Перейти к содержимому

Телесериал.com

В кадре и за кадром: интересные факты о съемках сериала

за кулисам съемок, неизвестные моменты Санта-Барбары
Последние сообщения

Сообщений в теме: 572
#571
CapRidge
CapRidge
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
  • Сообщений: 2431
  • Откуда: Израиль, г.Ашдод
  • Пол:
Друзья! Сегодняшняя переводная публикация (которую я решил переопубликовать, перенеся из другой темы нашего форума) касается ещё одного большого события, связанного с нашим любимым сериалом - большого воссоединения актёров, членов съёмочной группы и фанатов в калифорнийском городе Бёрбанк в честь 40-летия с момента выхода "Санта-Барбары" в эфир.

Вашему вниманию - впечатления Мелиссы Браверман, одной из самых преданных американских поклонниц сериала, побывавшей на этом поистине грандиозном мероприятии, в переводе нашей замечательной форумчанки Sova (с небольшими редакторскими правками и дополнениями вашего покорного слуги).

Всем приятного чтения! :good:



Как прошло празднование 40-летия "Санта-Барбары"

Мелисса Браверман / 11-14 августа 2024 года


Когда я начала смотреть "Санта-Барбару", мне было 11 лет. Как и многие другие, я была очарована интеллектуальным юмором, колоритными персонажами и захватывающими историями любви. И, хотя я выросла на мыльных операх, "СБ" была чем-то иным. Она вызывала более глубокий отклик, о чём свидетельствует моя потрёпанная коллекция серий, записанных на видеокассеты.

Скриншот 03.10.2024 163756.bmp.jpg
Рождество 1987 года. С гордостью могу сказать, что эта футболка до сих пор в идеальном состоянии


Во времена расцвета "Санта-Барбары" фан-клуб шоу устраивал ежегодный ужин. Несмотря на мои бесконечные мольбы и уговоры, моя мама – почитательница "Дней нашей жизни", не смотревшая "СБ", – так и не разрешила мне присутствовать на этом звёздном мероприятии. Следя за сериалами время от времени, она просто не могла понять, почему я хотела отправиться из Нью-Йорка в Лос-Анджелес, чтобы встретиться с людьми, создавшими моё любимое шоу. Поэтому, когда в июне было объявлено о 40-летнем юбилее "Санта-Барбары", я почувствовала, что настал тот самый момент.

В прошлую пятницу, через 40 лет после премьеры "СБ", я присоединилась к примерно 200 фанатам в театре "Колония" в Бёрбанке. Ещё одной причиной участвовать в том-что-случается-раз-в-жизни – была моя подруга Кэнди Грегорат, также известная как “@CandyEden” благодаря своему популярному YouTube-каналу, где она публикует видеоролики, рассказывающие о прекрасной истории любви Круза и Иден.


Скриншот 03.10.2024 163811.bmp.jpg
Мы с Кэнди в самом счастливом для нас месте.


Будучи звездой фэндома СБ, она получила множество похвал и просьб сфотографироваться, когда мы вошли. Кэнди, которая мила так же, как и её имя, сыграла важную роль в сохранении наследия нашего любимого шоу. Было отрадно видеть, как она получает заслуженную благодарность за свой упорный труд и преданность делу.

Ознакомившись с ассортиментом сувениров (продавались футболки, холщовые сумки и книги для автографов), мы поздоровались с друзьями и заняли место, откуда можно было наблюдать за прибытием на красную дорожку.

Джон Аллен Нельсон (Уоррен №1) прибыл одним из первых и выглядел подтянутым и красивым. Позже он поделился, что у него строгий режим тренировок, который включает в себя выполнение 1200 приседаний в день. Что ж, как я ему и сказала, это работает!


Скриншот 03.10.2024 163841.bmp.jpg
Джон Аллен Нельсон (Уоррен №1)


Следующими были гранд-дамы Вэлори Армстронг (Мариса) и Луиз Сорель (Августа), которые выглядели элегантно и поразили всех своим острым умом и воспоминаниями о днях, когда они снимались в СБ. Кэти Шауэр (Дженис) пришла и тут же ушла по личным обстоятельствам. Миранда Уилсон (Сандра) и Джейн Роджерс (Хизер) выглядели потрясающе.

Скриншот 03.10.2024 163850.bmp.jpg
Джейн Роджерс и Миранда Уилсон


Винсент Айризарри (Скотт) прибыл с подругой Ивонн Глиссон. Лучезарные Джудит Макконнелл (София) и Кэррингтон Гарланд (Келли) стали ещё больше похожи на мать и дочь.

Скриншот 03.10.2024 163858.bmp.jpg
Каррингтон Гарланд (слева) и Джудит МакКоннелл


Мой дорогой друг Эй Мартинес (Круз) пришёл под руку с женой Лесли и дочерью Девон. А затем прибыла самая долгожданная гостья вечера, наша любимая Марси Уокер (Иден).

Скриншот 03.10.2024 194418.bmp.jpg
Марси Уокер: по-прежнему блистает


Спустя более чем 30 лет после того, как Круза и Иден лишили экранного хэппи-энда, наконец-то произошло долгожданное воссоединение. Под всеобщие аплодисменты Эй и Марси крепко обнялись и, сияя, стали позировать для фото.

Скриншот 03.10.2024 163918.bmp.jpg
Наконец-то воссоединились!


Многие фото и видео, размещённые в Интернете, запечатлели этот нежный момент. Могу сказать, что наблюдать за этим воочию было ещё более волшебно. Видеть, как эти двое воссоединились, как им легко друг с другом после стольких лет, было мечтой, ставшей явью. Смотреть, как они смеются и улыбаются. Это напомнило нам, почему никогда не было и не будет другой телевизионной пары, подобной Крузу и Иден.

Когда прибыл Фрэнк Раньон (Майкл), он сразу же направился к Марси и заключил её в свои объятья.


Скриншот 03.10.2024 163933.bmp.jpg
Выражение лица Фрэнка Раньона, когда он обнимал Марси, говорило само за себя.


Как большинству из нас известно, это было её первое появление на публике за последние десятилетия. Радость, которую испытали её экранная семья и поклонники, увидев Марси снова, была осязаемой. Это дало ощущение настоящего воссоединения. Я думаю, что могу говорить от имени всех нас, если скажу от всего сердца – спасибо тебе, Марси, за то, что ты есть.

Во время фуршета актёры ненадолго смешались с фанатами, после чего их увели за кулисы. Наконец открылись двери в зал и идеально подобранный саундтрек создал нужное настроение (конечно, это же «Санта-Барбара»!)


Скриншот 03.10.2024 163939.bmp.jpg
Место сбора в театре «Колония».


Первой была песня Пибо Брайсона “If Ever You're In My Arms Again”, песня Келли и Джо, а также, как напомнила мне Кэнди, мелодия, использованная для заставки СБ во Франции. Ностальгический микс включал инструментальную музыку из шоу, а также оригинальные и поп-песни, такие как “Little One” (тема Чипа) и “Never Thought That I Could Love” Дэна Хилла (тема Мейсона и Джулии). Совместное пение с другими фанатами было одним из самых ярких моментов вечера.

Я перекинулась парой слов с Брайаном Фронсом, вице-президентом дневного вещания Эн-Би-Си в пору, когда СБ ещё выходила в эфир. Аплодисментами я воздала ему должное за незабываемую роль Бога в той серии, в которой Мейсон оказывается на небесах. Он признался, что это не обошлось для него без последствий. "Люди задавались вопросом: "Почему Бог разговаривает, как еврей из Бруклина?"

Полчаса спустя появился Майкл Мэлони – ведущий и журналист, много лет посвятивший освещению мыльных опер. Прежде чем представить актёрский состав и съёмочную группу, он сделал объявление, что фотографировать и снимать видео запрещено. Он ошибся, поэтому я тут же его поправила (я публиковала соглашение на ФБ за несколько недель до этого). Фото – можно, видео - нет.

Под ставшую культовой мелодию Джо Харнелла, игравшую от начала и до конца снова и снова, на сцену вышли сценаристы и продюсеры СБ. Затем Мэлони представил каждого из актёров, рассказав немного об их персонажах. “Падший падре» Фрэнк Раньон вызвал дружный смех, когда, прежде чем занять своё место, сделал вид, что благословляет публику.

Луиз “Она не подаст вам голубей” Сорель (намёк на печально известную сцену) встретили бурными аплодисментами. «Вот это да», - только и сказала она, заметно растрогавшись.

В этот вечер было столько моментов из серии «вот это да».

Сообщение отредактировал CapRidge: Вторник, 15 октября 2024, 21:51:54

 

#572
CapRidge
CapRidge
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
  • Сообщений: 2431
  • Откуда: Израиль, г.Ашдод
  • Пол:
(продолжение. начало на предыдущей странице)


Актёры, появившиеся на сцене последними, были встречены овациями.

Скриншот 03.10.2024 200205.bmp.jpg
Как в старые добрые времена


Эй Мартинес и Марси Уокер вошли, держась за руки. Эй приостановился и галантно указал на Марси, после чего поаплодировал залу.

Представляя Лейна Дэвиса и Нэнси Ли Гран, ведущий Майкл Мэлони пошутил: “У нас тут ещё одна суперпара. И боже, как же они ругались!”


Скриншот 03.10.2024 200143.bmp.jpg
Лейн Дэвис (Мейсон №1) и Нэнси Ли Гран (Джулия)


Самые громкие аплодисменты достались Джерри Добсону и его дочери Мэри.

455672181_1294994561944433_974262853827396101_n.jpg
Джерри и Мэри Добсоны


Во время сессии «Вопросов и ответов» в полной мере проявились сердечность и юмор, присущие «Санта-Барбаре».

Роберт Ньюман рассказал о кульминационном поединке между Керком и Крузом в Акваленде. После съёмок в построенной на студии пещере они с Эем заболели двусторонней пневмонией. Ассистент режиссёра появился в доме Роберта с куриным супом и бутылкой шампанского. В тот же вечер Роберт сделал предложение своей жене, соорудив обручальное кольцо из проволочной пробки.

Харли Джейн Козак рассказала, что узнала о смерти своей героини всего за несколько дней до съёмок. “В пятницу меня вызвали в офис и сказали, что следующий вторник станет моим последним рабочим днём. Я спросила: "Будет ли моя смерть хотя бы драматичной?", на что мне ответили: «Думаем, она будет драматичной".

Все разразились смехом. Забавный факт: оказалось, что огромная буква “Си”, убившая Мэри, была сделана из пенопласта и за кадром не производила такого впечатления.

Кристен Медоуз (Тори), Терри Гарбер (Сьюзен) и Шерилин Уолтер (Елена/Элинор) сидели рядом. Мэлони адресовал к ним общий вопрос, каково это: пытаться встать между Крузом и Иден.


455278975_1294986461945243_1178706018325592456_n.jpg
Шерилин Уолтер (в центре)


Шерилин призналась, что ей пришлось нелегко из-за ставшей культовой финальной реплики её злодейки: “Круз убил меня, папа”. “Я не верила, что она может подставить Круза, ведь она любила его".

Кристен назвала Круза и Иден «прекрасной парой». Но, казалось, она всё ещё пребывает в потрясении от того напора, с которым фанаты обрушили на неё свою ярость. Терри также упомянула о письмах с угрозами, которые она получала, а также о том, как ей понравилось работать с Эем.

Вэлори Армстронг (Мариса), что называется, «украла шоу» своими воспоминаниями о том, как разбомбили дом Перкинсов. “Я сижу на развалинах - дело житейское, - и тут мимо проходит молодая девушка. Я интересуюсь, кто она, а она отвечает, что моя дочь. Я разворачиваюсь к продюсерам и спрашиваю: "Так сколько же у меня детей?!» И мы так и не узнали, кто, чёрт возьми, разбомбил наш дом!” (тут у актрисы, видимо, смешались в кучу два события, которые разделяет как минимум 50 серий – подрыв дома Перкинсов в 4-й серии и появление Эми в 57-й – прим. редактора)

Джейн Роджерс (Хизер) пошутила, что прошла путь от терапевта до гинеколога. Она также с теплотой отозвалась о работе с Сайни Коулман (Селеста) и Джоном Сайфером (Артур Доннелли).


Скриншот 03.10.2024 164015.bmp.jpg
Снова вместе: Джейн Роджерс (Хизер) и Винсент Айризарри (Скотт)


Её экранный возлюбленный Винсент Айризарри поделился весёлым рассказом о сюжете, вдохновлённом фильмами о Тарзане. Он назвал его одной из самых безумных вещей, которые он когда-либо делал в сериалах. В этой сцене Хизер была связана, как Джейн, сам он был Тарзаном, а их партнёром по съёмкам - орангутанг.

“Её бросили между двумя горящими кольями, похожими на факелы Тики... Я стоял за кадром на лестнице, держась за верёвку, и мне вручили этого орангутанга. Это было так отвратительно. Его задница была в мозолях. Он был очень дружелюбен, но начал пускать на меня слюни...

Итак, я держусь за верёвку и должен по сигналу, как можно громче, издать фирменный вопль Тарзана. Орангутанг смотрит на меня и забирается мне на голову! У меня на голове была его мозолистая задница! Я упал с лестницы, а этот орангутанг вскарабкался на меня и спрыгнул. Поэтому изображать "крик Тарзана" мне пришлось уже потом, за кадром."

К слову о памятных моментах, связанных с братьями нашими меньшими: Луиз Сорель - страстная любительница животных – была категорически против того, чтобы Августа подавала домашнего голубя Лейкен на семейном ужине Локриджей. Трудно сказать, что вызвало больше смеха – этот момент или тот факт, что, когда Августа временно ослепла, она получила открытку с соболезнованиями не от кого-нибудь, а от самих Рональда и Нэнси Рейган.

Когда Луиз спросили, каково ей было работать с замечательным Николасом Костером, она расплакалась. Ещё до того, как они вдвоём стали создавать комедийный золотой фонд «Санта-Барбары», им довелось работать вместе в театре, а также в прайм-таймовом сериале "Супруги Харт" / Hart to Hart (сериал с Робертом Вагнером и Стефани Пауэрс демонстрировался в России 90-х, в рамках вечеров «Коламбии пикчерз» под названием «Идеальная пара» - прим. редактора). Они оставались близкими друзьями до его кончины в прошлом году.

Джон Аллен Нельсон, Ричард Иден и Роберт Ньюман были в числе тех, кто назвал Ника щедрым наставником. Ник был необыкновенным человеком. Мы все стали намного богаче, став свидетелями его огромного таланта, доброты и обаяния.


Скриншот 03.10.2024 164019.bmp.jpg

Любой, кто смотрел "Санта-Барбару", знает, что она отличалась от других сериалов именно качеством сценария. Актёры и съёмочная группа неустанно восхваляли великолепных мастеров слова, удостоенных премии "Эмми".

Гордон Томсон сказал, что это был лучший сценарий, с которым он имел дело за свою 60-летнюю карьеру на телевидении. Моя коллега, сценаристка Мишель Валь Жан, рассказала, что была поклонницей творчества легендарного Патрика Малкехи ещё до того, как сама начала писать для шоу.


Питер Лав признался: “Я перешёл из шоу, откуда все хотели попасть в СБ”.

“Санта-Барбара" была известна как сериал для умных", - сказала Нэнси Ли Гран. “Потому что у нас был лучший сценарий за всю историю. Когда вы приходили куда-то после СБ, люди знали, что вы отличный актёр».

 

#573
CapRidge
CapRidge
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
  • Сообщений: 2431
  • Откуда: Израиль, г.Ашдод
  • Пол:
(окончание. начало на предыдущей странице)


Эй вспоминал, что испытывал благоговейный трепет, наблюдая за репетициями своих коллег по актёрскому ремеслу. Луиз сравнила СБ с работой в репертуарном театре и поблагодарила Добсонов за возможность участвовать в творческом процессе.

Марси подтвердила это, вспомнив одну из самых первых сцен, в которых она снималась с Эем. Она спросила покойного режиссера Майкла Глиону, может ли она добавить реплику в сценарий. Круз сказал: «Рад тебя видеть». И она добавила: «Я тоже».

“Я начала осознавать”, - сказала она, - “что стала частью чего-то гораздо большего, чем я сама”.

Одним из самых эмоциональных моментов вечера стал видеоролик, посвящённый памяти ушедших из жизни актёров, сценаристов, режиссёров, продюсеров и членов съёмочной группы.


Скриншот 03.10.2024 164028.bmp.jpg

Почтили память не только таких гигантов, как Джед Аллан, Роско Борн и Дэйн Уизерспун, но и актёров, которые лишь мельком появлялись в сериале, а также таких творцов, как Джо Харнелл, написавшего для СБ культовую вступительную тему. Пока играла мощная баллада Марты Дэвис “We Never Danced”, были упомянуты почти 90 человек.

Обращаясь к суперпарам сериала, Мэлони спросил Лейна и Нэнси: “Когда вы поняли, что что-то происходит?” Нэнси отреагировала молниеносно: "В кадре или за кадром?" Все рассмеялись, распознав намёк на их былой роман.

Как и его сардоническое альтер-эго, Лейн пошутил, что Мейсона и Джулию поженил мировой судья, в то время как у Круза и Иден была “свадьба за 8 миллионов долларов”.

Мэлони спросил, а где были бы Круз и Иден сегодня? Ответ Марси идеально выразил то, во что мы все верим. “Хочется надеяться, потому что я...” Она замолчала и повернулась к Эю. “Я просто люблю тебя".


GUBKbyKWUAARty_.jpg
Марси подарила Крузу и Иден тот финал, которого они заслуживали.


“В душе и сердце я всегда чувствовала, что они должны вернуться. И они должны снова быть на том пляже вместе. Они через столько прошли на своём пути. Сценаристы выткали для нас своего рода гобелен, который мы имели честь перенести на экран. Потому что это была великая любовь. А великие влюблённые заслуживают заката, не так ли?”

Скриншот 03.10.2024 164057.bmp.jpg

Сессия "Вопросов и ответов" завершилась историей о большой любви, воплотившейся в жизни. Лейн зачитал девятиминутную речь, которую Джерри Добсон произнёс на церемонии прощания со своей возлюбленной Бриджит. Они впервые встретились, будучи студентами Стэнфордского университета. Обладавшая незаурядным умом и неукротимым духом, Бриджит не испытывала недостатка в поклонниках, которые соперничали за её внимание. Джерри сразу был сражён наповал и терпеливо добивался её в течение 5 лет, пока она тоже не поняла, что они созданы друг для друга.

Скриншот 03.10.2024 164103.bmp.jpg
Бриджит и Джерри Добсон: это судьба


Когда Лейн читал длинный список достижений Бриджит, меня поразили две вещи. Во-первых, это была потрясающая, страстная женщина. И во–вторых, их с Джерри любовь воплотилась в парах, созданных ими в «Санта-Барбаре». Остроумные пикировки Мейсона и Джулии. Круз, который завоёвывал Иден, зная, что они созданы друг для друга.

Были представлены фотографии Бриджит разных лет, от младенчества до её последних дней. Для сопровождения видеоряда была выбрана песня “Don't Say Goodbye”, которая звучала в финальной сцене "Санта–Барбары".

Композитор Доминик Мессинджер рассказал, что написал эту песню всего за полтора часа. В ней он хотел выразить, что значил этот сериал для фанатов и всех, кто над ним работал.


Миссия выполнена.

+++

Сессия вопросов и ответов продолжалась 30 минут, так что встреча прошла намного быстрее, чем ожидалось. Нэнси Ли Гран ушла сразу после неё (в то же самое время проходило мероприятие для фанатов «Центральной больницы» / ‘General Hospital’ (где Нэнси снимается уже почти тридцать лет – прим. редактора), как и несколько других актёров. Те, кто остался, не могли быть более любезными.


Скриншот 03.10.2024 164110.bmp.jpg
Тогда и сейчас: Питер Лав (Рик) и я


Питер Лав пришёл в восторг, когда я показала ему наши фотографии с церемонии вручения премии "Эмми" в 1989 году. Джону Аллену Нельсону я сказала, что, по моему мнению, он был ЕДИНСТВЕННЫМ Уорреном. А прекрасная Терри Гарбер была тронута до слёз, когда я спросила её о работе с Патриком Суэйзи над “Севером и Югом”. “Это было потрясающе”, - тихо сказала она.

Скриншот 03.10.2024 164127.bmp.jpg
С очаровательной Терри Гарбер


Разумеется, самая длинная очередь была к нашей прекрасной Марси, и в этом нет ничего удивительного.

Скриншот 03.10.2024 164133.bmp.jpg
Улыбка Марси, как всегда, ослепительна.


Несмотря на то, что в помещении было жарко, она уделяла время каждому посетителю, с радостью раздавая автографы, позируя для фотографий и поддерживая беседу.

Марси и Эй уходили последними. Когда персонал заведения начал складывать столы и выпроваживать нас, эти два необыкновенных человека присоединились к нашей небольшой группе, оставшейся на парковке, чтобы сделать несколько фотографий. Встав между ними, я сказала: “Я ждала почти 40 лет, чтобы сделать этот снимок”.


Скриншот 03.10.2024 164137.bmp.jpg
Ожидание. Того. Стоило!


Я будто снова стала подростком. Когда Эй и Марси обнялись, моё сердце наполнилось радостью от того, что они воссоединились, и благодарностью за всё, что они дали нам как Круз и Иден.

Скриншот 03.10.2024 164142.bmp.jpg

Сорок лет спустя их дар по-прежнему с нами, как и «Санта-Барбара».

Эй прекрасно подытожил это во время сессии вопросов и ответов. “Это то, что остаётся с тобой навсегда. Я сейчас в том возрасте, когда уходят многие дорогие мне люди, с которыми я шёл по жизни долгое время. И ты решаешь сохранить их для себя. Я сохраняю всю ту работу, которую мы проделали, до конца моей карьеры. Я всё ещё ношу это в себе. Уроки никуда не делись. Чувства никуда не делись. Мы несём это в себе”.

Действительно, мы это делаем и будем делать. Всегда.



Перевод - Sova.

Оригинал публикации:

Часть 1-я:
https://melissabrave...lv58mDe9ZU4H69w

Часть 2-я:
https://melissabrave...lv58mDe9ZU4H69w

Сообщение отредактировал CapRidge: Среда, 16 октября 2024, 14:28:29

 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей