В кадре и за кадром: интересные факты о съемках сериала

Что делать с «Санта-Барбарой»?

Просто не смотрите ее. Сам Кьяртанссон — не самый большой фанат сериала, и он не советует часами сидеть у экрана, пересматривая мыльную оперу. Еще в юношеские годы это запрещал ему делать отец, считая «Санта-Барбару» вредным сериалом, транслирующим, мягко говоря, не те ценности. Дело в том, что Исландия в течение всей холодной войны в политическом смысле находилась меж двух огней — США и СССР, — поэтому исландцам так или иначе приходилось выбирать между двумя не только политическими, но и культурными системами (и приходится выбирать сейчас, как говорит художник). Просто представьте 1987 год в Исландии: все газеты рассказывают про 70-летие Октябрьской революции, помещая на первые полосы портрет Ленина, а на рынке можно свободно купить «Ладу». Правда, последние исчезли из Исландии с развалом Советского Союза, о чем Кьяртанссон очень жалеет.
Со временем все изменилось. И сериал уже давно превратился в феномен русской культуры, прижившись в ней. Впрочем, художник и при огромном желании не смог бы выдержать больше нескольких серий подряд. В своем проекте он собирается реконструировать не столько сериал, сколько ощущение бесконечно тянущегося телешоу, у которого нет начала и конца. К слову, российские зрители начали смотреть сериал с 217 серии, а закончили на 2040-й, так и не увидев около сотни эпизодов. Здесь и кроется основной посыл «живой скульптуры» художника: Кьяртанссон не думает, что зрители будут каждый день наблюдать за съемками. Это было бы бесчеловечно. Напротив, он полагает, что его сериал можно начать и закончить смотреть в любой момент, пропустить несколько «серий», прийти или уйти когда угодно. Зрителю дается полная свобода в распоряжении своим временем.
Вместо сериала Кьяртанссон предлагает погрузиться в русскую литературу, которая стала для него ориентиром в художественной практике. Попробуйте запоем посмотреть «Войну и мир» Сергея Бондарчука на каком-нибудь неизвестном языке — с тем же успехом Кьяртанссон пробовал смотреть его на русском, наблюдая за странными действиями героев без понимания их мотивации. Идя на «Санта-Барбару», нужно быть готовым к тягучести времени, скуке, непониманию того, что вообще происходит. «Война и мир» может стать неплохой подготовкой к такому опыту. То же самое касается и Чехова, любимого русского писателя исландца. Произведения Чехова были знакомы художнику с детства, ведь родители-театралы часто ставили пьесы русского классика. С другой стороны, эти пьесы, в которых нарушены привычные правила событийности, также могут настроить на верное понимание «живой скульптуры».
Подробнее: https://artguide.com/posts/2331

В общем, не фанат сериала будет передавать ощущение бесконечно тянущегося.
Всё понятно.

А вот интереснейшая ссылочка с ресурса "Афиша": https://daily.afisha...la-raspad-sssr/

Автор публикации обнаружила в Твиттере человека, описывающего предысторию съёмок СБ в Москве (он там перечисляет американские сериалы, когда-либо снимавшиеся в перестроечной и пост-перестроечной России). Человек не поленился и посмотрел сами серии и даже безошибочно назвал их номера. Наделал скринов даже. В статье же, помимо всего прочего, вставлено наше видео (переведённое полтора года назад) о московских съёмках СБ и цитируются куски из его перевода (маленький момент моей персональной гордости!).

А вот эта цитата к тому, о чём вы, Sova, писали после перевода заключительной части интервью с Бриджит Добсон.

"Ничего подобного в оригинальном сценарии запланировано не было. Вся линия с СССР — чистая случайность и импровизация. В 1991 году «Санта-Барбара» стала первым американским сериалом, закупленным для советского телевидения. В августе авторы шоу Бриджет и Джером Добсоны едут в Ленинград, чтобы придать огласку сделке. В городе они оказываются за пару часов до московского путча."

Сообщение отредактировал CapRidge: Воскресенье, 20 марта 2022, 21:53:58

Цитата

Меня больше интересует ЗАЧЕМ или ПО КАКОЙ ПРИЧИНЕ. Но Добсоны хранят закулисные тайны почище Мальчиша-Кибальчиша. И остальные, кто в курсе, тоже, хотя все сроки давности прошли. Даже для народного гнева. И я не строю на этом конспирологическую теорию, мне правда, непонятно, чего сейчас-то не удовлетворить любопытство фанатов. Мы ж придумываем теории круче, чем на самом деле было, скорее всего.

Цитата

Мне не очень понятно, как копирование старых серий сочетается с историей падения империи.

Цитата

В Москве их уже вряд ли застанешь, но поговорить в соцсетях, наверное, можно. Раз это получилось у итальянского поклонника, то и у русской очень умной эрудированной поклонницы получится раскрутить их на новое интервью. Дерзай))

https://www.nytimes....ansson.amp.html
Очень много ненужных букв, но тут поподробнее про «возрождение» СБ в России. Видимо, таким образом опять культуру приносят. Давно пора, а то ведь совсем капец, особенно на фоне конфликта с Украиной (почти цитирую статью).

Сообщение отредактировал Мэри Мэй: Среда, 08 декабря 2021, 01:48:41

Цитата

- Ну а как ты себе это представляешь? Кто-то из создателей или актеров СБ признается, что на что-то осерчал на Харли и сделал все возможное для её увольнения? Кто же так подставляться будет?

Цитата

Не подставляться, а подставлять других. Какие только тайны не разоблачают через десятки лет, а тут ну хоть бы кто проговорился))

Ну... подставлять других - это, знаешь ли, тоже уметь надо.

Clair (Среда, 08 декабря 2021, 10:03:43) писал:

ну ладно, будем считать, что все там были жутко порядочные (кроме тех, кто причастен к большой подлянке )

Почему были-то? Многие ещё живы.