13:41:05) писал:

Интересно, а в других сериалах было не так? Джед ведь не удрал из этой клоаки, роняя тапки, после того, как увидел, как обошлись с его предшественником.


Вообще, я всегда в этой истории улавливала какой-то диссонанс. Ведь не только руководство, но и другие актеры, и та же Джудит ничего не говорили Бейтману, может, думали, что это не их дело разруливать чужие контракты.

А вот Джеда это касалось напрямую. Мне кажется, он подошел к Чарльзу не столько, чтобы предупредить его, а, скорее, чтобы расставить все точки над i. Ведь он мог заподозрить, что это ему, Джеду, дурят голову и проводят кастинги, обещают роль, а на самом деле еще не собираются менять актера. Или сомневаются, по крайней мере. И скандал Чарльза с руководством был ему, Джеду, невыгоден, потому что косвенно он был бы его причиной, а зачем ему портить отношения с ними?

Ну, это я так, справедливости ради

Цитата

По законам драмы, конечно, нельзя годами показывать быт счастливой пары без встрясок. Но, например, Крузу и Иден давали достаточно длинные периоды счастья, прежде чем разлучать. Это была пара, которая, в основном, боролась с внешними обстоятельствами, возникающими на ровном месте. Жили душа в душу, никого не трогали, вдруг бах! - Елена. Или Зак. Или Роберт (да, он хороший сам по себе, но, как и в случае с маньяками, его появление не было результатом плохих отношений Иден и Круза, он взорвал сложившуюся на тот момент идиллию).

А вот София и СиСи имели проблемы друг с другом, и все их внешние обстоятельства возникали как следствие уже существующих трещин в отношениях.

Сценаристы менялись, а эта константа оставалась: София и СиСи друг с другом не уживаются. Пробовали, но не получается. Могут быть только друзьями, не супругами.

Добсоны, Пратт, Гуза - что угодно придумывали, лишь бы оставить все именно так. Добсоны вернулись - и первое, что сделали, их развели.

Я это к чему. Может, это было следствие отношений Джудит и Джеда на площадке? Сценаристы СБ не скрывали, что отталкивались от реальных личностей актеров. То есть, друзьями они быть могли, но много совместных сцен не выдерживали или кто-то из них жаловался, что надоело быть придатком другого... И хотя они так всегда топили за свою дружбу в интервью, а о конфликтах между собой хоть и упоминали, но больше со смехом, это ведь не значит, что они не пугали сценаристов? Типа спокойней будет, если их держать врозь.

Чисто мое предположение. Просто реально странно единое мнение разных групп сценаристов и продюсеров в отношении этой пары. Даже у изначально конфликтных Джулии и Мейсона (-ов) было гораздо больше моментов идиллии, чем у этих двух друзей по жизни.

Сообщение отредактировал Sova: Воскресенье, 28 марта 2021, 19:01:04