В кадре и за кадром: интересные факты о съемках сериала

Sova (Понедельник, 27 сентября 2021, 16:55:03) писал:

Пожалуйста. И спасибо за поправку Я повелась на фото справа вверху с Добсонами. А так как языком владею слабо, решила что там и они отвечают на вопросы.

Спасибо большое за перевод и интересные детали в ответах Чарльза Пратта

А фото интересное Подпись: "Группа сценаристов во время обсуждения сюжета".

Напротив Бриджит и Джерома сидят по часовой стрелке:

-их дочь Мэри Добсон - а вы знали, что она писала для "Санта-Барбары"? Я лично нет. Но согласно IMDB, Мэри принимала участие в написании 9 эпизодов в 1985-86 годах и 27 эпизодах в 1991 году

В 1987 году она почему-то оставила писательство и работала associate director в "Санта-Барбаре. Все время путаюсь в этих иерархиях директоров, так что не рискну перевести. Но в общем, понятно, административная должность.

Так же интересно, что в 1985 году ее имя дали мисс Дюваль, а в 1991 году - ее фамилию дали персонажу, с которым должен был сойтись Круз после ухода Иден - Мэри Добсон Колье/Сьюзен Колье.

Upd. По поводу associate director. Это очень смешно, но в кино- теле-производстве должности с таким названием не существует (буквально это - заместитель директора в компании). Получается, это просто посыпанная понтами должность "ассистента по чему-то там". Типа "менеджера по клинингу" . Узнаю старых добрых Добсонов...

-всеми любимый Патрик Маклэхи

-и Мойра Пендерс, новое имя для меня, сейчас подсмотрела, кто это. В 1986 году она писала для сериала "Надежда Райана" и получила премию Гильдии сценаристов за эту работу. И потом еще успешно работала в других сериалах, с "Санта-Барбарой" как-то не ассоциировалась.
Действительно, написала для нее 48 эпизодов, согласно IMDB

Сообщение отредактировал Sova: Вторник, 28 сентября 2021, 01:16:02

Цитата

- Её же в титрах упоминали в качестве сценариста.

Clair (Вторник, 28 сентября 2021, 03:50:07) писал:

И еще когда в 90-ых показали "СБ в России" кажется, там добсоновских детей тоже представили и упомянули, что и они в написании сюжета задействованы были.

Sova (Понедельник, 27 сентября 2021, 20:46:55) писал:

Такая должность на телевидении действительно существует, на сайте DGA (Гильдии режиссёров Америки) она упоминается множество раз. Она характерна для программ, снимающихся в присутствии зрительного зала, ситкомов, снимающихся многокамерным методом, и дневных мыльных опер. Дневные мыльные оперы и многокамерные ситкомы сродни театру, и эта должность в сущности аналогична театральной должности stage manager, т.е. менеджер сцены или ассистент режиссёра. Занимающий эту должность человек отвечает за готовность и своевременное размещение декораций и реквизита, а также за взаимодействие с аудиторией и гостями в студии. Можно также сказать, что это аналог второго режиссёра в кино и вечерних сериалах (в американской терминологии должность второго режиссёра называется first assistant director). Следующая ступень карьерного роста для associate director - это как раз-таки режиссёр. Из людей, занимавших эту должность в "Санта-Барбаре", заметную карьеру в телевизионной режиссуре сделали, например, Роберт Шиллер, Памела Фрайман и Грант Джонсон.

Мэри Мэй (Вторник, 28 сентября 2021, 10:55:30) писал:

У Добсонов еще был ребенок, кроме Мэри?

Clair, Мэри Мэй, вы молодцы, что помните! Я знала, что Добсоны подтягивали дочь к проектам (да даже в интервью Пьерпаоло об этом сказано), но что она писала для СБ - нет. Не отложились в памяти титры

Zak (Вторник, 28 сентября 2021, 19:09:33) писал:

Тот случай, когда парень из России знает об этом больше, чем те, кто занимаются кино в самих Штатах ( они, правда, не знают такую должность):

https://www.quora.co...ector-in-a-film

Мне надо было еще не только кинопроизводство, но и телевидение прошерстить. Теперь в Вики и я увидела:

An associate director (AD) in television production is usually responsible for floor directing in the studio and ensuring that the sets, props and technical equipment are safe, ready to use and positioned correctly before filming. Associate directors are also responsible for communications with the audience and any guests, for example ensuring they are seated in good time, and assisting the Director with production. In scripted television series, an associate director occasionally serves as an episode's director, in which case someone else substitutes for the AD. Until the mid-2000s in the United States, associate directors were usually credited as technical coordinators, for most sitcoms were shot on film. Drama programs don't usually use ADs.

Правда, здесь написано, что до середины нулевых эта должность называлась "технический координатор". Редкий зверь.

Vикторина (Вторник, 28 сентября 2021, 19:15:06) писал:

Вроде сын еще, если я правильно ту передачу помню.

Да, двое детей: дочь и сын - на французском сайте подтверждение висит: "Our harder critics were always our two children. I remember my daughter, Mary, saying to me at the beginning, after a show : "How do you dare to make me lose 15 minutes of my time with such boring stories." We promised to her not to do it again until the day when, once certificated, she could take her pen to help us more. She is today assistant of the production director. Our son, Andy, also helped us while taking part in the administrative aspect of the things. "

Сообщение отредактировал Мэри Мэй: Среда, 29 сентября 2021, 11:29:43

Так они и сына запрягли!